Покойный «хранитель денег»
Это могила благодетеля Йозефа (Юзефа) Шольца (1798 – 1859, 61 год), основателя католического приюта тогдашнего Франкенштайна (г. Зомбковице-Слёнске, Польша). Известно, что на смертном одре, 1859-го, городской казначей отдал всё имущество Институту для сирот. Неоготическое здание было возведено на территории, которая принадлежала покойному «хранителю денег».
Напомню, что в апреле 1858-го пожар едва ли не уничтожил Франкенштайн. Особое внимание на пепелище понадобилось и детям, оставшимся сиротами. Трагические последствия, видимо, впечатлили Йозефа Шольца, решившего бескорыстно помочь. Однако в это непростое время, пеплом отчаяния вылетающее из угробленных окон Франкенштайна в эпопею прошлого, строительство нового здания было практически невозможным. Именно поэтому функции детского дома поручили садовому дому на территории, что принадлежала казначею. Полноценное здание приюта (трёхэтажное, кирпичное) построили в 1906-1907 гг., после чего Институтом управляли Сёстры Милосердия Св. Карла Борромео (католические монахини, короче).
2022 год. Помещение бывшего пристанища для бедных и сирот занимает Общественный детский сад №1. А Йозефа Шольца можно поблагодарить и сегодня, за поступок, который несколькими немецкими словами описан на стеле памятного камня:
«Он завещал своё состояние.
Он основал католический Институт».
Завершается всё фразой «Er ruhe in Frieden» («Он покоится с миром»), а возглавляют эти слова, включая ФИО и «фирменные» даты покойника, две строки, которые мне расшифровать не удалось.
Это могила благодетеля Йозефа (Юзефа) Шольца (1798 – 1859, 61 год), основателя католического приюта тогдашнего Франкенштайна (г. Зомбковице-Слёнске, Польша). Известно, что на смертном одре, 1859-го, городской казначей отдал всё имущество Институту для сирот. Неоготическое здание было возведено на территории, которая принадлежала покойному «хранителю денег».
Напомню, что в апреле 1858-го пожар едва ли не уничтожил Франкенштайн. Особое внимание на пепелище понадобилось и детям, оставшимся сиротами. Трагические последствия, видимо, впечатлили Йозефа Шольца, решившего бескорыстно помочь. Однако в это непростое время, пеплом отчаяния вылетающее из угробленных окон Франкенштайна в эпопею прошлого, строительство нового здания было практически невозможным. Именно поэтому функции детского дома поручили садовому дому на территории, что принадлежала казначею. Полноценное здание приюта (трёхэтажное, кирпичное) построили в 1906-1907 гг., после чего Институтом управляли Сёстры Милосердия Св. Карла Борромео (католические монахини, короче).
2022 год. Помещение бывшего пристанища для бедных и сирот занимает Общественный детский сад №1. А Йозефа Шольца можно поблагодарить и сегодня, за поступок, который несколькими немецкими словами описан на стеле памятного камня:
«Он завещал своё состояние.
Он основал католический Институт».
Завершается всё фразой «Er ruhe in Frieden» («Он покоится с миром»), а возглавляют эти слова, включая ФИО и «фирменные» даты покойника, две строки, которые мне расшифровать не удалось.
👍2