معرفی کتاب :

از آستارا تا فومن
( تطبیق واژه هایی از گویش های مختلف زبان های تالشی و تاتی )
نویسنده : ضیاء طرقدار
ناشر : نشر فرهنگ ایلیا
چاپ اول - ۱۳۹۶
قیمت : ۱۵۰۰۰ تومان

فهرست مطالب کتاب :

گفتار اول : نگاهی کوتاه به تاریخ و زبان منطقه تالش
منطقه تالش و تالشان ( کادوسیان ) در دوران باستان - ردِپاهای زرتشت در شمال غربی ایران ( منطقه تالش و آذربایگان ) - زمان تولد زرتشت - مکان تولد زرتشت - کتاب اوستا و زبان اوستا - نکاتی در پایان این مبحث - دریای کاسپین - زبان تالشی - زبانهای ایرانی شمال غربی - زبان اوستایی - زبان تالشی - توانایی زبان تالشی - تطبیق واژه هایی از زبانهای اوستایی و تالشی .

گفتار دوم : تطبیق واژه هایی از گویش های مختلف زبان های تالشی و تاتی
بخش اول : تطبیق واژه هایی از گویش های مختلف زبان تالشی
زبان تالشی - گویش آستارا ، عباس آباد ، لوندویل ، میناباد ، ویزنه ، کشلی ، جوکندان ، اسالم ، رضوانشهر ، ماسال ، ماسوله ، فومن .
بخش دوم : تطبیق واژه هایی از گویش های مختلف زبان تاتی
زبان تاتی - گویش روستای کرینگان ( استان آذربایجان شرقی ) ، روستای گلین قیه ( استان آذربایجان شرقی ) ، کلور ( استان اردبیل ) ، تاکستان ( استان قزوین ) ، روستای وفس ( استان مرکزی ) .

گفتار سوم : واژه شکافی با کمک زبان تالشی
گفتار چهارم : تعدادی واژه های تالشی - گویش غرب منطقه آستارا

مراکز فروش :

1 - آستارا ، خیابان فارابی ، روبروی هلال احمر ، نوشت افزار رومینا (آقای پور رستم)
2 - تالش ( هشتپر ) ، خیابان خرمشهر ، کتاب فروشی اندیشه ( عبادی ) تلفن : ۴۴۲۲۱۳۶۵ – ۰۱۳
3 - رشت ، خیابان آزادگان ، جنب دبیرستان شهید بهشتی ، خیابان صفایی ، خیابان حاتم ، شماره ۴۹ ، دفتر نشر ایلیا ؛ تلفن نشر ایلیا : ۳۳۳۴۴۷۳۲ - ۳۳۳۴۴۷۳۳ - ۰۱۳
4 - قزوین ، خیابان نادری شمالی ، میدان میرعماد ، فروشگاه موسیقی سُل دو( آقای سلیمی )
5 - تهران ، خیابان انقلاب ، مقابل درب اصلی دانشگاه تهران ، پاساژ ( مجتمع ) فروزنده ، طبقه همکف ، واحد 317 ، انتشارات اندیشه احسان ، ( نمایندگی نشر نی ) ، تلفن : 66466001 – 021

#تالش #تات #تاتی #زبان_تاتی #زبان_تالشی
#ضیاء_طرقدار
@tarikh_astara

#تات_شناسی

کتاب هایی درباره تاریخ ، فرهنگ و زبان قوم تات

تهیه کتاب ها از نشانی زیر :
https://t.me/NFilia

@tarikh_astara

#تالش_آذربایجان

#زبان_تالشی_تاتی_آذری

تاریخ و زبان منطقه تالش و آذربایجان

کتاب ها و مقاله هایی درباره تاریخ و زبان منطقه آذربایجان و منطقه تالش

سایت پارسی انجمن :

1 - بارگیریِ «گویشِ آذری» از روحی انارجانی
http://parsianjoman.org/?p=6367

2 - زبانِ آذربایجان در گذرِ زمان
http://parsianjoman.org/?p=6059

3 - زبان آذربایجان
http://parsianjoman.org/?p=949

4 - بارگیری «زبان آذربایجان و وحدت ملی ایران»
http://parsianjoman.org/?p=3647

5 - پان‌ ترکان و دشمنی با زبان پارسی
http://parsianjoman.org/?p=1391

6 - تات و تاتی و تاجیک
http://parsianjoman.org/?p=1474

7 - دو نبیگ ارزشمند درباره‌ی زبان، تاریخ و فرهنگ آذربایجان و اران
http://parsianjoman.org/?p=260

8 - استاد شهریار: آذربایجان کانونِ زبانِ پهلوی و نژادِ آریا بود+آوا
http://parsianjoman.org/?p=6827

9 - زبانِ پارسی و آذربایجان دو جُستار از دکتر تقی ارانی
http://parsianjoman.org/?p=6623

10 - بارگیریِ آذریگان (آگاهیهایی درباره‌ی گویشِ آذری) از صادق کیا
http://parsianjoman.org/?p=6530

11 – بارگیریِ «زبانِ آذربایجان» نوشته‌ی محمدرضا شعار
http://parsianjoman.org/?p=6583

12 - گواههایی تازه‌یافته درباره‌ی دگرگونیِ زبان در آذربایجان و جای‌نامهای پارسی به ترکی
https://parsianjoman.org/?p=6873

13 – ریشه های ژرف پارسی در ارسباران نوشته‌ی دکتر داریوش افروز اردبیلی
http://bonyad-neyshaboor.ir/ProductDetails/456/%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%DA%98%D8%B1%D9%81-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%DB%8C-%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B4

14 – زبان آذربایجانیان – استاد فریدون جنیدی
http://www.bonyad-neyshaboor.ir/details/72/?id=72%2F&id=72%2F&id=72%2F

15 – بارگیریِ «فرهنگِ تاتی و تالشیِ» عبدلی
http://parsianjoman.org/?p=6990

#آذربایجان_زبان_آذری
#تالش_زبان_تالشی
#تات_زبان_تاتی

@tarikh_astara

#تات

کتاب های تات

معرفی کتاب هایی درباره تاریخ ، فرهنگ و زبان تاتها

#تاتها
#زبان_تاتی
@tarikh_astara

#تات

معرفی کتاب:

تات های ایران و قفقاز
علی عبدلی
انتشارات مهدی رضایی
چاپ اول ۱۳۸۹
@tarikh_astara

معرفی کتاب :

فرهنگ تاتی و تالشی
علی عبدلی
انتشارات ماه مینو
چاپ دوم ۱۴۰۱

* این کتاب که نخستین واژه نامه تاتی و تالشی ایران است ، چاپ اول آن در سال ۱۳۶۳ منتشر شده بود . اکنون پس از  ۳۸ سال ، ویرایش جدید  آن با افزوده های بسیار و تجدید نظر ، به همت انتشارات ماه مینو به چاپ دوم رسیده است.

تهیه کتاب از انتشارات ماه مینو :

نشانی :

رشت، بلوار امام خمینی، بین رسالت و صفایی، مجتمع باران ، طبقه اول ، واحد ۲

تلفن :
۰۱۳ - ۳۲۶۲۰۱۸۳
۰۹۹۲۳۰۸۶۵۷۵
۰۹۱۱۲۳۵۹۱۹۶

اینستاگرام انتشارات ماه مینو:

https://instagram.com/mahminou_publication?igshid=YmMyMTA2M2Y=

#گیلان #تالشان #تالش #تالشی #زبان_تالشی #تات #تاتی #زبان_تاتی

@tarikh_astara

معرفی کتاب :

فرهنگ تاتی و تالشی
علی عبدلی
انتشارات ماه مینو
چاپ دوم ۱۴۰۱

* این کتاب که نخستین واژه نامه تاتی و تالشی ایران است ، چاپ اول آن در سال ۱۳۶۳ منتشر شده بود . اکنون پس از  ۳۸ سال ، ویرایش جدید  آن با افزوده های بسیار و تجدید نظر ، به همت انتشارات ماه مینو به چاپ دوم رسیده است.

تهیه کتاب از انتشارات ماه مینو :

نشانی :

رشت، بلوار امام خمینی، بین رسالت و صفایی، مجتمع باران ، طبقه اول ، واحد ۲

تلفن :
۰۱۳ - ۳۲۶۲۰۱۸۳
۰۹۹۲۳۰۸۶۵۷۵
۰۹۱۱۲۳۵۹۱۹۶

اینستاگرام انتشارات ماه مینو:

https://instagram.com/mahminou_publication?igshid=YmMyMTA2M2Y=

#گیلان #تالشان #تالش #تالشی #زبان_تالشی #تات #تاتی #زبان_تاتی #واژه_نامه #فرهنگ_لغت

@tarikh_astara

معرفی کتاب:

سفینه ی پهلوی
ادبیات آذری ، تاتی و تالشی
علی عبدلی
انتشارات جامعه نگر
چاپ اول ۱۴۰۱

🔺️ تهیه کتاب از انتشارات جامعه نگر:

خرید اینترنتی - بخش عمومی و غیر پزشکی :

https://jph.ir/

#آذربایجان #آذری #آذری_کهن #زبان_آذری_کهن #آران #شروان #تالش #تالشی #تالشان #زبان_تالشی #تات #تاتی #زبان_تاتی

@tarikh_astara

استاد علی عبدلی بنیانگذار تالش شناسی و تات شناسی بود ، و در مدت پنجاه سال پژوهش ، بیش از بیست و پنج کتاب درباره تاریخ ، فرهنگ و زبان تالش ها و تات ها به چاپ رساند.

استاد علی عبدلی در ۲۶ خرداد امسال درگذشت.

روح استاد علی عبدلی در آرامش و بهشت خداوند جایگاهش باشد .

یادش همیشه جاودان باد. ❤💚


تولد : ۲۵ مرداد ۱۳۳۰ - کلور

درگذشت : ۲۶ خرداد ۱۴۰۲ - رضوانشهر

◀️آرامگاه استاد علی عبدلی :

آرامستان شیخ خاصه جان ایوبی ، پونل ، شهرستان رضوانشهر ، استان گیلان

💚💚💚💚💚
❤❤❤❤❤

#علی_عبدلی #تالش #گیلان #منطقه_تالش #تالشان #زبان_تالشی #تاریخ_تالش #کادوس #کاسپین #رضوانشهر #آستارا #کلور #تات #تاتی

@tarikh_astara

👆👆👆👆
◀️منابع و پی نوشت :

(۱). چنگیز خان ، هارلد لمب، ترجمه : رسید یاسمی،  انتشارات امیر کبیر، چاپ دوم ۱۳۶۲ ، ص ۱۰۲
(۲). تاریخ فتوحات مغول، ج.ج. ساندرز ، ترجمه : ابوالقاسم حالت ، انتشارات امیر کبیر، چاپ دوم ۱۳۶۳، ص ۱۵۰
(۳). تاتی و هرزنی ( دو لهجه از زبان باستان آذربایجان ) ، عبدالعلی کارنگ ، به کوشش : کاظم آذری سیسی ،انتشارات رشد خلاق ، چاپ دوم ۱۳۹۴ ، ص ۵۸ - ۶۱
(۴). جستارهایی درباره زبان مردم آذربایگان ، یحیی ذکاء ، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار ، ۱۳۷۹ ، ص ۱۰۲ - ۱۰۳
(۵). آذری ها ( دیار آذربایجان، تالش و زبان های آذری، تالشی، تاتی ، ضیاء طرقدار، انتشارات آروَن ، چاپ اول ۱۳۹۹ . واژه های آذری کهن ، تالشی آستارا و تالشی ماسال و تاتی کلور ، از این منبع .
(۶). واژه تاتی تاکستان از این منبع : فرهنگ تاتی تاکستان، رضا رحمانی ، انتشارات سال، چاپ اول ۱۳۹۰
(۷). واژه های تاتی وفس از این منبع: فرهنگ واژه ها و گویش وفسی ، نجاتعلی ادبجو، به همت محمود دارابی، انتشارات پیام دیگر ، چاپ اول ۱۳۹۵
🔺️روستای گلین قیه در شهرستان مرند در استان آذربایجان شرقی قرار دارد .
روستای کرینگان در شهرستان ورزقان در استان آذربایجان شرقی قرار دارد .
آستارا در شمال غربی استان گیلان در منطقه تالش قرار دارد .
ماسال در غرب استان گیلان در منطقه تالش قرار دارد .
شهر کلور در شهرستان خلخال در جنوب استان اردبیل قرار دارد .
تاکستان در جنوب غربی استان قزوین قرار دارد .
روستای وَفس در شهرستان کمیجان در استان مرکزی قرار دارد.

✍ضیاء طرقدار - نویسنده و پژوهشگر

@tarikh_astara

#ایران #تات #تالش #آذری #آذربایجان #ترک #ترکستان #زبانهای_ایرانی #زبان_آذری #زبان_آذری_کهن #زبان_تاتی #تاتی #تالشی #زبان_تالشی