Очень поверхностно представлял иллюстрации Элис и Мартина Провенсенов, а сейчас наткнулся на фрагменты их «Иллиады и Одиссеи» и «Мифов и легенд» и ОФИГЕЛ.
И, конечно, обе книги выходили где-то далеко в 1950-1960-х и сейчас out of print. А на русском у Соренсенов выходило *смотрит на шпаргалку* вообще ничего. Полные сканы тоже не могу найти. Грустно, но все равно посмотрите какая красота, и как классно они работают со стилистическими источниками.
И, конечно, обе книги выходили где-то далеко в 1950-1960-х и сейчас out of print. А на русском у Соренсенов выходило *смотрит на шпаргалку* вообще ничего. Полные сканы тоже не могу найти. Грустно, но все равно посмотрите какая красота, и как классно они работают со стилистическими источниками.
❤🔥27❤6💔4👍3
Испытал некоторое непереводимое schadenfreude (у которого есть отличный перевод «злорадство») когда в случайном видео 2025го года на Ютьюбе ведущий посчитал необходимым объяснить зрителям, что такое NFT.
Если долго сидеть на берегу реки, мимо проплывет уникальный токен трупа твоего врага.
Если долго сидеть на берегу реки, мимо проплывет уникальный токен трупа твоего врага.
😁28❤8🤔4👏2🎉1🫡1
Ад это не раскаленное пламя и даже не другие, ад это бесконечная пробка по дороге на бессмысленую работу в бесчеловечном Лос-Анджелесе. А, ну и ещё все умерли. Теперь здесь можно разыграть нео-нуар о контрабанде душ между двумя мирами с неожиданным выходом в греческую мифологию. Это новый комикс Питера и Марии Хоуи «Навечно» (хотя и хочется как то интереснее перевести, типа «И вовеки веков»).
Хоуи — брат и сестра из США, которые где-то с середины 1990-х делают нежно мной любимую антологию Coin-Op. Представьте вайб «Крис Уэйр делает экспериментальную инфографику», добавьте любовь к старому Голливуду и вообще американскому ретро — вот это Coin Op на первый взгляд. На самом деле это прекрасная экспериментальная абсурдистская серия которая наследует как андеграунду середины века так и американским классиками вроде Херримана и Маккея (Хоуи даже засветились во взявшем Айснера сборнике «Little Nemo: Dream Another Dream»).
«Навеки» использует фирменный стиль Хоуи в двух регистрах: загробное царство тут монотонно-серое и где-то в 1970-х, а наш мир наоборот нарочито современный, яркий, с хатоичной фреймовой сеткой. В то же время это очевидно две стороны одной монеты, которые в оригинале хорошо рифмуются — AL и LA (AfterLife и Los Angeles соответственно). Но вот построенный на умолчаниях нарратив Хоуи не особо срабатывает, если хочется развернутого повествования и прописанного мира. Как притча о любви? Да. Но как устроена афера, из-за которой герой рискует вечностью в банке, я, честно говоря, до конца так и не понял.
#прочитано и будет в первом комменте.
Хоуи — брат и сестра из США, которые где-то с середины 1990-х делают нежно мной любимую антологию Coin-Op. Представьте вайб «Крис Уэйр делает экспериментальную инфографику», добавьте любовь к старому Голливуду и вообще американскому ретро — вот это Coin Op на первый взгляд. На самом деле это прекрасная экспериментальная абсурдистская серия которая наследует как андеграунду середины века так и американским классиками вроде Херримана и Маккея (Хоуи даже засветились во взявшем Айснера сборнике «Little Nemo: Dream Another Dream»).
«Навеки» использует фирменный стиль Хоуи в двух регистрах: загробное царство тут монотонно-серое и где-то в 1970-х, а наш мир наоборот нарочито современный, яркий, с хатоичной фреймовой сеткой. В то же время это очевидно две стороны одной монеты, которые в оригинале хорошо рифмуются — AL и LA (AfterLife и Los Angeles соответственно). Но вот построенный на умолчаниях нарратив Хоуи не особо срабатывает, если хочется развернутого повествования и прописанного мира. Как притча о любви? Да. Но как устроена афера, из-за которой герой рискует вечностью в банке, я, честно говоря, до конца так и не понял.
#прочитано и будет в первом комменте.
🔥14❤🔥4🎉2🏆1
Обычно комиксы Питера и Марии Хоуи выглядят как вот эта «Анатомия падения на банановой кожуре» — небольшой стрип, единый визуальный прием, четкий ритм, поклон в сторону классического кино, всё. В итоге прием не успевает надоесть или стать навязчивым.
Из Coin-Op № 2 (2009).
Из Coin-Op № 2 (2009).
❤29