Ад это не раскаленное пламя и даже не другие, ад это бесконечная пробка по дороге на бессмысленую работу в бесчеловечном Лос-Анджелесе. А, ну и ещё все умерли. Теперь здесь можно разыграть нео-нуар о контрабанде душ между двумя мирами с неожиданным выходом в греческую мифологию. Это новый комикс Питера и Марии Хоуи «Навечно» (хотя и хочется как то интереснее перевести, типа «И вовеки веков»).
Хоуи — брат и сестра из США, которые где-то с середины 1990-х делают нежно мной любимую антологию Coin-Op. Представьте вайб «Крис Уэйр делает экспериментальную инфографику», добавьте любовь к старому Голливуду и вообще американскому ретро — вот это Coin Op на первый взгляд. На самом деле это прекрасная экспериментальная абсурдистская серия которая наследует как андеграунду середины века так и американским классиками вроде Херримана и Маккея (Хоуи даже засветились во взявшем Айснера сборнике «Little Nemo: Dream Another Dream»).
«Навеки» использует фирменный стиль Хоуи в двух регистрах: загробное царство тут монотонно-серое и где-то в 1970-х, а наш мир наоборот нарочито современный, яркий, с хатоичной фреймовой сеткой. В то же время это очевидно две стороны одной монеты, которые в оригинале хорошо рифмуются — AL и LA (AfterLife и Los Angeles соответственно). Но вот построенный на умолчаниях нарратив Хоуи не особо срабатывает, если хочется развернутого повествования и прописанного мира. Как притча о любви? Да. Но как устроена афера, из-за которой герой рискует вечностью в банке, я, честно говоря, до конца так и не понял.
#прочитано и будет в первом комменте.
Хоуи — брат и сестра из США, которые где-то с середины 1990-х делают нежно мной любимую антологию Coin-Op. Представьте вайб «Крис Уэйр делает экспериментальную инфографику», добавьте любовь к старому Голливуду и вообще американскому ретро — вот это Coin Op на первый взгляд. На самом деле это прекрасная экспериментальная абсурдистская серия которая наследует как андеграунду середины века так и американским классиками вроде Херримана и Маккея (Хоуи даже засветились во взявшем Айснера сборнике «Little Nemo: Dream Another Dream»).
«Навеки» использует фирменный стиль Хоуи в двух регистрах: загробное царство тут монотонно-серое и где-то в 1970-х, а наш мир наоборот нарочито современный, яркий, с хатоичной фреймовой сеткой. В то же время это очевидно две стороны одной монеты, которые в оригинале хорошо рифмуются — AL и LA (AfterLife и Los Angeles соответственно). Но вот построенный на умолчаниях нарратив Хоуи не особо срабатывает, если хочется развернутого повествования и прописанного мира. Как притча о любви? Да. Но как устроена афера, из-за которой герой рискует вечностью в банке, я, честно говоря, до конца так и не понял.
#прочитано и будет в первом комменте.
🔥14❤🔥4🎉2🏆1
Обычно комиксы Питера и Марии Хоуи выглядят как вот эта «Анатомия падения на банановой кожуре» — небольшой стрип, единый визуальный прием, четкий ритм, поклон в сторону классического кино, всё. В итоге прием не успевает надоесть или стать навязчивым.
Из Coin-Op № 2 (2009).
Из Coin-Op № 2 (2009).
❤29
Хотел вам на неделе рассказать про новый комикс одного из патриархов американского YA-комикса Джина Луэня Яна «Lunar New Year Love Story», но запнулся о криминальные новости российского книгоиздания. Хотя бы потому, что в списке книг на уничтожение, разосланном Эксмо по магазинам были и комиксы тоже.
И в этом контексте конечно думаю про свою недолгую странную издательскую авантюру, которая сейчас подвела бы меня под срок 100%, но в итоге всё вовремя (читай, давно) разорилось и развалилось. Никогда так четко не осознавал «не было бы счастья, да несчастье помогло». Так что пойду приходить в себя дальше, а вам вместо комиксов покажу кота-подростка. Это вроде пока ещё легально.
А про Джина Луэня Яна расскажу на следующей неделе.
И в этом контексте конечно думаю про свою недолгую странную издательскую авантюру, которая сейчас подвела бы меня под срок 100%, но в итоге всё вовремя (читай, давно) разорилось и развалилось. Никогда так четко не осознавал «не было бы счастья, да несчастье помогло». Так что пойду приходить в себя дальше, а вам вместо комиксов покажу кота-подростка. Это вроде пока ещё легально.
А про Джина Луэня Яна расскажу на следующей неделе.
🥰20🤯14❤4❤🔥3
Forwarded from КОМИЛЬФО ИЗДАТЕЛЬСТВО
В этот раз встреча полюбившегося нам клуба пройдёт в совершенно другом формате: вместо посиделок в уютной гостиной герои устроят по-настоящему чудовищную вечеринку с танцами и коктейлями.
Вы сможете узнать, как новый работник справляется со своими обязанности в качестве помощника клуба (хорошо ли монстры платят?). Каким чудесным образом Баба Яга помолодела? Кого Френки пригласил на вечер как пару? И вместе с клубом удивимся новостям о невесте скромного оборотня Вали...
Будут и другие сюрпризы, приходите, вы тоже приглашены!
Параметры издания:
#комильфо_российское
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥16❤4👍3🔥1
Смотреть за успехами Глаши — вечный праздник. Горжусь знакомством.
🔥12❤6
Новый комикс Джина Луэня Яна «Lunar New Year Love Story», созданный вместе с художницей Леуин Фам, вернул меня к старой мысли — надо ли писать про истории, которые меня не очень зацепили? И если да, то как? А недавно объявили, что комикс номинирован на четыре Айснера, и сразу стало понятнее.
Понятно, что сама «История любви на Китайский новый год» мне и не адресована. Это классический подростковый (точнее, young adult) комикс, который Луэнь Ян во многом и популяризовал в США своим «Американцем китайского происхождения». Здесь это тоже кросс-культурная история взросления и принятия собственных корней, только на этот раз в центре повествования девочка. Валентина выросла с отцом одиночкой из семьи вьетнамских католиков-мигрантов в США, а теперь должна за год найти любовь — и в этом ей помогает новое увлечение, традиционный танец дракона.
Понятно, что жанровый комикс как и литература ориентируется не на оригинальность, а скорее наоборот — с каким мастерством автор(ы) оперируют в ожидаемой читателем схеме. В этом смысле «Китайский новый год» очень хорош: все герои-маски узнаваемы, но сделаны так умело, что это помогает, а не мешает. Да, если вы читали два-три подобных комикса, то можете буквально по нотам предсказать сюжет... но см. выше.
К тому же отлично работает рисунок Леуин Фам, благодаря которой шутка с превращением воображаемого друга-купидона в католического святого Валентина выглядит как из хоррора а сами танцы дракона такие упоительные, что я двое суток смотрел реальные выступления на ютьюбе.
Но мне нравится что, «История Любви» — идеальная иллюстрация к тому, как тесно история американского комикса связана с эмиграцией. Сначала современный комикс появился на стыке XIX-XX вв. в США как газетное развлечение для рабочих мигрантов. Затем была супергероика, определившая там вторую половину комиксного XX века и которая была бы невозможна без мигрантов второго поколения вроде Сигела, Шустера, Кирби и многих других. А теперь вот янг эдалт, сменивший супергероику как главное комиксное направление в США в XXI веке — тоже во многом искусство мигрантов, и тоже второго поколения.
В «Истории любви» эта кросс-культурная и эмигрантская суть современного YA-комикса прямо как на ладони, так как история существует на пересечении сразу четырех культур: американской, китайской, вьетнамской и корейской. Потому и выдвинули на четыре Айснера — по одному за каждую культуру. Нет, конечно, но рифма красивая.
#прочитано и будет в первом комменте.
Понятно, что сама «История любви на Китайский новый год» мне и не адресована. Это классический подростковый (точнее, young adult) комикс, который Луэнь Ян во многом и популяризовал в США своим «Американцем китайского происхождения». Здесь это тоже кросс-культурная история взросления и принятия собственных корней, только на этот раз в центре повествования девочка. Валентина выросла с отцом одиночкой из семьи вьетнамских католиков-мигрантов в США, а теперь должна за год найти любовь — и в этом ей помогает новое увлечение, традиционный танец дракона.
Понятно, что жанровый комикс как и литература ориентируется не на оригинальность, а скорее наоборот — с каким мастерством автор(ы) оперируют в ожидаемой читателем схеме. В этом смысле «Китайский новый год» очень хорош: все герои-маски узнаваемы, но сделаны так умело, что это помогает, а не мешает. Да, если вы читали два-три подобных комикса, то можете буквально по нотам предсказать сюжет... но см. выше.
К тому же отлично работает рисунок Леуин Фам, благодаря которой шутка с превращением воображаемого друга-купидона в католического святого Валентина выглядит как из хоррора а сами танцы дракона такие упоительные, что я двое суток смотрел реальные выступления на ютьюбе.
Но мне нравится что, «История Любви» — идеальная иллюстрация к тому, как тесно история американского комикса связана с эмиграцией. Сначала современный комикс появился на стыке XIX-XX вв. в США как газетное развлечение для рабочих мигрантов. Затем была супергероика, определившая там вторую половину комиксного XX века и которая была бы невозможна без мигрантов второго поколения вроде Сигела, Шустера, Кирби и многих других. А теперь вот янг эдалт, сменивший супергероику как главное комиксное направление в США в XXI веке — тоже во многом искусство мигрантов, и тоже второго поколения.
В «Истории любви» эта кросс-культурная и эмигрантская суть современного YA-комикса прямо как на ладони, так как история существует на пересечении сразу четырех культур: американской, китайской, вьетнамской и корейской. Потому и выдвинули на четыре Айснера — по одному за каждую культуру. Нет, конечно, но рифма красивая.
#прочитано и будет в первом комменте.
❤🔥19👍4🏆2