Продолжаю комментировать свою «Сотню хороших комиксов».

Black Jack — Осаму Тэдзука
Видел варианты перевода и «Черный Джек» и «Блэк Джек».
Возьмите самый фантастический сюжет из «Доктора Хауса», и он не достигнет и десятой доли безумия «Блэк Джека». Одноименный главный герой — гениальный врач без лицензии, оперирующий самых сложных пациентов за гигантские гонорары. Его помощница — сиамская-сестра-опухоль-паразит, чей разум Джек после удаления пересадил в тело робота-ребенка. Среди кейсов диктаторы, якудза, телепаты и инопланетяне. Я знал про величие Тэдзуки, но не зачитывался им пока не открыл «Блэк Джека»: тут он с обманчивой простотой балансирует серьезное, странное и смешное, не изменяя своему гиперинтенсивному стилю. Для меня манга стала лучшей «точкой входа» в библиографию Тэдзуки, примирила с его условностями и позволила заглянуть за них.
В России не издавалась. На русском вообще преступно мало Тэдзуки.

Building Stories — Крис Уэр
Хочется перевести как «История (со)здания» чтобы не потерять всю игру слов.
«Building Stories» — самый эффектный современный комикс, почти книга художника. Огромная коробка как для настольной игры в которой скрывается 14 (!) разноформатных историй, от классических журналов до плотной «ширмы» и псевдо-газеты. Несколько раз приносил свой экземпляр студентам, и он всегда производил неизгладимое впечатление. Но дело не только в форме, но и в содержании. Хотя на дне коробке есть схема, Уэр призывает читателя самому создать историю (см. игру слов в названии), выбрав порядок чтения разных фрагментов, которые при этом тоже цельные истории. В итоге «Building Stories» превращается в этакий взрослый вариант виммельбухов Ричарда Скарри — кажущийся холодным стиль Уэра скрывает пронзительные истории про прошлое, будущее, встречи, расставания, телесность, соседей... и пчёл.
В России не издавался даже в сытые годы, сейчас и подавно не представляю такое дорогое предприятие. Увы.

Criminal (весь цикл) — Эд Брубейкер, Шон Филиппс
Официального перевода нет, но, подозреваю, будет «Криминал».
Начинается всё с типичной истории: последнее дело завязывающего преступника вместо верняка оборачивается жертвами, похищенными наркотиками и разборками. Остановись всё на этом, было бы просто хорошо, но Брубейкер и Филлипс раскручивают «Криминал» в антологию из 10+ комиксов с мета-комментарием о жанре в целом. В основе каждого комикса известный криминальный троп, и читать его можно сам по себе, но по-настоящему сиять антология начинает именно как единый цикл, вознаграждая преданного читателя. Второстепенные персонажи одной истории становятся главными в другой и наоборот, но служит это не столько радости узнавания, сколько гуманизации героев которая возможно только в long form повествовании. Оно же помогает авторам круто работать с интонацией — недавний «My Heroes Have Always Been Junkies» начинается вообще как романтический комикс пока прошлое героев не приходит требовать своего.
В России пока не издавался, но с учетом снимающегося сериала от Amazon с Чарли Ханнэмом и Эмилией Кларк, надеюсь, появится и комикс — если не будет проблем с правами.

Остальное ищите по тегу #100хорошихкомиксов

Пофоткал Building Stories, чтобы был понятен масштаб задумки Уэра. Но как всегда фотки не передают самого важного - что это в первую очередь хороший комикс. Коту вот понравился, но, возможно, по другим причинам.

Ещё немного «Сотни лучших комиксов»! Иду не по порядку просто чтобы получалось разнообразнее.

Dan Dare (выпуски из журнала Eagle) — Фрэнк Хэмпсон
Думаю перевод был бы или калькой «Дэн Дэйр» или попыткой адаптировать игру слов вроде «Дерзкий Дэн»
Земля наконец отправляет человека на Венеру — и быстро оказывается втянута в галактическую войну. К счастью нашу планету представляет бравый британский пилот Дэн Дэйр, его денщик Дигби и целая интернациональная команда. Люблю «Дэна» за две вещи: во-первых, какой Хэмпсон рисует невероятный ретрофутуризм, вдохновленный одновременно технологиями недавней ВМВ и ар деко. А во-вторых «Дэн» это редкий пример позитивного ресентимента: в 1950-х стало понятно, что в реальной космической гонке Великобритания участвовать физически не сможет, да и в целом былое величие уходит в прошлое. И на фоне этого комикс Хэмпсона рисует дико красивую ностальгию о старой доброй Англии против сил зла — но в будущем. А также знакомство с комиксом даст вам важный ключ к британской монокультуре вроде песен Элтона Джона.
В России не издавался, хотя в идеальном мире легко представил бы красивое издание от Zangavar.

Сноски в Газе — Джо Сакко
Графическое журналистское расследование событий в секторе Газа в ноябре 1956 года, когда в ходе Синайской войны погибло несколько сот палестинских беженцев в Рафе и Хан-Юнисе. Конечно, версии сторон расходятся. Конечно, Израиль ничего не признает. Впрочем Сакко и не нейтральная комиссия: он открыто заявляет свою про-палестинскую позицию. Но её важно рассматривать в контексте места и времени создания комикса: в середине нулевых в США палестинские голоса были гораздо тише сегодняшних, и Сакко пытается это уравновесить. «Сноски» мне нравятся больше остального прочитанного у Сакко благодаря четкому фокусу — он не пытается рассказать всё от Адама до Потсдама, а копает конкретную историю. В итоге исчезает некоторое мельтешение страдания. Вместо этого Сакко дает слово свидетелям событий, которые раньше в лучшем случае попадали в сноски ооновских отчетов — а тут становятся живой человеческой трагедией.
В России не издавался, но хочется верить что Бумкнига продолжит работать с Сакко в более спокойные времена.

SLAM DUNK — Такэхико Иноуэ
Чтобы произвести впечатление на девушек, старшекласник-гопник Ханамити Сакураги начинает играть в баскетбол — и неожиданно оказывается невероятно талантливым мощным форвардом. Копни SLAM DUNK и из-под спортивной манги начинаетя вылезать традиционный сёнен-роман воспитания: Сакураги учится полагаться на партнеров, заботиться о своем теле и ответственно тренироваться. Даже если вы не особо интересуетесь баскетболом (как я), этому легко сопереживать благодаря «повседневной» части. Хотя именно происходящее на корте делает мангу такой крутой: Иноуэ превращает баскетбол в схватку титанов. Горы мышц и напряженных жил сталкиваются под кольцом с такой мощью, что кажется что сейчас книга затрясется в руках. Тому как Иноуэ рисует персонажей позавидовал бы сам Фрэнк Миллер, а герои SLAM DUNK комфортно бы смотрелись на страницах хорошей супергероики — но они выбрали баскетбол и подсадили на него целое поколение японцев в 1990-х.
В России не издавалась, но, надеюсь, когда наши читатели привыкнут к условностям манги эпохи, и до SLAM DUNK доберутся.

#100хорошихкомиксов