مؤسسه تابشِ فرهنگ و اندیشه

📌 دل‌های زنده ✨{أَوَمَن كَانَ مَیۡتࣰا فَأَحۡیَیۡنَـٰهُ وَجَعَلۡنَا لَهُۥ نُورࣰا یَمۡشِی بِهِۦ فِی ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِی ٱلظُّلُمَـٰتِ لَیۡسَ بِخَارِجࣲ مِّنۡهَاۚ كَذَ ٰ⁠لِكَ زُیِّنَ لِلۡكَـٰفِرِینَ مَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ}[سوره اﻷنعام: ۱۲۲] 🌸 ترجمه:…

📌 دل‌های زنده

➖ این قرآن با جملگی ویژگی‌هایش جانی است از سوی خداوند مهربان که در دل‌های مرده و بی‌جان دمیده می‌شود و آن‌ها را زنده و پویا و به جنب وجوش و فعالیت می‌اندازد و معنای زندگی دوباره را به آن باز می‌گرداند.

➖ این قرآن با جملگی ویژگی‌هایش پرتوی است درخشنده و تابان، که پس از بخشش زندگی دوباره به انسان، مسیر سیر و سلوک و راه بندگی را نیز به او می‌نمایاند.

✨{ وَكَذَ ٰ⁠لِكَ أَوۡحَیۡنَاۤ إِلَیۡكَ رُوحࣰا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِی مَا ٱلۡكِتَـٰبُ وَلَا ٱلۡإِیمَـٰنُ وَلَـٰكِن جَعَلۡنَـٰهُ نُورࣰا نَّهۡدِی بِهِۦ مَن نَّشَاۤءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِیۤ إِلَىٰ صِرَ ٰ⁠طࣲ مُّسۡتَقِیمࣲ ○ صِرَ ٰ⁠طِ ٱللَّهِ ٱلَّذِی لَهُۥ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَاۤ إِلَى ٱللَّهِ تَصِیرُ ٱلۡأُمُورُ }[سوره الشورى: ۵۲-۵۳]
🌸 ترجمه:
«همان گونه که به پیغمبران پیشین وحی کرده‌ایم به تو نیز به فرمان خود جان را وحی کرده‌ایم (که قرآن نام دارد و مایه‌ی حیات دل‌ها است. پیش از وحی) تو که نمی‌دانستی کتاب چیست و ایمان کدام، ولیکن ما قرآن را نور عظیمی نموده‌ایم که در پرتو آن هر کس از بندگان خویش را بخواهیم هدایت می‌بخشیم. تو قطعا (مردمان را با این قرآن) به راه راست رهنمود می‌سازی. ○ راه خدایی که متعلق بدو است همه‌ی چیزهایی که در آسمان‌ها و زمین است. هان! همه‌ی کارها به خدا باز می‌گردد (و هر کاری تحت نظارت دقیق او و با اطلاع و اجازه‌ی او انجام می‌پذیرد، و هرچیزی بدو مربوط است.»

✅ از اینجاست که قرآن به نخستین مخاطبان خود یعنی سابقین نخستین از مهاجرین و انصار و کسانی که به نیکویی روش آنان را رهپویی کردند، در تمامی جوانب زندگی تازه‌ای به آنان بخشید و با پرتوهای نوین خود راه‌بندگی را به آنان نمود و آنان را بعد از جمود و خمود زنده و پویا گرداند؛
👈 و چند دستگی‌های میان آن‌ها را از میان برد و از فقر و تنگدستی رهانید و به برکت بخشش نعمت‌هایی چون نعمت ایمان و اسلام آن‌ها را بی‌نیاز ساخت
👈 و آنان را پیشوایانی برای جملگی جهانیان در تمامی دوران‌های بعد از آنان ساخت که با رهپویی از آنان راه حق و درست را بیابند و جملگی راه‌های خیر را به آنان نشان داد و آنان را نمونه‌هایی واقعی برای دل‌های زنده و آگاه در تمامی دوران‌ها ساخت.

✍ #امام_حسن_البنا
🔖مترجم: یاسین عبدی
📝تحقیق و گردآوری: عصام تلیمه

➣ T.me/tabeshnet

❤1

271 views19:26