ایده‌گیری:
یه موضوعی که ذهنم رو درگیر کرد این بود که چه چیزی که باید توی بلاگ نوشت (این کانال رو به این نیت درست کردم که یه جور بلاگ شخصی باشه)
ولی خب الان به یه سوال چالشی برخوردم که چی باید توی بلاگ نوشته بشه
مثلا حال و احوال روزانه‌ رو باید نوشت (مثلا از موضوعی هیجانی آدم میشه) یا نه؟ یه خوبی این جور جزئی نوشتن این که بعدها میشه روش تحقیق انجام داد (یعنی هم خود آدم و هم دیگران می‌تونند بیان و داده‌‌ای که این جا تولید شده برای تحقیقی استفاده کنن)
کسی نظری داره؟

شرح گفتگو:
یه کتاب بود در مورد فلسفه بود، یه بخشش در مورد انواع سفسطه داشت صحبت می‌کرد. چند روز پیش وقتی داشتم با یکی از دوستانم در مورد یه داستان صحبت می‌کردم، به یه سفسطه بامزه‌ای (توی کتاب باهاش آشنا شده بودم) به نام اشتراک لفظ برخوردم
توی این سفسطه، از از یه کلمه که دو تا معنی مختلف داره استفاده می‌شه و بر اساسش نتیجه‌گیری غلطی می‌گیره مثلا توی داستانی که بهش برخوردم این جوری بود:
کلمه threat توی زبان انگلیسی دو مفهوم داره، مفهوم اول a situation or activity that could cause harm هست و مفهوم دوم a statement that you will cause someone harm هست
حالا یه خانمی به نام مرتضوی گفته‌بود که دانشگاه شیکاگو تهدید (به معنی اعلامیه‌ای که توش یکی میاد میگه میخوام به یه نفر آسیب بزنم) دریافت کرده بود، بعدش یه خانمی زنگ زده پلیس دانشگاه و پرسیده بود که آیا تهدیدی (به معنی موقعیت خطرناک) در فلان روز بوده؟ پلیس هم گفته نه نبوده، بعد بر اساس همین گفته مرتضوی دروغ گفته (نتیجه‌گیری غلط)

#شرح_گفتگو

- یه سری متن نوشتم، و از استادم بابتش بازخورد گرفتم، این جا متن‌ها رو به همراه بازخوردهاش خواهم گذاشت (البته برخی از اشتباهات مبتدیانه متن در این جا حذف شده است)


درس‌نوشت نگارش، تصحیح متن:
متن:
1 استفاده کنترل نشده از اینترنت عواقب ناخشایندی برای کودکان دارد. 2 در فضای مجازی وب‏سایت‏های بسیاری با محتوای نامناسب برای کودکان وجود دارد. 3 همچنین، ممکن است که کودکان با عضویت در شبکه‏های مجازی با افرادی با نیت‏های بد دوست شوند. 4 حتی اگر کودکان از این خطرات در امان بمانند، گشت و گذار در اینترنت منجر به کاهش میزان توجه آن‏ها خواهد شد. بنابراین لازم است که تا فعالیت کودکان در اینترنت تحت کنترل باشد.

بازخورد متن:
متن فوق که با استدلال بست یافته است، متن خوبی است.

#نگارش #بازخورد #تصحیح_متن

درس‌نوشت نگارش، تصحیح متن:
متن:
1 تورم بیشترین آسیب را به قشر کارگران وارد می‏کند. یکی از اثرات تورم کوچک شدن سبد کالایی خانواده‏‌ها است. 2 کوچک شدن سبد کالایی خانواده‏‌های کارگران منجر به حذف کالاهای اساسی مانند گوشت و میوه از سبد کالایی آن‏ها می‏شود. 3 همچنین با توجه به این که فروش کالاهای تولیدی کارخانه‏‌ها نیز در اثر تورم کاهش پیدا می‏کند، کارگران با کاهش درآمد نیز مواجه خواهند شد. 4 می‏توان نتیجه گرفت که در اثر حذف اقلام اساسی و همچنین کاهش درآمد کارگران، این قشر بیشترین صدمه را از تورم خواهند دید.

بازخورد متن:
جمله‌ی نتیجه‌گیری (جمله شماره 4)، با عبارت مناسبی (‌می‌توان نتیجه گرفت که) شروع نشده است، بهتر است از عبارتی مانند (از این‌ رو) استفاده کرد.

#نگارش #بازخورد #تصحیح_متن

درس‌نوشت نگارش، تصحیح متن:
متن:
1 فراگیری زبان خارجی جدید در سنین بالاتر مشکل‏تر می‏شود. 2 زمانی که سن افراد افزایش پیدا می‏کند، مغز آن‌‏ها نیز برای تطبیق با تغیرات جدید از جمله یادگیری زبان جدید توانایی کمتری دارد. همچنین دانسته‏‌های زبان مادری این افراد نیز در یادگیری زبان جدید اخلال ایجاد می‌‏کند. 3 و مهم‏تر از این دو دلیل، با توجه به این که افراد معمولا بعد از 18 سالگی با مشغله‏‌های کاری و تحصیلی مختلفی روبر هستند، اختصاص زمان برای یادگیری زبان جدید برای آن‏ها مشکل‌‏تر خواهد بود. 4 بنابراین برای یادگیری آسان‏تر زبان جدید، این فرایند بهتر است از سنین کودکی آغاز شود.

بازخورد متن:
در متن کلمه (نیز) دوبار استفاده شده است. استفاده اول اشتباه است، استفاده (نیز) اول اشتباه هست زیرا چندمین پدیده را بررسی نکردیم. (نیز) دوم هم به خاطر این که در جمله قبلش (نیز) وجود داشت استفاده‌اش مناسب نبود، جمله اول‌ را می‌توان به دو صورت عوض کرد، صورت اول حذف (نیز) است و به غیر از آن می‌توان آن را به این صورت بازنویسی کرد:
زمانی که سن افراد افزایش پیدا می‌کند، توانایی فکری آنان نیز مانند توانایی جسمی آن‌ها کاهش می‌یابد. (یعنی زمانی می‌توان از نیز استفاده کرد که به یک موضوع مشابه اشاره شود)

#نگارش #بازخورد #تصحیح_متن

درس‌نوشت نگارش، تصحیح متن:
متن:
1 تسلط به زبان انگلیسی فرصت‏های زیادی را برای فرد ایجاد می‏کند. 2 با تسلط به زبان انگلیسی یک فرد می‏تواند به بسیاری از منابع علمی دسترسی پیدا کند. 3 اکثر علوم در دانشگاه‏ها و مراکزی توسعه پیدا کردند که زبان آن‏ها انگلیسی بوده است. 4 همچنین فرد می‏تواند با تسلط به این زبان با افراد حرفه‏ای زیادی نیز می‏توان ارتباط برقرار کند زیرا معمولا افراد حرفه‏ای برای ارتباط با دیگر افراد حرفه‏ای، به این زبان مسلط هستند. 5 برای مثال، برای افرادی که در حوزه دانشگاهی به فعالیت می‏پردازند، تسلط به زبان انگلیسی نقش کلیدی دارد زیرا هم اکثر مجلات علمی که محل نشر علوم جدید هستند به زبان انگلیسی منتشر می‏شوند و هم اکثر اساتید دانشگاهی در سراسر دنیا به این زبان تسلط دارند. به بیان دیگر، زبان انگلیسی نقش کلیدی در رشد یک فرد دارد.

بازخورد متن:
متن، متن خوبی است

#نگارش #بازخورد #تصحیح_متن

درس‌نوشت نگارش، تصحیح متن:
متن:
1 روزنامه خواندن، یکی از ویژگی‏‌های جوامع پیشرفته است. 2 اگر جوامعی مانند انگلستان و سوئد و نروژ را در برابر جوامعی مانند ایران، ترکیه و آذربایجان، جوامع پیشرفته‌‏تری در نظر بگیریم، میزان مطالعه‌‏ی روزنامه در این جوامع بسیار بیشتر از جوامع غیر پیشرفته است. 3 یکی از دلایل این موضوع، پیشرفت حرفه خبرنگاری در این جوامع است. 4 در بسیاری از این جوامع، حرفه خبرنگاری و بنگاه‏‌های خبری بیش از صد سال است که وجود دارند. 5 خبرنگاران و بنگاه‏های خبری در این جوامع یادگرفته‌‏اند که چگونه مخاطب را به اخبار خود جذب کنند.

بازخورد متن:
جمله 2 از دو جزء تشکیل شده، در جزء اولش کشورهای ایران، ترکیه و آذربایجان نامبرده شدند اما در ادامه جمله هیچ اشاره‌ای دیگر به آن‌ها نشده است، در واقع نام‌بردن این کشورها به صورت هجو صورت گرفته، جمله شماره 2 را می‌توان به دو صورت تغییر داد (عباراتی که روی آن خط کشیده شده حذف و عباراتی که زیر آن خط کشیده شده، به متن اضافه شدند):
اگر جوامعی مانند انگلستان و سوئد و نروژ را در برابر جوامعی مانند ایران، ترکیه و آذربایجان، جوامع پیشرفته‌‏تری در نظر بگیریم، میزان مطالعه‌‏ی روزنامه در این جوامع بسیار بیشتر از جوامع غیر پیشرفته است.
اگر جوامعی مانند انگلستان و سوئد و نروژ را در برابر جوامعی مانند ایران، ترکیه و آذربایجان، جوامع پیشرفته‌‏تری در نظر بگیریم، میزان مطالعه‌‏ی روزنامه در گروه اول از میزان مطالعه روزنامه در گروه دوم بیشتر است.
در مورد جمله 3: این جمله علت مدعای متن هست (علت این که چرا روزنامه خواندن، یکی از ویژگی‌های جوامع پیشرفته است)، اما برای بست دادن جمله نباید به بیان علت و معلول پرداخت، سه شیوه‌ای که در مورد بست جمله می‌توان استفاده کرد، توصیف، مثال و دلیل (آوردن شواهد) است. در واقع بیان یک علت و معلول خود می‌تواند یک مدعا باشد (پاراگراف دیگری نوشته شود با جمله‌ی موضوع {علت بیشتر روزنامه‌خواندن در جوامع پیشرفته سابقه‌ی بالای این صنعت در آن جوامع هست}) .

درس‌نوشت زبان:
دو عبارت (a lot of) و (lots of ) کاربردشون توی صحبت کردن هست و نه توی نوشتن
#زبان

درس‌نوشت زبان:
به کاربردن person به صورت جمع درست نیست یا به صورت مفرد استفاده کنید:
When someone takes a new job, she/he confronts a person who might have the same interests
یا به جای persons از people استفاده کنید:
When someone takes a new job, she/he confronts people who might have the same interests
#زبان

درس‌نوشت پژوهش، هدف خواندن:
قبلا فکر می‌کردم که فقط به یه علت باید یه متن رو خواند: فهمیدن تمام و کمال حرف نویسنده (هدف شماره 1)
اما جدیدا متوجه شدم که خواندن می‌تواند با هدف دیگری نیز انجام شود: فهمیدن این که آیا حرف نویسنده به درد من می‌خورد یا نه؟ (هدف شماره 2)

قبلا، وقتی یک کتاب یا مقاله را می‌خواستم بخوانم، یک راست از سطر اول تا سطر آخر شروع می‌کردم به خواندن، این جور خواندن خیلی از مواقع هم لذت‌بخش هست و هم آموزنده اما این طرز خواندن بسیار زمان‌گیر هست و زمانی که آدم سوال خاصی داشته باشه احتمالا بازدهی‌ به جواب رسیدن را خیلی خیلی کاهش پیدا می‌کنه

چیزی که به نظرم این چند وقت اومده این که وقتی که یه سوالی دارم و می‌خوام بهش جواب بدم باید دو نوع خواندن را همزمان با هم به کار ببرم، وقتی که به یک مقاله یا یک کتاب می‌رسم اول باید خواندن با هدف شماره 2 را انجام بدم و بعدش برم دنبال خواندن با هدف شماره 1: یعنی اول باید متوجه بشم که آیا این مقاله اصلا در راستای جواب سوال من هست یا نه

بر اساس تجربه‌ی شخصی، برای هدف شماره 2 به این شیوه‌ها عمل می‌کنم: مقدمه را تقریبا کامل می‌خوانم، و غیر از مقدمه باقی متن‌ها رو اول فقط و فقط تیتر و جمله‌ی اول هر پاراگراف رو نگاه می‌کنم و بعدش با توجه به جمله‌ی اول پاراگراف از خودم می‌پرسم آیا این پاراگراف اطلاعاتی در راستای سوال پژوهش من داره یا نه، اگر جواب مثبت بود پاراگراف رو می‌خونم و اگر منفی بود میرم سراغ پاراگراف بعدی

به نظرتون دیگه از چه راه‌هایی میشه خواندن با هدف شماره 2 رو انجام داد؟

#پژوهش #خواندن

درس‌نوشت زبان، عبارت‌های جایگزین "This essay will":
توی یه سری نوشته که داشتم، شبیه این عبارت رو زیاد استفاده می‌کردم:
In this essay I will talk about ...

اما خب به نظر همچین عبارتی استفاده ازش خیلی قشنگ نیست، کمی جستجو کردم این‌ها رو پیدا کردم، سند زیر رو پیدا کردم، به نظر جالب بود:

https://sls.navitas-professional.edu.au/sites/default/files/resource/better_ways_to_write_this_essay_will._3.pdf

#زبان

درس‌نوشت پژوهش، توجه به اسامی افراد در مقاله‌خوانی

در گذشته وقتی که شروع می‌کردم یه مقاله رو بخونم، نویسنده‌ی مقاله چندان برام اهمیت نداشت و فقط فقط شروع می‌کردم به خواندن متن، اما اخیرا متوجه شدم که افراد نقش خیلی پر رنگی در آکادمی دارند، به خاطر همین قبلا از این که شروع کنم مقاله‌ای رو بخونم اول اسم نویسنده را گوگل می‌کنم تا با فضای فکری نویسنده آشنا باشم (یا نویسندگان)

همچنین، در بخش مرور ادبیات نیز همیشه کلی اسم وجود دارد (مثلا فلانی فلان گفته است و ...) که معمولا این اسم‌ها در پرانتز‌ها بیان شده، قدیما، این اسامی اصلا برام اهمیتی نداشتند، اما الان فهمیدم که به این اسامی هم باید توجه ویژه‌ای داشته باشم، مهم هست که کی چه چیزی در ادبیات گفته

#پژوهش #مرور_ادبیات

درس‌نوشت پژوهش، لزوم مرور ادبیات:
ادبیات علمی را خواندن دلایل زیادی دارد اما این جا در مورد دوتا دلیلی می‌نویسم که اخیرا خودم بهشان برخوردم:
1. فرض کنید که در دنیای واقعی با یک پدیده‌ای روبرو می‌شوید، احتمالا قدیم‌ترها نیز هم افراد مشابه‌ای به موضوعات مشابه برخورد کرده بودند و حرف‌هایی در مورد آن پدیده‌ها گفتند، اولین کاری که برای تحلیل پدیده‌ی مورد نظرتون باید انجام بدید این هست که ببینید چه توضیحاتی در گذشته وجود داشته که می‌تواند پدیده‌ی شما را نیز توجیه کند. در نتیجه، یکی از نتایج مرور ادبیات، یافتن توضیحات مربوط به پدیده‌ی مورد مطالعه هست
در رابطه با فرایند بالا می‌توان گفت که نظریه‌های پیشین (که در مرحله‌ی مرور ادبیات باید پیدا شوند) مثل نورافکنی هستند که بر پدیده‌ی مورد نظر تابیده می‌شود و بازتاب نور آن‌ها در شناخت ما از آن پدیده موثر است.

2. بخش عمده‌ای از کارهای علوم انسانی به انجمن‌های علمی (انجمن معادل community در زبان انگلیسی هست) ارتباط دارد. هدف خیلی از افراد چاپ مقاله در یک ژورنال مشخصی هست که این کار نوعی حرف زدن در یک انجمن هست. با مرور ادبیات (به خصوص بخش‌های آخر مقالات) می‌توان از صحبت‌ها و علایق جاری انجمن آگاه شد

#پژوهش #مرور_ادبیات

در مورد دو تا موضوع می‌خوام توی کانال از این به بعد بنویسم:
1. سفرنامه‌ی مسیر پژوهشی که داشتم با عنوان سفرنامه پژوهشی (این به جز درس‌نوشت‌هایی هست که تا الان می‌نوشتم)
2. تکیه یا خلاصه‌ی کتاب‌هایی که آروم آروم دارم می‌خوانم با عنوان برداشت از کتاب و مرور کتاب

گرته‌برداری از کتاب تفکر سریع و کند، فصل دهم، باور به اعداد کوچک:
تقریبا اکثریت به درستی گزاره‌ی زیر اعتماد دارند:
1- نمونه‌های بزرگتر نتایج دقیق‌تری را در بردارند
اما گزاره‌ی مکمل آن چندان مورد پذیرش همگان نیست:
2- نمونه‌های کوچک در مقایسه با نمونه‌های بزرگ، معمولا نتایج افراطی‌تری را تولید می‌کنند (منظور از نتیجه‌ی افراطی نتیجه‌ای هست که واقعیت را متفاوت‌تر از آنچه که است نشان می‌دهد، مثلا فرض کنید که پژوهشگری می‌خواهد تعداد متوسط مریض‌های سرطانی موجود در روستا را بررسی کند، اگر به طور عادی در هر سال 15 بیمار سرطانی وجود داشته باشد، داشتن نمونه‌ی کوچک باعث می‌شود که این عدد 1 یا 30 به دست آید)

خیلی از زمان‌ها وقتی که یک پژوهش را می‌خوانیم، اندازه‌ی نمونه‌ی مورد بررسی مورد پرسشمان قرار نمی‌گیرد اما ممکن است که نمونه‌ی پژوهشی که انجام گرفته، به اندازه‌ی کافی بزرگ نبوده باشد؛ در واقع با وجود این که به گزاره‌ی اول اعتماد داریم اما در عمل به گزاره‌ی مکمل آن عمل نمی‌کنیم


#گرته‌برداری

گرته‌برداری از کتاب نون والقلم، گفتگوی صفحه‌ی 167:

میرزا اسدالله: این که نشد. چله‌نشستن چه دردی را دوا می‌کند، باید فرستاد دنبال چهارتا مسگر قابل و دید حساب کار از کجا خراب است. از صدر تا ذیل مملکت گیر چله‌نشینی و فالگیری اند. چه آن‌ها، چه شما. چطور است آقا سید تو هم برای تامین آذوقه شهر یک چله بگیری، هان؟

حسن‌ آقا گفت: شوخی را بگذار کنار میرزا، هیچ حوصله ندارم.

میرزا اسدالله گفت: شوخی نمی‌کنم حسن آقا. می‌خواهم دستگیرت بشود که هیچ فرقی میان شما و آن‌ها نیست.

حسن آقا گفت: چطور فرقی نیست؟ مرغت هم که همیشه یک پا دارد.

میرزا اسدالله گفت: آن‌ها هم ساعت دیدند و چله نشستند و رصد کردند، شما هم چله می‌نشینید. آن‌ها هم میدان خالی کردند و رفتند و حالا به انتظار نشسته‌اند تا قضایا خود به خود به کامشان بگردد و برگردند. شما هم آن‌قدر نشستید و انتظار کشیدید تا اردوی حکومت از شهر رفت و آن‌وقت دست درآوردید و حالا هم باز به انتظار نشسته‌اید که ایلچی سنی‌ها از راه برسد و به جای حکومت با شما معامله کند. هیچ وقت نشد که کسی صاف تو سینه وقایع بیاستد. حتی شما که این همه دعوی دارید، فرصت طلبید.

پ.ن: کتاب در سال 1342 نوشته شده است و من هم آن را در حدود 6 ماه پیش خریدم
#گرته‌برداری

گرته‌برداری از کتاب حمام‌ها و آدم‌ها، فصل اول، معرفی نویسنده:

به شرافتم قسم، هنوز که هنوز است نمی‌دانم فرضا گوچوکوف مال کدام حزب است. شیطان هم سر در نمی‌آورد او عضو کدام حزب است. می‌دانم بلشویک نیست. ولی این که اس‌ار است یا کادت، این را نمی‌دانم و نمی‌خواهم بدانم. اگر هم بفهمم، باز پوشکین را به اندازه‌ی گذشته دوست خواهم داشت.

خیلی‌ها به همین خاطر از دست من ناراحت می‌شوند (می‌گویند بعد از سه تا انقلاب هنوز شعور درست و حسابی ندارد). ولی واقعیت همین است. این بی‌خبری‌ها واقعا مایه‌ی خوشحالی من است.

من نسبت به هیچ کس احساس نفرت ندارم. این همان (ایدئولوژی دقیق من است) از این هم دقیق‌‌تر؟ بفرمائید. این هم دقیق‌تر. به طور کلی، من خودم را به بلشویک‌ها نزدیک‌تر حس می‌کنم. حاضرم با آن‌ها بلشویک‌بازی دربیاورم. تازه کی بهتر از من می‌تواند بلشویک باشد؟ من (به خدا ایمان ندارم). اصلا در عقلم نمی‌گنجد و خنده‌ام می‌گیرد که چطور ممکن است یک آدم روشنفکر به کلیسای پارسکوی مقدس برود و آن‌جا برای یک تابلو نقاشی دعا بخواند

من خرافاتی نیستم و از پیرزن‌ها خوشم نمی‌آید. قوم و خویشی خونی را قبول ندارم. در مورد روسیه هم از روسیه‌ی نتراشیده و نخراشیده خوشم می‌آید.

#گرته‌برداری

یکی از مواردی که توی انگلیسی نوشتن زیاد اشتباه می‌کنم این که نمیدونم دقیقا کجا باید the رو استفاده کنم
این بلاگ به نظرم خوب در مورد این موضوع صحبت کرده بود:

https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/english-grammar-reference/definite-article
https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/english-grammar-reference/indefinite-article

#زبان

مثلا چند روز پیش اشتباهی نوشتم people from the birth
چرا استفاده از the قبل ازbirth این‌جا اشتباه هست؟
چون ما اطلاع دقیقی نداریم که دقیقا birth به کدوم تولد اشاره داره