В ПБ мне поступил комментарий, который заставил меня немного задуматься. (Кстати, если кто-то из пб-шников это прочитает, то большое спасибо за помощь и такой небольшой фидбек, что вы оставляете. Это помогает 😇). Вопрос был связан со словом "культивация", а это наводит на что-то связанное с возделыванием земли и т.д. Короче, слово не очень, надо заменить. Например на "совершенствование". И вроде бы как противоречий нет, но все же есть нюанс. В мире Ветра орхидей совершенствование делится на 2 части - 3 стадии (дух) и 4 боевые царства (тело). Три ключа и четыре двери. Поэтому, можно сказать, "совершенствуясь" - мы не конкретно подразумеваем развитие этих двух частей. А "культивируя" - это как сразу указывает на развитие 3х духовных стадий. Вот такая вот "механика мира" которая еще сыграет свою роль, хотя сюжет не крутиться вокруг культивации как процесса и самоцели. Во многих дунхуа (я даже не могу сказать в каких нет) и романах используется слово культивация, поэтому у меня не было мысли назвать это иначе. Может это и правда звучит как плохой перевод, но тут "мы то, что мы едим" 😐 . Я понимаю, что текст может выглядеть некачественным и не отредактированным, но работа выкладывается в процессе написания, за исключением нескольких глав написанных наперед, так что это не удивительно. Поэтому думаю оставить как есть, чтобы не запутывать себя.🥲 #размышления

Неспешно иду к концу первого акта, как раз думаю это будет 120к знаков. Увы, быстрее писать не получается😨 К тому же привалило работы на основной работе + немного заказов по рисункам. Ну что ж, ни в какой соцолимпиаде я не участвую и пишу в своем улиточном темпе. Сейчас у меня запас на 2 главы от выложенного на ФБ.

Все таки писать на планшете по немнога в течении недели, чем на пк, выходить продуктивней + можно удобно лечь.

6 глава выложена - тык. 🔫
Думаю на майских выложу 7 и 8, и буду дальше продвигаться.

7 и 8 глава опубликованы 8️⃣ фикбук.
Они не очень большие, логично их выложить в паре.
Хоть я и успела начать следующую, но накрыло апатией, поэтому я пока оставлю это дело 😭

🌼 дудлы с главой Мо и микроспойлер следующей главы
#ветерорхидей #рисую

🥴 tiktok moment
Фикбук очень сильно дизморалит, к тому же не хочет открываться, поэтому была предпринята отчаянная попытка нападения на тикток с целью расширения аудитории. Вероятность успеха - ноль, но Наруто учил никогда не сдаваться.

Если серьезно, то герои в видео действительно стали визуальными референсами (да и не только визуальными) для образа Мо Сяолуна. Более подробно про это сделаю пост отдельно ❤️

💚💚💚💚💚 💚💚💚💚💚

псевдоскрин мультика 🔫

#рисую

Наступило лето (уж как 2 дня) значит время
💚💚💚💚💚💚💚💚 о 9 главе:
💚Можно сказать она готова (или почти готова) 🫥. Получилась немного длиннее обычного, но влезло туда не все.
💚Значит будем все засовывать в 10 главу (но это не точно)
💚Нужно будет ее перечитать/причесать, и вскоре запощу проду.
💚Возможно там будет что-то странное 💀
Новости вышли малоинформативными, но, возможно, вам просто хотелось знать, что автор не умер работа если уж не кипит, то хотя бы варится на медленном огне.

Если кому что-то интересно, то можно спросить меня анонимно 🐦‍⬛️ 💚 t.me/anonimnyye_voprosy_bot?start=23qyi

🌸🌸🌸🌸🌸 🌸🌸🌸🌸🌸
уже на 8️⃣ тык
Завтра (наверное) будет небольшой доп 🤭

🌸 Что значит "шатан"?
Впервые мне встретился этот термин в строках "Ода о Цине" Цзи Кана:
Там весь восток в цветах весенних орхидей
И в дивных яблонях шатан весь запад.


Переводчик конечно дал сноску, которая гласила:
Дерево, растущее на мифических горах Куньлунь, напоминающее формой дикую яблоню с желтыми цветами и красными плодами без косточек, по вкусу похожими на сливу; делает человека сильным.
Описание аналогично "Каталогу Гор и Морей".


Мне как изучающей кит. язык стало очень интересно какие иероглифы у этого слова. Чтобы это выяснить мне пришлось поискать китайский вариант оды.
沙棠 - shātáng, песок и груша/яблоня - песчаная груша, груша бессемянка
棠 - кажется неоднозначным иероглифом( где-то яблоня, где-то груша). Можно подумать, что в древности он был связан с плодовыми деревьями.
Хотя в Ветре Орхидей Сунь Мей вырастила волшебный персик, а не яблоню или грушу, все же "сокровище-шатан" отсылает на то самое дерево с мифической горы🤗


Рисунок - 紀伊国亭むじな

Идеальный мэтч обложек от фикбука 🫥