This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Death scene from the movie "An Andalusian Dog"
1929
Written by Luis Buñuel and Salvador Dalí
1929
Written by Luis Buñuel and Salvador Dalí
❤3
Мариан Урба
Чёткие надписи на стелах – это своеобразное сокровище некрополя в г. Зомбковице-Слёнске (Польша). Покоится тут и профессор средней школы Мариан Урба (1873 – 1955, 82 года).
Памятник украшает ритуальное изображение так называемой «Источниковой Великой Чаши». Внутри пылающего Солнца, спокойно умостившегося на Святом Граале, видны буквы «IHS». Это сокращение происходит от транскрипции первых двух и последней букв греческого имени Иисуса (ΙΗΣΟΥΣ): I – йота, H – эта, S – сигма.
Около ножки сосуда видим ещё «S.» и «P.» (сокращение от польского «Święta pamięć» – «Святая Память»), а ниже выгравировано традиционное пожелание покойнику – «R.I.P.» (это классическая латынь: «requiescat in pace» – «Покойся с миром» или «Покойся в мире»).
В открытых источниках я нашла информацию о том, что Мариан Урба преподавал основы христианского вероучения для младших классов. Сам он, будучи 23-летним парнем, получил духовный сан во Львове. До 1902-го был викарием на территории современной Западной Украины. Затем являлся катехизатором в Черновцах и Тернополе. В последнем городе, известно, Мариан планировал провести остаток жизни, однако, ввиду необходимости эмигрировать, оказался в г. Зомбковице-Слёнске, где вскоре Мариана наградили Серебряным крестом Заслуги и Достоинства почётного каноника (на памятнике без излишеств указано «Ks. Kanonik»).
Стоит отметить и то, что катехизатор хотел умереть и быть похороненным в Тернополе (до 1944 года – Тарнополь), среди «своих». Однако не получилось из-за того, что в Украине Мариана арестовали и под угрозами попросили удалиться за пределы страны. Так, утверждают исследователи, Тарнополь остался без единого священника. Вскоре (1956 год) местную приходскую церковь уничтожили.
Мариан Урба, несмотря на благородную деятельность и предсмертные желания, покоится в первых рядах некрополя XVI века для нищих и бездомных.
Чёткие надписи на стелах – это своеобразное сокровище некрополя в г. Зомбковице-Слёнске (Польша). Покоится тут и профессор средней школы Мариан Урба (1873 – 1955, 82 года).
Памятник украшает ритуальное изображение так называемой «Источниковой Великой Чаши». Внутри пылающего Солнца, спокойно умостившегося на Святом Граале, видны буквы «IHS». Это сокращение происходит от транскрипции первых двух и последней букв греческого имени Иисуса (ΙΗΣΟΥΣ): I – йота, H – эта, S – сигма.
Около ножки сосуда видим ещё «S.» и «P.» (сокращение от польского «Święta pamięć» – «Святая Память»), а ниже выгравировано традиционное пожелание покойнику – «R.I.P.» (это классическая латынь: «requiescat in pace» – «Покойся с миром» или «Покойся в мире»).
В открытых источниках я нашла информацию о том, что Мариан Урба преподавал основы христианского вероучения для младших классов. Сам он, будучи 23-летним парнем, получил духовный сан во Львове. До 1902-го был викарием на территории современной Западной Украины. Затем являлся катехизатором в Черновцах и Тернополе. В последнем городе, известно, Мариан планировал провести остаток жизни, однако, ввиду необходимости эмигрировать, оказался в г. Зомбковице-Слёнске, где вскоре Мариана наградили Серебряным крестом Заслуги и Достоинства почётного каноника (на памятнике без излишеств указано «Ks. Kanonik»).
Стоит отметить и то, что катехизатор хотел умереть и быть похороненным в Тернополе (до 1944 года – Тарнополь), среди «своих». Однако не получилось из-за того, что в Украине Мариана арестовали и под угрозами попросили удалиться за пределы страны. Так, утверждают исследователи, Тарнополь остался без единого священника. Вскоре (1956 год) местную приходскую церковь уничтожили.
Мариан Урба, несмотря на благородную деятельность и предсмертные желания, покоится в первых рядах некрополя XVI века для нищих и бездомных.
👍2
Покойный «хранитель денег»
Это могила благодетеля Йозефа (Юзефа) Шольца (1798 – 1859, 61 год), основателя католического приюта тогдашнего Франкенштайна (г. Зомбковице-Слёнске, Польша). Известно, что на смертном одре, 1859-го, городской казначей отдал всё имущество Институту для сирот. Неоготическое здание было возведено на территории, которая принадлежала покойному «хранителю денег».
Напомню, что в апреле 1858-го пожар едва ли не уничтожил Франкенштайн. Особое внимание на пепелище понадобилось и детям, оставшимся сиротами. Трагические последствия, видимо, впечатлили Йозефа Шольца, решившего бескорыстно помочь. Однако в это непростое время, пеплом отчаяния вылетающее из угробленных окон Франкенштайна в эпопею прошлого, строительство нового здания было практически невозможным. Именно поэтому функции детского дома поручили садовому дому на территории, что принадлежала казначею. Полноценное здание приюта (трёхэтажное, кирпичное) построили в 1906-1907 гг., после чего Институтом управляли Сёстры Милосердия Св. Карла Борромео (католические монахини, короче).
2022 год. Помещение бывшего пристанища для бедных и сирот занимает Общественный детский сад №1. А Йозефа Шольца можно поблагодарить и сегодня, за поступок, который несколькими немецкими словами описан на стеле памятного камня:
«Он завещал своё состояние.
Он основал католический Институт».
Завершается всё фразой «Er ruhe in Frieden» («Он покоится с миром»), а возглавляют эти слова, включая ФИО и «фирменные» даты покойника, две строки, которые мне расшифровать не удалось.
Это могила благодетеля Йозефа (Юзефа) Шольца (1798 – 1859, 61 год), основателя католического приюта тогдашнего Франкенштайна (г. Зомбковице-Слёнске, Польша). Известно, что на смертном одре, 1859-го, городской казначей отдал всё имущество Институту для сирот. Неоготическое здание было возведено на территории, которая принадлежала покойному «хранителю денег».
Напомню, что в апреле 1858-го пожар едва ли не уничтожил Франкенштайн. Особое внимание на пепелище понадобилось и детям, оставшимся сиротами. Трагические последствия, видимо, впечатлили Йозефа Шольца, решившего бескорыстно помочь. Однако в это непростое время, пеплом отчаяния вылетающее из угробленных окон Франкенштайна в эпопею прошлого, строительство нового здания было практически невозможным. Именно поэтому функции детского дома поручили садовому дому на территории, что принадлежала казначею. Полноценное здание приюта (трёхэтажное, кирпичное) построили в 1906-1907 гг., после чего Институтом управляли Сёстры Милосердия Св. Карла Борромео (католические монахини, короче).
2022 год. Помещение бывшего пристанища для бедных и сирот занимает Общественный детский сад №1. А Йозефа Шольца можно поблагодарить и сегодня, за поступок, который несколькими немецкими словами описан на стеле памятного камня:
«Он завещал своё состояние.
Он основал католический Институт».
Завершается всё фразой «Er ruhe in Frieden» («Он покоится с миром»), а возглавляют эти слова, включая ФИО и «фирменные» даты покойника, две строки, которые мне расшифровать не удалось.
👍2