Ещё немного «Сотни лучших комиксов»! Иду не по порядку просто чтобы получалось разнообразнее.
Dan Dare (выпуски из журнала Eagle) — Фрэнк Хэмпсон
Думаю перевод был бы или калькой «Дэн Дэйр» или попыткой адаптировать игру слов вроде «Дерзкий Дэн»
Земля наконец отправляет человека на Венеру — и быстро оказывается втянута в галактическую войну. К счастью нашу планету представляет бравый британский пилот Дэн Дэйр, его денщик Дигби и целая интернациональная команда. Люблю «Дэна» за две вещи: во-первых, какой Хэмпсон рисует невероятный ретрофутуризм, вдохновленный одновременно технологиями недавней ВМВ и ар деко. А во-вторых «Дэн» это редкий пример позитивного ресентимента: в 1950-х стало понятно, что в реальной космической гонке Великобритания участвовать физически не сможет, да и в целом былое величие уходит в прошлое. И на фоне этого комикс Хэмпсона рисует дико красивую ностальгию о старой доброй Англии против сил зла — но в будущем. А также знакомство с комиксом даст вам важный ключ к британской монокультуре вроде песен Элтона Джона.
В России не издавался, хотя в идеальном мире легко представил бы красивое издание от Zangavar.
Сноски в Газе — Джо Сакко
Графическое журналистское расследование событий в секторе Газа в ноябре 1956 года, когда в ходе Синайской войны погибло несколько сот палестинских беженцев в Рафе и Хан-Юнисе. Конечно, версии сторон расходятся. Конечно, Израиль ничего не признает. Впрочем Сакко и не нейтральная комиссия: он открыто заявляет свою про-палестинскую позицию. Но её важно рассматривать в контексте места и времени создания комикса: в середине нулевых в США палестинские голоса были гораздо тише сегодняшних, и Сакко пытается это уравновесить. «Сноски» мне нравятся больше остального прочитанного у Сакко благодаря четкому фокусу — он не пытается рассказать всё от Адама до Потсдама, а копает конкретную историю. В итоге исчезает некоторое мельтешение страдания. Вместо этого Сакко дает слово свидетелям событий, которые раньше в лучшем случае попадали в сноски ооновских отчетов — а тут становятся живой человеческой трагедией.
В России не издавался, но хочется верить что Бумкнига продолжит работать с Сакко в более спокойные времена.
SLAM DUNK — Такэхико Иноуэ
Чтобы произвести впечатление на девушек, старшекласник-гопник Ханамити Сакураги начинает играть в баскетбол — и неожиданно оказывается невероятно талантливым мощным форвардом. Копни SLAM DUNK и из-под спортивной манги начинаетя вылезать традиционный сёнен-роман воспитания: Сакураги учится полагаться на партнеров, заботиться о своем теле и ответственно тренироваться. Даже если вы не особо интересуетесь баскетболом (как я), этому легко сопереживать благодаря «повседневной» части. Хотя именно происходящее на корте делает мангу такой крутой: Иноуэ превращает баскетбол в схватку титанов. Горы мышц и напряженных жил сталкиваются под кольцом с такой мощью, что кажется что сейчас книга затрясется в руках. Тому как Иноуэ рисует персонажей позавидовал бы сам Фрэнк Миллер, а герои SLAM DUNK комфортно бы смотрелись на страницах хорошей супергероики — но они выбрали баскетбол и подсадили на него целое поколение японцев в 1990-х.
В России не издавалась, но, надеюсь, когда наши читатели привыкнут к условностям манги эпохи, и до SLAM DUNK доберутся.
#100хорошихкомиксов
Dan Dare (выпуски из журнала Eagle) — Фрэнк Хэмпсон
Думаю перевод был бы или калькой «Дэн Дэйр» или попыткой адаптировать игру слов вроде «Дерзкий Дэн»
Земля наконец отправляет человека на Венеру — и быстро оказывается втянута в галактическую войну. К счастью нашу планету представляет бравый британский пилот Дэн Дэйр, его денщик Дигби и целая интернациональная команда. Люблю «Дэна» за две вещи: во-первых, какой Хэмпсон рисует невероятный ретрофутуризм, вдохновленный одновременно технологиями недавней ВМВ и ар деко. А во-вторых «Дэн» это редкий пример позитивного ресентимента: в 1950-х стало понятно, что в реальной космической гонке Великобритания участвовать физически не сможет, да и в целом былое величие уходит в прошлое. И на фоне этого комикс Хэмпсона рисует дико красивую ностальгию о старой доброй Англии против сил зла — но в будущем. А также знакомство с комиксом даст вам важный ключ к британской монокультуре вроде песен Элтона Джона.
В России не издавался, хотя в идеальном мире легко представил бы красивое издание от Zangavar.
Сноски в Газе — Джо Сакко
Графическое журналистское расследование событий в секторе Газа в ноябре 1956 года, когда в ходе Синайской войны погибло несколько сот палестинских беженцев в Рафе и Хан-Юнисе. Конечно, версии сторон расходятся. Конечно, Израиль ничего не признает. Впрочем Сакко и не нейтральная комиссия: он открыто заявляет свою про-палестинскую позицию. Но её важно рассматривать в контексте места и времени создания комикса: в середине нулевых в США палестинские голоса были гораздо тише сегодняшних, и Сакко пытается это уравновесить. «Сноски» мне нравятся больше остального прочитанного у Сакко благодаря четкому фокусу — он не пытается рассказать всё от Адама до Потсдама, а копает конкретную историю. В итоге исчезает некоторое мельтешение страдания. Вместо этого Сакко дает слово свидетелям событий, которые раньше в лучшем случае попадали в сноски ооновских отчетов — а тут становятся живой человеческой трагедией.
В России не издавался, но хочется верить что Бумкнига продолжит работать с Сакко в более спокойные времена.
SLAM DUNK — Такэхико Иноуэ
Чтобы произвести впечатление на девушек, старшекласник-гопник Ханамити Сакураги начинает играть в баскетбол — и неожиданно оказывается невероятно талантливым мощным форвардом. Копни SLAM DUNK и из-под спортивной манги начинаетя вылезать традиционный сёнен-роман воспитания: Сакураги учится полагаться на партнеров, заботиться о своем теле и ответственно тренироваться. Даже если вы не особо интересуетесь баскетболом (как я), этому легко сопереживать благодаря «повседневной» части. Хотя именно происходящее на корте делает мангу такой крутой: Иноуэ превращает баскетбол в схватку титанов. Горы мышц и напряженных жил сталкиваются под кольцом с такой мощью, что кажется что сейчас книга затрясется в руках. Тому как Иноуэ рисует персонажей позавидовал бы сам Фрэнк Миллер, а герои SLAM DUNK комфортно бы смотрелись на страницах хорошей супергероики — но они выбрали баскетбол и подсадили на него целое поколение японцев в 1990-х.
В России не издавалась, но, надеюсь, когда наши читатели привыкнут к условностям манги эпохи, и до SLAM DUNK доберутся.
#100хорошихкомиксов
❤8🔥1
Сегодня, оказывается, международный день собак! По этому поводу, редкий экземпляр моей коллекции — именной скетч и автограф великой Джилл Томпсон на экземпляре «Зверей с Бренного Холма». Я рассказал, что мы собираемся его издать на русском, Джилл спросила кто мой любимый персонаж и через полчаса выдала мне жизнерадостного оптимиста Мопсли. Чисто мой вайб.
Свежим читателям канала может показаться, что я давно зарос кошками, на самом деле у меня, сколько помню, были собаки. И только недавно, когда в них получилась пауза (с Фру-Фру все хорошо, она живет на даче), я решил помочь грустной подъездной кошечке... а потом понял, что же такое система распространения кошек. Но люблю все равно всех. С праздником, собачники!
И, кстати, показывайте собак в комментах, мне не хватает собак!
Свежим читателям канала может показаться, что я давно зарос кошками, на самом деле у меня, сколько помню, были собаки. И только недавно, когда в них получилась пауза (с Фру-Фру все хорошо, она живет на даче), я решил помочь грустной подъездной кошечке... а потом понял, что же такое система распространения кошек. Но люблю все равно всех. С праздником, собачники!
И, кстати, показывайте собак в комментах, мне не хватает собак!
❤🔥25🔥1
Классные посты в канале за последние пару месяцев.
Самое главное — мой большой список для чтения «Сотня хороших комиксов». Там много всего разного, от американского криминала и итальянского андеграунда до японского мейнстрима и британских христианских газетных комиксов. У части списка уже есть аннотации (просто нажмите на название произведения), а для оставшихся я планирую дописать за лето. Смотреть можно по тегу #100хорошихкомиксов.
А также вне всех списков наш с Леной Коленковой графический рецепт лучшего на свете печенья.
Посты:
Немного закулисья ИД «Комикс» середины нулевых.
Почему все разладилось в последних сезонах «Пацанов».
Новый веб-комикс с Пулитцеровской премией — про телефонное мошенничество в Индии.
Яркая и противоречивая биография Дэвида Маццукелли.
Полезное:
Что я прошу своих магистров смотреть летом
10 принципов общения с потенциальным издателем
Рецензии
«Ноктурнос», Лора Перез
«Drome», Джесси Лонегран
«Precious Rubbish», Кайла И (+ бонус)
Советую аниме «Ночь коротка, гуляй девчонка»
На этом всё, оставайтесь на линии, вас ждут остальные комиксы из Сотни хороших, самые удачные дипломы года в нашей магистратуре и много всего другого.
И, конечно, я продолжаю консультации. Тут можно почитать подробнее, но, главное, летом у меня больше свободного времени так что я открыт к очным консультациям — если вы устали от зума так же как я, давайте встречаться в приятных кафе и обсуждать как засиять вам и вашим комиксам.
Картинка из Shadows of the Sea Кэти Малкасян.
Самое главное — мой большой список для чтения «Сотня хороших комиксов». Там много всего разного, от американского криминала и итальянского андеграунда до японского мейнстрима и британских христианских газетных комиксов. У части списка уже есть аннотации (просто нажмите на название произведения), а для оставшихся я планирую дописать за лето. Смотреть можно по тегу #100хорошихкомиксов.
А также вне всех списков наш с Леной Коленковой графический рецепт лучшего на свете печенья.
Посты:
Немного закулисья ИД «Комикс» середины нулевых.
Почему все разладилось в последних сезонах «Пацанов».
Новый веб-комикс с Пулитцеровской премией — про телефонное мошенничество в Индии.
Яркая и противоречивая биография Дэвида Маццукелли.
Полезное:
Что я прошу своих магистров смотреть летом
10 принципов общения с потенциальным издателем
Рецензии
«Ноктурнос», Лора Перез
«Drome», Джесси Лонегран
«Precious Rubbish», Кайла И (+ бонус)
Советую аниме «Ночь коротка, гуляй девчонка»
На этом всё, оставайтесь на линии, вас ждут остальные комиксы из Сотни хороших, самые удачные дипломы года в нашей магистратуре и много всего другого.
И, конечно, я продолжаю консультации. Тут можно почитать подробнее, но, главное, летом у меня больше свободного времени так что я открыт к очным консультациям — если вы устали от зума так же как я, давайте встречаться в приятных кафе и обсуждать как засиять вам и вашим комиксам.
Картинка из Shadows of the Sea Кэти Малкасян.
🔥9❤3
Это что, «Сотня хороших комиксов»? Да, это «Сотня хороших комиксов»!
Shubeik Lubeik — Дина Мохаммед
Перевод должен быть в духе «Слушаю и повинуюсь» — ответ джиннов на загаданное желание.
Образцовый high concept комикс: возьмите реальный мир, добавьте ровно один фантастический элемент и стройте от этого историю. В мире Shubeik Lubeik есть исполняющие желания джинны, но в остальном это плюс-минус современный Египет со всеми его проблемами. Первоклассные желания доступны только богатым, а бедные довольствуются опасными суррогатами-«делессепсам». И хотя в комиксе есть драконы и говорящие ослы, еще больше тут социального неравенства и полицейского беспредела. Мохаммед не сразу собирает воедино все сюжетные ниточки (это её дебют!), но в итоге получается очень яркая история, которая к тому же не укладывается однозначно ни в одну из крупных комиксных традиций — всегда бонус в моих глазах.
В России пока не издавался но верю что это произойдет, отпугивать может разве что большой объем.
Босоногий Гэн — Кэйдзи Накадзава
«Гэн» примерно везде проходит как «манга про Хиросиму», на деле же он гораздо, гораздо больше. Да, часть про бомбардировку физиологически страшная, а сам факт поднятия этой темы стал важной вехой для манги 1970-х, тем более это квази-автобиографическая история Накадзавы, который как и главный герой Гэн, один из хибакуся — жертв Хиросимы и Нагасаки. Но ещё это история про болезненный японский милитаризм, про американскую оккупацию, про бедность и выживание, про страх втягивания в Корейскую войну и про то как поначалу общество не знало как взаимодействовать с хибакуся. В итоге «Гэн» гармонично сочетает локальную драму и широкое историческое повествование, превращаясь в своего рода «большой японский роман». Ну а аниме по нему, которое без предупреждения транслировали днем в прайм-тайм, травмировало меня и многих моих сверстников.
На русском издан Alt Graph и до сих пор есть в продаже.
Город Грехов (весь цикл) — Фрэнк Миллер
Максималистский черно-белый комиксный нуар: серия историй из жизни вымышленного Бэсин-сити, прозванного за мораль и законопослушность его обитателей Городом Грехов. Все тропы нуара на месте: детективы бурчат под нос, роковые красотки влюбляются и предают, копы берут взятки, а про политиков и их родню и вовсе помолчим. Важнее не что, а как нарисовано: это пиковый Миллер. Рычаще-блочные герои то возвышаются как статуи, то взрываются в кровожадном действии. А главный герой — сам Город Грехов, мерцающий в невероятном миллеровском негативном пространстве, чья черно-белая гамма так эффективно подчеркивает местные крайности. Убедительное доказательство что Миллер — последний великий американский комиксист XX века, а про его политику развернуто напишу отдельно.
В России издавался пару раз Амфорой, сначала под фильм совсем неудачно, потом целиком, но тоже так себе, да и в любом случае сейчас не найти.
#100хорошихкомиксов
Shubeik Lubeik — Дина Мохаммед
Перевод должен быть в духе «Слушаю и повинуюсь» — ответ джиннов на загаданное желание.
Образцовый high concept комикс: возьмите реальный мир, добавьте ровно один фантастический элемент и стройте от этого историю. В мире Shubeik Lubeik есть исполняющие желания джинны, но в остальном это плюс-минус современный Египет со всеми его проблемами. Первоклассные желания доступны только богатым, а бедные довольствуются опасными суррогатами-«делессепсам». И хотя в комиксе есть драконы и говорящие ослы, еще больше тут социального неравенства и полицейского беспредела. Мохаммед не сразу собирает воедино все сюжетные ниточки (это её дебют!), но в итоге получается очень яркая история, которая к тому же не укладывается однозначно ни в одну из крупных комиксных традиций — всегда бонус в моих глазах.
В России пока не издавался но верю что это произойдет, отпугивать может разве что большой объем.
Босоногий Гэн — Кэйдзи Накадзава
«Гэн» примерно везде проходит как «манга про Хиросиму», на деле же он гораздо, гораздо больше. Да, часть про бомбардировку физиологически страшная, а сам факт поднятия этой темы стал важной вехой для манги 1970-х, тем более это квази-автобиографическая история Накадзавы, который как и главный герой Гэн, один из хибакуся — жертв Хиросимы и Нагасаки. Но ещё это история про болезненный японский милитаризм, про американскую оккупацию, про бедность и выживание, про страх втягивания в Корейскую войну и про то как поначалу общество не знало как взаимодействовать с хибакуся. В итоге «Гэн» гармонично сочетает локальную драму и широкое историческое повествование, превращаясь в своего рода «большой японский роман». Ну а аниме по нему, которое без предупреждения транслировали днем в прайм-тайм, травмировало меня и многих моих сверстников.
На русском издан Alt Graph и до сих пор есть в продаже.
Город Грехов (весь цикл) — Фрэнк Миллер
Максималистский черно-белый комиксный нуар: серия историй из жизни вымышленного Бэсин-сити, прозванного за мораль и законопослушность его обитателей Городом Грехов. Все тропы нуара на месте: детективы бурчат под нос, роковые красотки влюбляются и предают, копы берут взятки, а про политиков и их родню и вовсе помолчим. Важнее не что, а как нарисовано: это пиковый Миллер. Рычаще-блочные герои то возвышаются как статуи, то взрываются в кровожадном действии. А главный герой — сам Город Грехов, мерцающий в невероятном миллеровском негативном пространстве, чья черно-белая гамма так эффективно подчеркивает местные крайности. Убедительное доказательство что Миллер — последний великий американский комиксист XX века, а про его политику развернуто напишу отдельно.
В России издавался пару раз Амфорой, сначала под фильм совсем неудачно, потом целиком, но тоже так себе, да и в любом случае сейчас не найти.
#100хорошихкомиксов
❤9🏆1
Вышел с рабочей встречи вот с таким подарком (книгой, не Котом). Подумал даже начать прогрев что тоже собираюсь в Битву Экстрасенсов, но это была бы жалкая пародия после неповторимого оригинала. И, да, выступление Виталия в Битве - самое яркое, что было в российском комиксном движе в 2026, как минимум до возвращения Комиккона, а возможно и в целом.
😁15❤3
«Сотня хороших комиксов» снова с нами!
It’s Lonely at the Centre of the Earth — Зои Торогуд
Можно перевести как «В центре Земли одиноко».
Образцовый графический автофикшн 2020-х: молодая британка Торогуд рассказывает о жизни с депрессией, первых успехах в комиксах и неудачных отношениях. Для этого она использует кучу техник (ч/б, цвет, коллаж, текст, фото) и приёмов от слома четвертой стены и фейкового завершения комикса до угандийского Наклза и антропоморфного Кирона Гиллена. Цена ошибки при таком мозаичном подходе невероятна — пара фальшивых нот и произведение разваливается на пустые фишки и цитатки. Но «Центр Земли» складывается, становится идеальным монологом молодой комиксистки, интересным даже если вам уже поднадоели чужие переживания. Ну а уж если вы сами молодые автор:ки, то это буквально обязательное чтение.
В России комикс почему-то до сих пор не издан.
Акира — Кацухиро Отомо
Сейчас, когда манга захватила мир и доступна в хайрезе с телефона, сложно объяснить каково было в начале 2000-х читать шакальную пиратку «Акиры» на CRT-мониторе. Не знаю, была ли это моя первая манга, но одна из — точно. И поначалу я не врубался, в чем фишка: ну киберпанк, ну телепаты, ну футуристические байки. Всё это я где-то видел. А потом понимаешь: стоп, «Акира» был РАНЬШЕ, манга Отомо буквально вдохновила многие мои любимые вещи. Да и социальный комментарий «Акиры» был настолько ярким и в то же время так гармонично сочетался с жанровой частью, что я едва ли не впервые начал догадываться, что «развлекательные» комиксы также заряжены как «серьезные». С тех пор это стало моей фундаментальной установкой.
В России манга издана XL Media и до сих пор есть в продаже.
Krazy Kat — Джордж Херриман
Я бы наверное не переводил и оставил кальку «Крейзи Кэт».
Моя основная эмоция после первого вдумчивого прочтения тома Krazy Kat — недоумение. Что это, чёрт возьми, было, почему выходило в газетах и, главное, как так вышло что это было настолько популярным всю первую половину XX века. Даже сейчас сложно представить историю о гендерно-неопределенной кошке влюбленной в мышь, которая в ответ его/её откровенно буллит. Вcё это происходит в мире живущем по законам то ли Looney Tunes (которых на самом деле не было бы, без успеха Krazy Kat), то ли Рене Магритта, а некоторые персонажи говорят на столь специфическом местном наречии, что моего английского иногда не хватает. Из-за всего этого сегодня в мир комикса Херримана приходится продираться, но он стоит любых усилий хотя бы ради невероятной визуальной пластичности и уникальной вселенной. С точки зрения влияния на медиум Krazy Kat не менее важен чем его современник Малыш Немо, и когда-нибудь я напишу текст как они олицетворяют два направления развития американского комикса.
В России не издан, хотя Zangavar объявил о покупке лицензии, но дальше все, к сожалению, заглохло. Хотя уверен, они бы справились со сложным текстом.
#100хорошихкомиксов
It’s Lonely at the Centre of the Earth — Зои Торогуд
Можно перевести как «В центре Земли одиноко».
Образцовый графический автофикшн 2020-х: молодая британка Торогуд рассказывает о жизни с депрессией, первых успехах в комиксах и неудачных отношениях. Для этого она использует кучу техник (ч/б, цвет, коллаж, текст, фото) и приёмов от слома четвертой стены и фейкового завершения комикса до угандийского Наклза и антропоморфного Кирона Гиллена. Цена ошибки при таком мозаичном подходе невероятна — пара фальшивых нот и произведение разваливается на пустые фишки и цитатки. Но «Центр Земли» складывается, становится идеальным монологом молодой комиксистки, интересным даже если вам уже поднадоели чужие переживания. Ну а уж если вы сами молодые автор:ки, то это буквально обязательное чтение.
В России комикс почему-то до сих пор не издан.
Акира — Кацухиро Отомо
Сейчас, когда манга захватила мир и доступна в хайрезе с телефона, сложно объяснить каково было в начале 2000-х читать шакальную пиратку «Акиры» на CRT-мониторе. Не знаю, была ли это моя первая манга, но одна из — точно. И поначалу я не врубался, в чем фишка: ну киберпанк, ну телепаты, ну футуристические байки. Всё это я где-то видел. А потом понимаешь: стоп, «Акира» был РАНЬШЕ, манга Отомо буквально вдохновила многие мои любимые вещи. Да и социальный комментарий «Акиры» был настолько ярким и в то же время так гармонично сочетался с жанровой частью, что я едва ли не впервые начал догадываться, что «развлекательные» комиксы также заряжены как «серьезные». С тех пор это стало моей фундаментальной установкой.
В России манга издана XL Media и до сих пор есть в продаже.
Krazy Kat — Джордж Херриман
Я бы наверное не переводил и оставил кальку «Крейзи Кэт».
Моя основная эмоция после первого вдумчивого прочтения тома Krazy Kat — недоумение. Что это, чёрт возьми, было, почему выходило в газетах и, главное, как так вышло что это было настолько популярным всю первую половину XX века. Даже сейчас сложно представить историю о гендерно-неопределенной кошке влюбленной в мышь, которая в ответ его/её откровенно буллит. Вcё это происходит в мире живущем по законам то ли Looney Tunes (которых на самом деле не было бы, без успеха Krazy Kat), то ли Рене Магритта, а некоторые персонажи говорят на столь специфическом местном наречии, что моего английского иногда не хватает. Из-за всего этого сегодня в мир комикса Херримана приходится продираться, но он стоит любых усилий хотя бы ради невероятной визуальной пластичности и уникальной вселенной. С точки зрения влияния на медиум Krazy Kat не менее важен чем его современник Малыш Немо, и когда-нибудь я напишу текст как они олицетворяют два направления развития американского комикса.
В России не издан, хотя Zangavar объявил о покупке лицензии, но дальше все, к сожалению, заглохло. Хотя уверен, они бы справились со сложным текстом.
#100хорошихкомиксов
❤13🔥5🏆1