مؤسسه تابشِ فرهنگ و اندیشه

✨

نزدیکی خداوند

✍️

گزینش و نگارش: #فرزان_خاموشی

✨{ وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِی عَنِّی فَإِنِّی قَرِیبٌۖ أُجِیبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ فَلۡیَسۡتَجِیبُوا۟ لِی وَلۡیُؤۡمِنُوا۟ بِی لَعَلَّهُمۡ یَرۡشُدُونَ } [سوره البقرة: ۱۸۶]

🌸 ترجمه:
و هنگامی که بندگانم از تو درباره‌ی من بپرسند (که من نزدیکم یادور. بگو:) من نزدیکم و دعای دعا کننده را هنگامی که مرا بخواند، پاسخ می‌گویم. پس آنان هم دعوت مرا بپذیرند و به من ایمان بیاورند تا آنان راه یابند.

🪷 برداشت آیه:
این آیه یکی از اساسی‌ترین آیه‌هایی است که درباره نزدیکی خداوند به بندگانش و رابطه دو سویه میان ندای انسان به درگاه خدا و پاسخ خداوند است.

✅ نزدیکی خداوند دو نوع است:
• یکی نزدیکی به وسیله علم و شناختی که نسبت به همه مخلوقات دارد،
• و دیگر نزدیکی خداوند به خوانندگانش با اجابت و یاری کردن و توفیق دادن آنان.

👈《فَإِنِّی قَرِیبٌۖ》تمثیلی برای حالِ پروردگار در آسانی اجابتِ دعای کسی است که به درگاه او دعا می‌کند و در سرعت برآورده ساختن نیاز کسی که به درگاه او نیاز می‌آورد، آن هم با بیان حالت مکانی.

✔️ دعا ترجمان منش آدمی و اوج شکوه بندگی است.
چرا که دعا فقط صحنه خواندن خدا نیست، که عرصه شناخت او هم هست؛ سخن گفتنی دو سویه است که هم انس حاصل می‌شود هم شناخت؛ هم پالایش روح است و هم تقویت ایمان؛
👈 در دعا هم از نیاز عاشق سخن می رود، هم از ناز معشوق؛ هم از حاجت معیشتی و زمینی؛ هم از مطلوبات آسمانی.
و این سودای خوش در صحنه پرصفای دعا صورت می‌گیرد.

آدمی در دعا چیزی طلب می‌کند که بدان احساس نیاز می‌کند از این رو گفته‌اند:
اگر می‌خواهید خود را بشناسید، ببینید وقتی به حال خود هستید، از خدا چه می‌خواهید.

👈🔻 یکی از کارکردهای دعا پی‌بردن انسان به ضعف خود در سه ساحت علم، قدرت و اراده است.

👈 ((من نزدیکم )) لطافت و توجه و انس و الفت خاصی را به بنده منتقل می‌کند و دل شخص مومن را شادابی و خشنودی آرام بخش و اعتماد و یقین می‌بخشد.

✔️ نزدیکی به خدا بخشی از تفسیر بهشت آخرت است که مومن در کنار و جوار خدا بسر می‌برد آن‌جا که می‌فرماید:
✨{وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابࣲ}[سوره ص: ۴۰]

🌸 ترجمه:
به راستی، او را نزد ما نزدیکی و فرجامی نیکو خواهد بود.

🌱 در باب معنای نزدیکی به خدا ابن عطا سکندری می‌گوید:
نزدیک شدن تو به خدا این است که شاهد نزدیکی او باشی؛ و گرنه تو کجا و نزدیک شدن به او کجا؟

🌱 سعدی به این نکته اشاره کرده و می‌گوید:
دوست نزدیکتر از من به من است
وین عجب تر که من از وی دورم
چه کنم با که توان گفت که او
در کنار من و من مهجورم. ( گلستان، باب دوم)

دعاها و نیایش انسان به دو قسم تقسیم می‌گردد.
۱• طرح نیاز و طلب حاجت کردن
۲• بیان راز، سخن آهسته و در گوشی با خالق بی‌نیاز
و ترجمه دعا به (( راز و نیاز)) این مفهوم را می‌رساند و به نظر می‌رسد ترجمه رسایی باشد.

📱

T.me/tabeshnet

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

👍4

301 views06:22