Как найти баланс между научной точностью и популяризацией?
Мы поговорили с научным куратором и журналистом Василием Панюшкиным о том, возможно ли найти золотую середину между понятностью для всех и научной точностью.
Так же как заказчик в любом проекте всегда хочет, чтобы продукт был сделан быстро, дешево и качественно, так же и в научной популяризации всем хочется, чтобы любое объяснение было кратким, простым и корректным. Но удовлетворить одновременно всем трем условиям невозможно — всегда приходится чем-то жертвовать. Такой вот «треугольник ограничений» в научной коммуникации:
⚫️ Если сделать корректно и кратко, то получится язык научной статьи: очень точно и компактно, но понятно только специалистам.
⚫️ Если, сохраняя корректность, сделать язык проще, придется разворачивать термины и получится длинное объяснение — по сути учебник.
⚫️ А если делать кратко и просто, то неизбежно возникает упрощение, которое легко уходит в псевдонаучные формулировки и кликбейт.
В этом процессе важны разные роли в команде: ученые часто защищают точность формулировок, художники и редакторы — простоту образов и формулировок.
А посредник между ними, научный куратор, должен уметь переводить одно в другое и решать, какие элементы являются ключевыми, а какие можно опустить или переформулировать.
В итоге хорошая научная коммуникация оказывается где-то в середине этого треугольника, когда для каждого конкретного кейса через споры и проверки постепенно находится баланс между тремя ограничениями.
VK | МАХ | Связаться с нами
#множественное_тело_выставки
#экспертноемнение
Мы поговорили с научным куратором и журналистом Василием Панюшкиным о том, возможно ли найти золотую середину между понятностью для всех и научной точностью.
Так же как заказчик в любом проекте всегда хочет, чтобы продукт был сделан быстро, дешево и качественно, так же и в научной популяризации всем хочется, чтобы любое объяснение было кратким, простым и корректным. Но удовлетворить одновременно всем трем условиям невозможно — всегда приходится чем-то жертвовать. Такой вот «треугольник ограничений» в научной коммуникации:
В этом процессе важны разные роли в команде: ученые часто защищают точность формулировок, художники и редакторы — простоту образов и формулировок.
А посредник между ними, научный куратор, должен уметь переводить одно в другое и решать, какие элементы являются ключевыми, а какие можно опустить или переформулировать.
В итоге хорошая научная коммуникация оказывается где-то в середине этого треугольника, когда для каждого конкретного кейса через споры и проверки постепенно находится баланс между тремя ограничениями.
VK | МАХ | Связаться с нами
#множественное_тело_выставки
#экспертноемнение
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤5 4🔥3
Мы в тактик работаем c технологическим искусством. И в начале нашего пути знания приходилось набирать методом проб и ошибок.
Поэтому особенно ценно, что сейчас есть центры, где можно овладеть теорией и практикой технологического искусства. Например, наши коллеги и друзья — магистерская программа ArtTECH НИТУ МИСИС.
6 июня состоятся публичные защиты дипломных проектов студентов этого направления. Наш эксперт и соосновательница тактик Владлена Громова входит в состав экспертной комиссии. Если вы находитесь в Москве, то университет приглашает вас принять участие очно. Но если приехать не получится — в официальных каналах ArtTECH будет вестись трансляция.
Подробности можно узнать по ссылке → https://leader-id.ru/en/events/606934
Также арт-проекты, созданные студентами в рамках практической части программы, будут представлены на выставке в галерее «А—Б». Вернисаж пройдет 30 мая в 19:00. С 31 мая по 10 июня экспозиция работает по расписанию галереи: вт–сб, 12:00–19:00.
#анонс
Поэтому особенно ценно, что сейчас есть центры, где можно овладеть теорией и практикой технологического искусства. Например, наши коллеги и друзья — магистерская программа ArtTECH НИТУ МИСИС.
6 июня состоятся публичные защиты дипломных проектов студентов этого направления. Наш эксперт и соосновательница тактик Владлена Громова входит в состав экспертной комиссии. Если вы находитесь в Москве, то университет приглашает вас принять участие очно. Но если приехать не получится — в официальных каналах ArtTECH будет вестись трансляция.
Подробности можно узнать по ссылке → https://leader-id.ru/en/events/606934
Также арт-проекты, созданные студентами в рамках практической части программы, будут представлены на выставке в галерее «А—Б». Вернисаж пройдет 30 мая в 19:00. С 31 мая по 10 июня экспозиция работает по расписанию галереи: вт–сб, 12:00–19:00.
#анонс
За какими музеями следят научные кураторы?
Василий Панюшкин, научный куратор, говорит про себя, что он «научный куратор, который увлечен скорее наукой, чем музеями»:
VK | МАХ | Связаться с нами
#множественное_тело_выставки
#экспертноемнение
Василий Панюшкин, научный куратор, говорит про себя, что он «научный куратор, который увлечен скорее наукой, чем музеями»:
Из музейных примеров вспоминаются крупные институции: China Science and Technology Museum, европейские научные пространства вроде Micropia, а также CERN Science Gateway и Confluences Museum. Из классических референсов — Deutsches Museum и Science Museum London. Но к ним я обращаюсь эпизодически, заимствуя скорее интересные идеи экспонатов, а не экспозиционные подходы.
В большей степени я слежу за научной визуализацией и объяснением сложных идей в интернете. Например, Veritasium (Дерек Мюллер) и 3Blue1Brouwn (Грант Сандерсон) — как эталоны научно-популярного сторителлинга и визуализации математической интуиции. Отдельно отмечу — Шона Кэрролла, у которого очень близкий мне способ говорить о физике и интерпретациях квантовой механики.
В целом, работа для меня всегда была способом глубже разбираться в самих идеях: я увлечен наукой больше, чем музеями.
В этом есть важная часть мотивации: когда долго работаешь с темой, у тебя в голове разрозненные представления начинают связываться в единую структуру — возникает эффект «щелчка», когда становится видно, как разные вещи на самом деле устроены по одному принципу.
Из этого выросла идея «музея эпифаний» — экспозиции, где экспонаты физически воплощают интуитивные модели из головы ученых, и пытаются не просто объяснить, а провоцируют этот момент понимания, когда у посетителя самого в голове начинает работать такая интуитивная модель
В шутку мы говорили, что в идеале после выхода с экспозиции такого музея посетителю можно было бы выдавать несколько дипломов о высшем образовании. Это шутка, но возможность без искажений переложить интуицию из головы ученого в голову простого посетителя — это идеал, к которому хочется стремиться.
VK | МАХ | Связаться с нами
#множественное_тело_выставки
#экспертноемнение
1🔥7❤6 6
В Музейном комплексе в Верхней Пышме открылась выставка об истории автомобильных заводов СССР.
В основе экспозиции — восемь больших тематических стен, каждая из которых посвящена отдельному отечественному автозаводу. Внутри них много разных форматов: интерактивные объекты, витрины, звуковые элементы, игровые механики, архивные материалы, модели автомобилей, кинетические объекты и диорамы.
У каждого объекта есть собственное интересное решение, разработанное с учетом посетительского опыта и концепции заказчика. За счет этого экспозиция превращается не просто в информационные стенды, а в мультиформатную среду.
Это один из тех проектов, где за внешней простотой скрывается большое количество точечных решений. И мы были рады реализовать идею команды музея и архитектурную концепцию Юлии Наполовой.
В будущих постах мы подробнее расскажем об экспонатах, над которыми мы работали.
VK | МАХ | Связаться с нами
#кейсы_тактик #посетительскийопыт
В основе экспозиции — восемь больших тематических стен, каждая из которых посвящена отдельному отечественному автозаводу. Внутри них много разных форматов: интерактивные объекты, витрины, звуковые элементы, игровые механики, архивные материалы, модели автомобилей, кинетические объекты и диорамы.
У каждого объекта есть собственное интересное решение, разработанное с учетом посетительского опыта и концепции заказчика. За счет этого экспозиция превращается не просто в информационные стенды, а в мультиформатную среду.
Это один из тех проектов, где за внешней простотой скрывается большое количество точечных решений. И мы были рады реализовать идею команды музея и архитектурную концепцию Юлии Наполовой.
В будущих постах мы подробнее расскажем об экспонатах, над которыми мы работали.
VK | МАХ | Связаться с нами
#кейсы_тактик #посетительскийопыт
1❤8🔥7 5
Есть решения, которые выглядят проще и менее трудоемко, чем оказываются на самом деле.
Например, в нашем последнем проекте — выставке про автомобильные заводы СССР — есть объемные буквы.
Для этого мы фрезеровали большое количество надписей и довольно быстро осознали, что посетители автоматически пытаются проверить их на прочность. Особенно если буквы находятся на уровне рук.
В какой-то момент проектирование музейной графики превращается в инженерную задачу: как закрепить объект так, чтобы он выглядел легким, но выдерживал постоянный физический контакт.
Также мы сделали металлические подиумы для витрин. Они несут не только утилитарную функцию, но и поддерживают общую индустриальную логику выставки.
Даже такие технические элементы начинают работать на атмосферу, когда проект собирается целиком.
Думаем о нюансах вместе с @tactictactic
VK | МАХ | Связаться с нами
#кейсы_тактик #посетительскийопыт
Например, в нашем последнем проекте — выставке про автомобильные заводы СССР — есть объемные буквы.
Для этого мы фрезеровали большое количество надписей и довольно быстро осознали, что посетители автоматически пытаются проверить их на прочность. Особенно если буквы находятся на уровне рук.
В какой-то момент проектирование музейной графики превращается в инженерную задачу: как закрепить объект так, чтобы он выглядел легким, но выдерживал постоянный физический контакт.
Также мы сделали металлические подиумы для витрин. Они несут не только утилитарную функцию, но и поддерживают общую индустриальную логику выставки.
Даже такие технические элементы начинают работать на атмосферу, когда проект собирается целиком.
Думаем о нюансах вместе с @tactictactic
VK | МАХ | Связаться с нами
#кейсы_тактик #посетительскийопыт
❤7🔥6 4
Forwarded from ВАлаб: Громова и Парамонов
5 июня в Перми открылась art&science-выставка «Правила беспорядка».
Куратором программы выступил Дмитрий Булатов, а в экспозицию вошли работы лауреатов конкурса резиденций: исследования физико-химического моделирования, альтернативной оптики, а также экспериментальные DIY-подходы в дата-географии и археологии медиа.
Инсталляция «Ткацкий станок и лаборатория» Кристины Пашковой — это исследование связи ручного и цифрового производства. Ткачество становится вычислительным процессом, где пиксельные эскизы управляют нитями основы. А горизонтальные прокидываются вручную, тем самым сохраняя тактильное участие художницы.
А мы в свою очередь занимались программированием и производством ткацкого станка художницы, нашли техническое решение и создали прототип для выставки.
Узнать о других участниках можно по ссылке → https://inart_opencall.tilda.ws/pravila_besporyadka
Или посетить выставку в Пермской государственной художественной галерее до 9 августа.
Куратором программы выступил Дмитрий Булатов, а в экспозицию вошли работы лауреатов конкурса резиденций: исследования физико-химического моделирования, альтернативной оптики, а также экспериментальные DIY-подходы в дата-географии и археологии медиа.
Инсталляция «Ткацкий станок и лаборатория» Кристины Пашковой — это исследование связи ручного и цифрового производства. Ткачество становится вычислительным процессом, где пиксельные эскизы управляют нитями основы. А горизонтальные прокидываются вручную, тем самым сохраняя тактильное участие художницы.
А мы в свою очередь занимались программированием и производством ткацкого станка художницы, нашли техническое решение и создали прототип для выставки.
Узнать о других участниках можно по ссылке → https://inart_opencall.tilda.ws/pravila_besporyadka
Или посетить выставку в Пермской государственной художественной галерее до 9 августа.
Наша зеркальная пальма уже встречает гостей на выставке в «Гараже», а мы готовим для вас подробности об этом кейсе!
❤6 5🔥3
Forwarded from Музей «Гараж»
Телевидение, рок-музыка, поп-культура и выход андерграунда в публичное пространство — с 11 июня в «Гараже» можно увидеть проект «Искусство на частоте 1980-х».
Пока делимся кадрами с монтажа экспозиции, а уже в эти выходные погрузиться в проект можно на кураторских экскурсиях, мастер-классах по граффити, звукозаписи и не только, а еще — дискуссиях об искусстве и культуре 1980-х годов.
Полная программа выходных — на сайте Музея.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏7 6👍3