Forwarded from Чемодан с книгами
Гилберта Уайта, жившего в XVIII веке, называют одним из пионеров английской натуралистики и орнитологии. Этот английский священник, не имевший семьи и прослуживший в сане всю свою жизнь, дожил до 73 лет, большую часть которых посвятил наблюдению за природой.
Уайт годами наблюдал птиц и животных в их естественной среде, накапливая знания о живой природе. Он тщательно фиксировал события, проводил измерения, анализировал данные, сравнивал их с наблюдениями своих друзей-натуралистов и делал выводы. Собранные им сведения о сотнях видов растений и животных называют примером современной фенологии — науки, изучающей сезонные природные явления и время их наступления. Даже Чарльз Дарвин в свое время признавал, что восхищался трудами священника, отмечая глубокое понимание Уайтом поведения дождевых червей.
По словам американского натуралиста Дональда Питти, перепись птиц, которую проводит Общество Одюбона, была изобретением Гилберта Уайта. Якобы он первым понял ценность изучения миграции (в те времена миграция была спорным фактом) и мечения птиц.
Важно подчеркнуть, что свои открытия Уайт сделал во времена, когда в Англии, по крайней мере в отдельных её уголках, рак лечили прикладыванием жаб, подозреваемых в колдовстве старушек топили в местном пруду, а детей-калек пытались излечить, засовывая их в деревья. Об этих сторонах повседневной жизни, а также о флоре и фауне своей деревни Селборн, Уайт регулярно рассказывал в письмах другим натуралистам — Томасу Пеннантy, ведущему британскому зоологу того времени, и Дейнсу Баррингтонy, английскому адвокату и члену Королевского общества. Именно из этих писем позднее был составлен самый известный труд Гилберта Уайта — «Естественная история Селборна», впервые опубликованная в 1789 году.
«Естественная история Селборна» стала одним из первых произведений, где природа описана как сложная взаимосвязанная система, в которой имеет значение каждая мелочь.
В письмах Уайт щедро делился наблюдениями о природе родного края. Больше всего его интересовали птицы, но не проходил он мимо ежей, дождевых червей и полевых мышей. Уайт стремился раскрыть тайну гнездового паразитизма у кукушек, рассуждал о пользе растений и роли деревьев в круговороте воды, фиксировал случаи попадания в Англию чужеродных видов насекомых-вредителей, наблюдал за изменениями осадков и колебанием температур, а также сетовал на лихорадку браконьерства, охватившего край. Правда, Уайт и сам был не прочь подстрелить пару птиц, но исключительно в научных целях.
С момента первой публикации письма Уайта регулярно переиздавались. К 2007 году вышло около 300 изданий «Естественной истории Селборна». Его подробные заметки, сделанные почти 300 лет назад, интересуют не только ценителей классической литературы о природе, но и учёных. Например, климатологи, которые изучают данные химического анализа ледяных кернов или донных отложений, часто обращаются к заметкам натуралистов того времени, чтобы восстановить важные климатические события прошлого. Есть такие заметки и у Уайта, описавшего последствия извержения исландского вулкана Лаки. Извержение это началось в 1783 году и продолжалось несколько месяцев, из-за чего густая дымка окутала всю Западную Европу.
Оригинальная рукопись «Естественной истории Селборна» сохранилась и выставлена в музее Гилберта Уайта в Селборне. На русском языке первое издание книги вышло в 2025 году в издательстве talweg. У «Кедра» можно прочитать три письма из книги, в которых Уайт рассуждает о роли дождевых червей в экосистеме, наблюдает за полевыми сверчками и описывает загадочные природные явления лета 1783 года, когда «по всей Европе, и даже кое-где за ее пределами, в течение многих недель держалось странное марево».
Уайт годами наблюдал птиц и животных в их естественной среде, накапливая знания о живой природе. Он тщательно фиксировал события, проводил измерения, анализировал данные, сравнивал их с наблюдениями своих друзей-натуралистов и делал выводы. Собранные им сведения о сотнях видов растений и животных называют примером современной фенологии — науки, изучающей сезонные природные явления и время их наступления. Даже Чарльз Дарвин в свое время признавал, что восхищался трудами священника, отмечая глубокое понимание Уайтом поведения дождевых червей.
По словам американского натуралиста Дональда Питти, перепись птиц, которую проводит Общество Одюбона, была изобретением Гилберта Уайта. Якобы он первым понял ценность изучения миграции (в те времена миграция была спорным фактом) и мечения птиц.
Важно подчеркнуть, что свои открытия Уайт сделал во времена, когда в Англии, по крайней мере в отдельных её уголках, рак лечили прикладыванием жаб, подозреваемых в колдовстве старушек топили в местном пруду, а детей-калек пытались излечить, засовывая их в деревья. Об этих сторонах повседневной жизни, а также о флоре и фауне своей деревни Селборн, Уайт регулярно рассказывал в письмах другим натуралистам — Томасу Пеннантy, ведущему британскому зоологу того времени, и Дейнсу Баррингтонy, английскому адвокату и члену Королевского общества. Именно из этих писем позднее был составлен самый известный труд Гилберта Уайта — «Естественная история Селборна», впервые опубликованная в 1789 году.
«Естественная история Селборна» стала одним из первых произведений, где природа описана как сложная взаимосвязанная система, в которой имеет значение каждая мелочь.
В письмах Уайт щедро делился наблюдениями о природе родного края. Больше всего его интересовали птицы, но не проходил он мимо ежей, дождевых червей и полевых мышей. Уайт стремился раскрыть тайну гнездового паразитизма у кукушек, рассуждал о пользе растений и роли деревьев в круговороте воды, фиксировал случаи попадания в Англию чужеродных видов насекомых-вредителей, наблюдал за изменениями осадков и колебанием температур, а также сетовал на лихорадку браконьерства, охватившего край. Правда, Уайт и сам был не прочь подстрелить пару птиц, но исключительно в научных целях.
С момента первой публикации письма Уайта регулярно переиздавались. К 2007 году вышло около 300 изданий «Естественной истории Селборна». Его подробные заметки, сделанные почти 300 лет назад, интересуют не только ценителей классической литературы о природе, но и учёных. Например, климатологи, которые изучают данные химического анализа ледяных кернов или донных отложений, часто обращаются к заметкам натуралистов того времени, чтобы восстановить важные климатические события прошлого. Есть такие заметки и у Уайта, описавшего последствия извержения исландского вулкана Лаки. Извержение это началось в 1783 году и продолжалось несколько месяцев, из-за чего густая дымка окутала всю Западную Европу.
Оригинальная рукопись «Естественной истории Селборна» сохранилась и выставлена в музее Гилберта Уайта в Селборне. На русском языке первое издание книги вышло в 2025 году в издательстве talweg. У «Кедра» можно прочитать три письма из книги, в которых Уайт рассуждает о роли дождевых червей в экосистеме, наблюдает за полевыми сверчками и описывает загадочные природные явления лета 1783 года, когда «по всей Европе, и даже кое-где за ее пределами, в течение многих недель держалось странное марево».
❤29🔥8❤🔥3
Наши книги теперь есть на Wildberries
«Естественная история Селборна» и «За бортом» доступны на WB с доставкой по всей России.
Напоминаем, что книги также можно заказать на Авито — там цены немного ниже благодаря низкой комиссии сервиса (хотя часть разницы может съедать доставка).
«Естественная история Селборна» и «За бортом» доступны на WB с доставкой по всей России.
Напоминаем, что книги также можно заказать на Авито — там цены немного ниже благодаря низкой комиссии сервиса (хотя часть разницы может съедать доставка).
❤58❤🔥22😁6👎1
Тихая английская деревушка и внимательный взгляд к малейшим движениям природы — мир «Естественной истории Селборна» затягивает своей неспешностью и сосредоточенностью на живом и хрупком. Если вам близка атмосфера созерцания и вдумчивого наблюдения, приглашаем принять участие в розыгрыше трёх экземпляров книги Гилберта Уайта.
🕊 «Естественная история Селборна» Гилберта Уайта — знаковая книга английской литературы и натурализма конца XVIII века в форме писем, описывающая флору, фауну, ландшафт и быт английской деревни Селборн.
Условия:
- поставить любую реакцию на этот пост
- подписаться на @talwegpress и @doctrinaetnobiles
- нажать кнопку «Участвовать»
⚡️Трёх победителей случайным образом выберем 27 декабря
Участников: 210
Призовых мест: 3
Дата розыгрыша: 17:00, 27.12.2025 MSK (завершён)
Победители розыгрыша:
1. Anastasia - 4k2mij
2. Liza Chernova 🐈⬛ - 4ingti
3. Елена - 4jqec9
🕊 «Естественная история Селборна» Гилберта Уайта — знаковая книга английской литературы и натурализма конца XVIII века в форме писем, описывающая флору, фауну, ландшафт и быт английской деревни Селборн.
Условия:
- поставить любую реакцию на этот пост
- подписаться на @talwegpress и @doctrinaetnobiles
- нажать кнопку «Участвовать»
⚡️Трёх победителей случайным образом выберем 27 декабря
Участников: 210
Призовых мест: 3
Дата розыгрыша: 17:00, 27.12.2025 MSK (завершён)
Победители розыгрыша:
1. Anastasia - 4k2mij
2. Liza Chernova 🐈⬛ - 4ingti
3. Елена - 4jqec9
❤77💅15🔥10🌚3🕊1
Forwarded from я не знаю
talweg (нем. Tal — долина, Weg — путь) —
1) Это линия, которая соединяет самые низкие точки дна речной долины, оврага, балки или другого понижения рельефа.
2) Это новое независимое издательство, выпускающее книги о природе, путешествиях и внутренних течениях.
Одна из первых трёх книг talweg — «За бортом» Герберта Клайда Льюиса, трагикомическая повесть о брокере, упавшем за борт посреди океана.
Это издательская характеристика, но лучше и лаконичнее и не скажешь. То же самое можно сказать и о книге: она так ладно скроена и блестяще переведена, будто это неизвестное произведение какого-нибудь Аверченко, или Чехова, или Олеши.
Это первое предложение повести, и до самого конца Льюис остаётся верным этой чёткости и прозрачности в сочетании мещанской упёртости своего главного героя и великой красоты океана и неба.
Что происходит, когда налаженная человеческая жизнь сталкивается с берзразличной, хоть и мирной стихией, литература нам рассказывала много раз: ничего хорошего. Но этот рассказ выделяется из многих, потому что в нём ни нет отчаянно-возвышенной перспективы романтизма, ни экспериментов модернизма, ни насмешки постмодернизма.
Есть только принятие реальности и нашей такой важной и такой тотальной незначительности в ней.
1) Это линия, которая соединяет самые низкие точки дна речной долины, оврага, балки или другого понижения рельефа.
2) Это новое независимое издательство, выпускающее книги о природе, путешествиях и внутренних течениях.
Одна из первых трёх книг talweg — «За бортом» Герберта Клайда Льюиса, трагикомическая повесть о брокере, упавшем за борт посреди океана.
Это издательская характеристика, но лучше и лаконичнее и не скажешь. То же самое можно сказать и о книге: она так ладно скроена и блестяще переведена, будто это неизвестное произведение какого-нибудь Аверченко, или Чехова, или Олеши.
Когда Генри Престон Стэндиш рухнул вниз головой в воды Тихого океана, солнце только-только поднималось над восточным горизонтом.
Это первое предложение повести, и до самого конца Льюис остаётся верным этой чёткости и прозрачности в сочетании мещанской упёртости своего главного героя и великой красоты океана и неба.
Что происходит, когда налаженная человеческая жизнь сталкивается с берзразличной, хоть и мирной стихией, литература нам рассказывала много раз: ничего хорошего. Но этот рассказ выделяется из многих, потому что в нём ни нет отчаянно-возвышенной перспективы романтизма, ни экспериментов модернизма, ни насмешки постмодернизма.
Есть только принятие реальности и нашей такой важной и такой тотальной незначительности в ней.
❤35🔥10💔1
История Селборна — история животных и растений. Все сплетни здесь — о нравах гадюк и брачных играх лягушек. Даже самый реалистичный романист на фоне Уайта покажется безрассудным романтиком. Он исследует зоб кукушки, препарирует гадюку, выманивает сверчка из норки гибким стебельком травы, измеряет мышь и находит, что вес ее равен одному медному полпенни. Ничто не превосходит этой тщательности, этой бережной сосредоточенности...
Прежде всего в нем поражает очаровательная простота. Он совершенно безразличен к общественному мнению. Он переселяет колонию сверчков на свою лужайку; сажает одного из них в бумажную клетку и ставит на письменный стол, кричит на пчел через переговорную трубу — им всё нипочем; и въезжает в Селборн в почтовой карете, усадив рядом старую черепаху тетушки Снук. При всем этом он издает короткие смешки радости, полусознательные бормотания и комментарии, которые делают его не менее забавным, чем любая из описанных им птиц.
Вирджиния Вулф обращается к Гилберту Уайту без пиетета и снисходительности. «Естественная история Селборна» интересует ее не как памятник науки XVIII века или сельская идиллия о гармоничной жизни наедине с природой, а как странный литературный объект, написанный человеком, который не подозревал, что занимается литературой.
Читая Уайта, Вулф внимательно следит за тем, как наблюдение за природой постепенно вытесняет автора из текста — и именно в этом исчезновении обнаруживает его подлинную силу.
Эссе Вулф об Уайте, озаглавленное White’s Selborne, было опубликовано в 1939 году и позднее вошло в посмертный сборник The Captain’s Death Bed and Other Essays (1950). Публикуем этот текст на сайте целиком.
❤32🔥7
🎄 Новость для читателей из Москвы: в эту субботу, 27 декабря, наши книги — и другие подарки под елку — можно будет найти на фестивале «Черный рынок». Отдельного стола у нас там не будет (маленькие еще), поэтому ищите стенд с пометкой «Медленные книги».
Все подробности — в сообщении ниже.
Все подробности — в сообщении ниже.
❤14🔥6😱2
Forwarded from Чёрный рынок
ОБЪЯВЛЯЕМ НОВОГОДНИЙ ЧЕРНЫЙ РЫНОК!
Любимый книжный фестиваль в новогодней инкарнации, выставка достижений низовой кооперации и главное место встречи независимых издательств со своими читателями — Черный рынок возвращается!
Запоминайте: 27 декабря мы встречаемся на «Фабрике» в Цехе отделки. Покупаем книги и объекты 50+ издательств и художников, упаковываем подарки, водим хороводы вокруг русской ели. Потом распределяемся по всей «Фабрике»: идем на лекции и новогодние кинопоказы, слушаем музыкальные инди-эксперименты, гуляем по выставкам, вкусно едим и пьем.
Но самое главное: в 18:00 собираемся на аукционе в том же Цехе отделки, выигрываем неожиданные лоты из личных библиотек друзей Черного рынка, а заодно делаем доброе праздничное дело.
Еще раз: 27 декабря, 11:00–20:00, ЦТИ «Фабрика» (Переведеновский переулок 18)
Любимый книжный фестиваль в новогодней инкарнации, выставка достижений низовой кооперации и главное место встречи независимых издательств со своими читателями — Черный рынок возвращается!
Запоминайте: 27 декабря мы встречаемся на «Фабрике» в Цехе отделки. Покупаем книги и объекты 50+ издательств и художников, упаковываем подарки, водим хороводы вокруг русской ели. Потом распределяемся по всей «Фабрике»: идем на лекции и новогодние кинопоказы, слушаем музыкальные инди-эксперименты, гуляем по выставкам, вкусно едим и пьем.
Но самое главное: в 18:00 собираемся на аукционе в том же Цехе отделки, выигрываем неожиданные лоты из личных библиотек друзей Черного рынка, а заодно делаем доброе праздничное дело.
Еще раз: 27 декабря, 11:00–20:00, ЦТИ «Фабрика» (Переведеновский переулок 18)
❤9🔥5❤🔥2
🦉 Сегодня последний предновогодний день работы наших интернет-магазинов на WB и Авито: с завтрашнего дня до 11 января мы уходим на каникулы. Если вы что-то хотели заказать и откладывали — сейчас самое время.
А еще сегодня в 17:00 мы подведем итоги розыгрыша трех экземпляров «Естественной истории Селборна». Победителей выберем случайным образом и отправим каждому по книге с нашей фирменной открыткой.
В следующем посте поделимся нашими планами на 2026 год, не уходите далеко.
А еще сегодня в 17:00 мы подведем итоги розыгрыша трех экземпляров «Естественной истории Селборна». Победителей выберем случайным образом и отправим каждому по книге с нашей фирменной открыткой.
В следующем посте поделимся нашими планами на 2026 год, не уходите далеко.
❤23🔥12🌚6
🌑 Что мы готовим в 2026 году 🌑
В карточках наметили основные вехи будущего года: от современной радикальной философии до найденного на лондонской барахолке шедевра мистической литературы XVII века; от поэзии повседневности до травелога по островам Внутреннего японского моря; от уроков «острого взгляда» в лесах Америки до поиска «реального» в археологической экспедиции по Китаю.
Спасибо всем, кто поддержал нас в этом году: подпиской, заказами, репостами и добрыми словами. Без вашего интереса этих анонсов бы не было.
С наступающими праздниками! 🎄
В карточках наметили основные вехи будущего года: от современной радикальной философии до найденного на лондонской барахолке шедевра мистической литературы XVII века; от поэзии повседневности до травелога по островам Внутреннего японского моря; от уроков «острого взгляда» в лесах Америки до поиска «реального» в археологической экспедиции по Китаю.
Спасибо всем, кто поддержал нас в этом году: подпиской, заказами, репостами и добрыми словами. Без вашего интереса этих анонсов бы не было.
С наступающими праздниками! 🎄
🔥74❤45❤🔥14🌚4💔1