مؤسسه تابشِ فرهنگ و اندیشه

📌 دل‌های زنده

✨{أَوَمَن كَانَ مَیۡتࣰا فَأَحۡیَیۡنَـٰهُ وَجَعَلۡنَا لَهُۥ نُورࣰا یَمۡشِی بِهِۦ فِی ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِی ٱلظُّلُمَـٰتِ لَیۡسَ بِخَارِجࣲ مِّنۡهَاۚ كَذَ ٰ⁠لِكَ زُیِّنَ لِلۡكَـٰفِرِینَ مَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ}[سوره اﻷنعام: ۱۲۲]

🌸 ترجمه:
«آیا کسی که (به سبب کفر و ضلال همچون) مرده‌ای بوده است و ما او را (با اعطاء ایمان در پرتو قرآن) زنده کرده‌ایم و نوری (از مناره‌ی ایمان) فرا راه او داشته‌ایم که در پرتو آن، میان مردمان راه می‌رود (و چشم او را روشنائی، گوش او را شنوایی، زبان او را توان گفتار، و دست و پای او را قدرت انجام کار می‌بخشد) مانند کسی است که به مَثَل‌گویی در تاریکی‌ها فرو رفته است (و توده‌های انباشته‌ی ظلمت کده‌ی کفر او را در خود بلعیده است و شبح بیجان و بی‌اندیشه و بی‌تکانی از او برجای نهاده است) و از آن تاریکی‌ها نمی‌تواند بیرون بیاید؟ همان گونه (که خداوند ایمان را در دل ایمان داران آراسته است، کفر و ضلال را در دل ناباوران پیراسته است و) اعمال کافران در نظرشان زیبا جلوه داده شده است.»

✅ تردیدی نیست که قرآن کتاب زندگانی است و سراسر آن نور و هدایت است.

➖دل‌ها دو گونه‌اند:
۱• دل‌های زنده
۲• دل‌های مرده

♡۱• دل‌های زنده آن دسته از دل‌هایی هستند که آگاه و در حرکتند
♡۲• و دل‌های مرده آن دل‌هایی هستند که از خود آگاهی و وجود و حرکتی ندارند.

✨{...مَا ٱضۡطُرِرۡتُمۡ إِلَیۡهِۗ وَإِنَّ كَثِیرࣰا لَّیُضِلُّونَ بِأَهۡوَاۤىِٕهِم بِغَیۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ...}[سوره اﻷنعام: ۱۱۹]
🌸 ترجمه:
«به راستی در این (سرگذشت پیشینیان) بیدار باش و اندرز بزرگی است برای آن کسی که دلی (آگاه) داشته باشد، یا با حضور قلب گوش فرا دارد.»

➖دل‌های زنده و آگاه، مزه‌ی سخنان نیک و بد را درک می‌کنند و نیز مغز لب‌اللباب آیات و نشانه‌های هدایت و راهنمایی خداوند مهربان را در می‌یابند، و سود پرمنفعت، و زیان نابود کننده را به نیکی می‌شناسند و جملگی این‌ها را با قوه‌ی احساس والای خود، که الگوها را برای انسان مشخص می‌کند، به نیکی درک می‌نمایند و تمام توان ونیروی خود را در این راه به کار می‌گیرند،
👈 گرچه در مسیر راه و سلوک بندگی نیز دچار خستگی رنج‌ها نیز بشود اما جملگی این رنج‌ها را به جان دل پذیرا هستند.

🌱و إذا كانت النفوس كبارا
تعبت فی مرادها الأجسام

➖چیزی که قرآن را از سحر و جادو تفکیک می‌سازد، جنبه‌های بلاغی اعجاز و اسلوب شیرین و روان و منطق گوارا و ذوق والا و ترکیب‌های نادر و شناخت درست و صحیح و نشانه‌ها و ویژگی‌های‌ ربانی است که این کلام الهی در اندرون خود دارد و با آن بر دل‌های بیدار و روان‌های آگاه و پاک اثر می‌گذارد و آ‌نها را دگرگون می‌سازد.

✍ #امام_حسن_البنا
🔖مترجم: یاسین عبدی
📝تحقیق و گردآوری: عصام تلیمه

➣ T.me/tabeshnet

300 views18:48