Если кому что-то интересно, то можно спросить меня анонимно 🐦‍⬛️ 💚 t.me/anonimnyye_voprosy_bot?start=23qyi

🌸🌸🌸🌸🌸 🌸🌸🌸🌸🌸
уже на 8️⃣ тык
Завтра (наверное) будет небольшой доп 🤭

🌸 Что значит "шатан"?
Впервые мне встретился этот термин в строках "Ода о Цине" Цзи Кана:
Там весь восток в цветах весенних орхидей
И в дивных яблонях шатан весь запад.


Переводчик конечно дал сноску, которая гласила:
Дерево, растущее на мифических горах Куньлунь, напоминающее формой дикую яблоню с желтыми цветами и красными плодами без косточек, по вкусу похожими на сливу; делает человека сильным.
Описание аналогично "Каталогу Гор и Морей".


Мне как изучающей кит. язык стало очень интересно какие иероглифы у этого слова. Чтобы это выяснить мне пришлось поискать китайский вариант оды.
沙棠 - shātáng, песок и груша/яблоня - песчаная груша, груша бессемянка
棠 - кажется неоднозначным иероглифом( где-то яблоня, где-то груша). Можно подумать, что в древности он был связан с плодовыми деревьями.
Хотя в Ветре Орхидей Сунь Мей вырастила волшебный персик, а не яблоню или грушу, все же "сокровище-шатан" отсылает на то самое дерево с мифической горы🤗


Рисунок - 紀伊国亭むじな

Идеальный мэтч обложек от фикбука 🫥

Давеча видела один пост (странный), суть которого можно свести в одну фразу — художникам, по сравнению с писателями, с продвижением себя любимых все еще очень хорошо, сейчас эпоха визуального контента, а книгу еще прочесть надо. Ну и мне как достаточно опытной лягухе в этом худболоте есть что сказать. Сколько я этим всем рисовательным занимаюсь, то всегда остро стояли вопросы из разряда «куда выкладываться, как/где брать комишки, почему он, а не я» и т. д. Что сейчас, что десять лет назад люди пытаются найти свою аудиторию. И, увы, чтобы привлечь внимание к себе и своим рисункам, рисовать хорошо (потратив на это годы) давно недостаточно. Нужно также рисовать на определенные темы (в ЦА), быть суперкреативным и продуктивным. И знать алгоритмы соцсетей, в которой ты хочешь выкладываться. И хорошо еще быть социально активным, заводить нужные знакомства и друзей. Как-то уже не все так просто выглядит и что-то смутно напоминает? Мало того, так сейчас каждый первый может стать художником. Если раньше от словосочетания «графический планшет» люди недоуменно смотрели в ответ, то сейчас любой может скачать рисовалку на телефон (и я ничего против этого не имею). И художников будет только больше, а вместе с ней и конкуренции. С тех самых пор, как ИИ стал доступен массам, художники стали жить хуже не только из-за конкуренции непосредственно с ИИ, но и из-за бесконечного потока ИИ-шлака, который не позволяет новичкам найти своих зрителей. В общем понятно, к чему я клоню — всем тяжело найти своих, что художникам, что писателям. И я очень рада, что не начинаю рисовать в 2025 году, у меня уже есть небольшая аудитория и заказы, хотя не будь последнего, я бы не расстроилась. У меня больше нет никаких розовых очков, и участвовать в крысиных бегах, где главный приз — ничего, мне не интересно. Финансово от рисования я не завишу.
Хочется еще добавить, что у писателей есть специальные литплатформы с какой-то потенциально заинтересованной аудиторией, худы же выбрасывают свое творение в открытый океан социальных сетей в надежде вытянуть счастливый билет. Отдельные сайты с «только художниками» как оказалось неспособны существовать. Для сравнения: выкладывая свою первую работу на ФБ, когда он только попал в блокировку, и то получила небольшое внимание, которое меня очень подбодрило и вдохновило. Вот как-то так 🗑 #размышления.

Не смогла устоять и заказала два сборника хайку 👙. Да и как пройти мимо, когда такие красивые обложки и оформление?

хватит щитпоста

скоро будет прода ⬛️
~awawa
#ветерорхидей

招財蟾蜍 ( zhāocái chánchú) - трехлапая жабка, привлекающая богатство (выплевывает деньги) 👙

🌸🌸🌸🌸🌸 🌸🌸🌸🌸🌸🤩
уже на 8️⃣ - тык