11يازدَه 12 دَوَازْدَه 13 سيزدَه 14 چَهاردَه 15 پانْزدَه
16 شانْزده 17 هِفْده 18 هِجْده 19 نوزْدَه 20 بيسْت

@Ta3lem

30 سي 40 چِهِل 50 پَنجاه 60 شَصْت 70 هَفتاد
80 هَشْتاد 90 نَو‎َد 100 صَدْ 500 پانْصَد 1000 هِزار

@Ta3lem

🔸ترجموا الی العربية :👇👇

1 يک سال چَهار فصل است.

المساعدة :
يک سال ..السنة

الترجمة :
🎈 السنة أربعة فصول .
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
2 يک سال دَوازْدَه ماه است.

المساعدة :
ماه ..شهر

الترجمة :
🎈السنة اثنا عشر شهراً
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
3 يک ماه چَهار هفته است.

المساعدة :
هفته ..اسبوع

الترجمة :
🎈الشهر أربعة أسابيع
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
4 يک ماه سى روز است

المساعدة :
روز ..يوم

الترجمة :
🎈الشهر ثلاثين يوماً
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
5 يک هفته، هَفت روز است.

الترجمة :
🎈 الاسبوع سبعة أيام
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
6 بيست مارس روز اول ِسال ايرانی است.

الترجمة :
🎈20 مارس هو الیوم الاول للسنة الايرانية
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
7 تاريخ ايرانی هجری شمسی است

الترجمة :
🎈التاریخ الایراني هجري شمسي .
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
8 ماههای ايرانی: فَروَردين؛ اُرديبِهِشت ؛ خُرداد ؛ تير ؛ مُرداد؛ شَهريوَر ؛ مِهر ؛ آبان ؛ آذَر ؛ دِي ؛ بَهمَن و اِسفند هستند.

الترجمة :
🎈الشهور الايرانیة هي : فَروَردين؛ اُرديبِهِشت ؛ خُرداد ؛ تير ؛ مُرداد؛ شَهريوَر ؛ مِهر ؛ آبان ؛ آذَر ؛ دِي ؛ بَهمَن و اِسفند
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
9 دوستِ من هفته ي ِگُذشته بيمار بود.

المساعدة :
گذشته ..ماضي
بيمار ..مريض

الترجمة :
🎈 صديقي كان مريض الاسبوع الماضي
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
10 او الآن خوب و سالم است

المساعدة :
خوب ..جيد . بخير
سالم ...سليم ..بصحة جيدة

الترجمة :
🎈هو الان بخير و بصحة جيدة
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
11 او هفته يِ آينده امتحان دارد.

المساعدة :
آينده ..مستقبل
دارد ..لديه

الترجمة :
🎈الاسبوع القادم لديه امتحان
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
12 فردا روزِ سِه شنبه است

المساعدة :
فردا ..غداً
روز ..يوم

الترجمة :
🎈غدا يوم الثلاثاء
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
13 من در دانِشْگاه هستم

الترجمة :
🎈انا في الجامعة
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
14 من درس دارم

الترجمة :
🎈لدي درس
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
15 من دَه دانِشْجو دارم.

الترجمة :
🎈لدي عشرَةُ طلاب
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
16 اِمْشب، شبِ عيد است.

المساعدة :
امشب ..الليلة

الترجمة :
🎈الليلة ، ليلة العيد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
17 مَردُم در مسجد هستند.

المساعدة :
مردم ..الناس

الترجمة :
🎈الناس في المسجد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
18 فَردا عيد است .

المساعدة :
فردا ..غدا

الترجمة :
🎈غداً عيد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
19 مردم تعطيل هستند.

الترجمة :
الناس في عطلة
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
20 مردم در خانه هستند.

الترجمة :
🎈الناس في البيوت
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
21پدر و مادر منتظرِ ديدنِ فرزندان هستند.

المساعدة :

ديدن ..الرؤية
فرزندان ..الابناء ..الاولاد

الترجمة :
🎈الوالدان ینتظران رؤية الأبناء
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
22رضا دوستِ من است.

الترجمة :
🎈رضا صدیقي
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
23 او روز جمعه مهمان دارد

المساعدة :
مهمان ..ضيف

الترجمة :
🎈يوم الجمعة لديه ضيف
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
24 برادر رضا مهمانِ او است.

الترجمة :
🎈 ضيفهُ هو أخ رضا
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
25 لطفا بگوييد: اسمِ دوستِ شما چيست؟

المساعدة :
بگویید ..قولوا
چیست ..ماهو

الترجمة :
🎈 من فضلكم قولوا : ماهو اسم صديقكم ؟
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🔴ملاحظة :
تستخدم صيغة الجمع ( شما) للمفرد
للاحترام
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾

@Ta3lem

🌷دروس المبتدأين🌷
📘درس هفتم الدرس السابع
♦الحياة
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾
هذا الدرس يعتبر تطبيق لما اخذناه من قواعد في الدروس السابقة
و خاصة الجملة الاسمية
و المضاف و المضاف اليه
الصفة و الموصوف
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
كلمات جديدة:
آب: ماء💧
آبي: أزرق🌀
آسِمان: سماء🌈
اَبر: سحاب🌫
اَنار:رمان
اَنْگور:عنب🍇
اَهل:مِن سْكان
باد:ريح🌬
باران:مطر🌧
باغ: حديقة🏕
بَرْف: ثلج❄❄
بِرِنْج : أرز 🍚
بِليت:تذكرة📄
بَنْدَر: ميناء🛳
بو: رائحة
بَهار: ربيع 🛤
پاييز:خريف🍁🍂
پِدَربزرگ:جد👴
تابِسْتان: صيف🏜
تازه : طازج 🍞🍤🍗
تَمام:خلاص
جَنْگَل: غابة🏞
خَلَبان: طيار👨‍✈️
خورشيد: شمس🌞
خِيْلي:كثير
دايي:خال
دِرَخْت: شجرة🌳
در‌‌‌‌‎‍َر‏ْيا:بحر🌊
رودْخانه:نهر
رَنْگ:لون🤹
رويِ:علي
زَرْد: أصفر⚂
زِمِسْتان: شتاء 🎑
زَمين:أرض ⛳️
زِنْدِگي:حياة 🌍
سَبْز: أخضر ⚃
سِتارِه:نجم 🌟
سُر‏ْخ:أحمر ⚀
سَرْد: بارد 🍧
سِفيد: أبيض ⛁
سياه: أسود ⛃
سيب:تفاح 🍎
كِشتي:سفينة 🚣
گاو:بقرة 🐄
گُوسْفَنْد:غنم🐑
گُوشت:لحم 🍖
فُرودْگاه: مطار 🛫
فَرْش:سجاد
قَهْوِه اي:بُني 🍘
كُدام: أي
كُوه:جبل ⛰
گَرْم:حار 🔥
مادَر بُز‎ُرْگ:جدة👵
ماه:قمر 🌕
مُرْغ:دجاج 🐔
مِهْمان : ضيف🕴
ميوِه:فاكهة 🍒🍓🍐
نارِنْجي:پرتقالي ⚁
هَر: كل
هَواپِيْما: طائرة ✈
يَخ: ثلج ❄❄
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🔸 ترجموا الجمل التالية الى العربية :
1 هر سال چهار فصل دارد.

المساعدة :
هر ..كل

🎈الترجمة :
کل سنة فیها اربع فصول
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
2 بَهار، تابِستان، پاييز و زِمِستان.

🎈الترجمة :
الربیع ، الصيف ، الخريف ، الشتاء
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
3 هواي بَهار وَ پاييز معتدل است.

المساعدة :
هوا ..جو ..طقس

🎈الترجمة :
جو الربيع و الخريف معتدل .
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
4 هوايِ تابستان گَرم است.

المساعدة :
گرم ..حار

🎈الترجمة :
جو الصیف حار
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
5 هواي زِمِستان سَرد است.

المساعدة :
سرد ..بارد

🎈 الترجمة :
جو الشتاء بارد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
6 زِمِستان فصل بَرْف وَ باران است.
المساعدة :
برف ..ثلج
باران ..مطر

🎈 الترجمة :
الشتاء فصل الثلج و المطر.
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
7 دَر بهار كوه وجَنْگل زيباست

المساعدة :
كوه ..جبل
جنگل..غابة

🎈الترجمة :
في الربيع الجبل و الغابة جميلان
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
8 رودْخانه پُر از آب است.

المساعدة :
پر ..مملوء

🎈الترجمة :
النهر مملوء بالماء
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
9 آسمان پُر از اَبْر است.

المساعدة :
ابر ..سحاب

🎈الترجمة :
السماء مملوءة بالغيوم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
10 رَنْگِ آسِمان آبي است.

المساعدة :
رنگ ..لون
آبى ..ازرق

🎈الترجمة :
لون السماء أزرق
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
11 رَنْگِ اَبْر سِفيد است.

المساعدة :
سفيد ..ابيض

🎈الترجمة :
لون الغيوم ( السحاب) ابيض
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
12 رنگِ كوه قَهوه اي است.

المساعدة :
قهوه ای ..بني

🎈الترجمة :
لون الجبل بني
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
13 دِرَخْت در بهار سَبْز است

المساعدة :
سبز ..أخضر

🎈 الترجمة :
الشجرة في الربيع خضراء
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
14 اما در پاييز زَرْد است.

المساعدة :
زرد ..أصفر

🎈الترجمة :
لكن في الخريف صفراء
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
15 آسِمان و زَمين، هوا و باد، نِعمت خُدا است.

🎈الترجمة :
السماء و الأرض ، الهواء و الرياح عطية الله
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
16 زَمين جايِ زِْندِگيِ انسان است

🎈الترجمة :
الأرض مكان حياة الانسان
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
17 روز، خورشيد در آسمان است

المساعدة :
روز ..النهار

🎈الترجمة :
في النهار ، الشمس في السماء
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
18 شَب، ماه و سِتاره در آسِمان است.

المساعدة :
ستاره ..النجوم

🎈الترجمة :
في الليل ، القمر و النجوم في السماء
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
19 آنجا فُرودْگاه است.

المساعدة :
فرودگاه ..مطار

🎈الترجمة :
هناك مطار .
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
20 مسافر منتظر هَواپِيما هستند.

🎈الترجمة :
المسافرون ینتظرون الطائرة
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
21 آنها بليت در دست دارند

المساعدة :
در دست دارند ..يملكون

🎈الترجمة :
انهم يملكون تذكرة
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
22 امروز، هواپيما تأخير دارد.

🎈الترجمة :
الیوم ، الطائرة متأخرة
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
23 نام ِراننده يِ هَواپِيما خََلَبان است.

المساعدة :
راننده ..سائق
خلبان ..طيار

🎈الترجمة :
اسم سائق الطائرة طيار
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
24 آنجا خانه ي ِعلي است

🎈 الترجمة :
هناك بيت علي
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
25 او مِهمان دارد.

🎈 الترجمة :
لديه ضيف
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
26 پِدَر بُزُرْگ و مادَربزرگ ، پِدَر و مادر ، دايي و خاله مِهمان او هستند

المساعدة :
دايى ..الخال

🎈 الترجمة :
الجد و الجدة ، الأب و الأم ، الخال و الخالة ضيوفه
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾

@Ta3lem

🌷دروس المبتدأين🌷
📘درس هفتم الدرس السابع
♦الحياة ( الجزء الثاني)
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾
27 لِباسِ مِهمانْها زيبا است.

🎈الترجمة :
ملابس الضیوف جمیلة
🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱
28 كُت و شَلْوار و كَفْشِ پِدَر سياه است.

المساعدة :
كت ..معطف ..سترة
شلوار ..بنطال

🎈الترجمة :
معطف وحذاء و بنطال الأب سُود
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
29 لِباس دايي سَبْز است.

🎈 الترجمة :
ملابس الخال خضراء
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
30 لِباسِ مادر و خاله زَرْد است.

🎈 الترجمة :
ملابس الأم و الخالة صفراء
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
31 كفشِ مادر سياه است .

🎈الترجمة :
حذاء الأم أسود
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
32 كفشِ خاله آبي است.

🎈الترجمة :
حذاء الخالة أزرق
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
33 اينجا بازار است

🎈الترجمة :
هنا السوق
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
34 دُكان محمد در بازار است .

🎈الترجمة :
دكان محمد في السوق
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
35 او بَقال است

الترجمة :
🎈 هو بقّال
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
36 او نان وَآب وَ ميوِه دارد

🎈الترجمة :
هو لديه خبز و ماء و فاكهة .
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
37 او گوشْتِ گاو ، گوشْتِ گوسْفَنْد و مُرغ دارد.

المساعدة :
گاو ..بقرة
گوسفند ..خروف( غنم)
مرغ ..دجاج
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🎈الترجمة :
لدیه لحم بقر ، لحم خروف( غنم) ، و دجاج
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
38 بويِ نانِ تازه خوب است.

المساعدة :
بو ..رائحة
تازه ..طازج

🎈 الترجمة :
رائحة الخبز الطازج جيدة
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
39 محمد خِيْلي مُشْتَري دارد

🎈الترجمة :
محمد لدیه زبائن کثيرون
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
40 اِمشَب هَوا خوب است.

🎈الترجمة :
اللیلة الطقس ( الجو) جيد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
41 مَرد‌‌‌‏ُم دَر پارك هستند.

المساعدة :
پارک ..حدیقة ..متنزه

🎈الترجمة :
الناس في الحديقة
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
42 آسِمان دَر شَب زيباست.

🎈الترجمة :
السماء في الليل جميلة
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
43 امشب نورِ ماه خيلي زياد است.

المساعدة :
نور ماه ..ضوء القمر

🎈الترجمة :
الليلة نور القمر ساطع جداً
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
44 سِتارِه ها در آسِمان هستند.

🎈 الترجمة :
النجوم في السماء
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
45 آنها زيبا و روشن هستند.

المساعدة :
روشن ..
لَامِع; مشرق; نَيِّر; واضح; وضح

🎈الترجمة :
انها جميلة و لامعة
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
46 شب تاريك و سياه است اما ماه سِفيدو روشَن است.

المساعدة :
تاريك ..مظلم

🎈الترجمة :
الليل مظلم و أسود أما القمر أبيض و نيّر
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
47 آن مَرد حَسَن است . او ايراني است.

🎈 الترجمة :
ذلك الرجل حسن . هو ايراني
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
48 او باغ دارد. باغِ او بزرگ و وسيع است

🎈 الترجمة :
لدیه حدیقة . حديقته كبيرة و واسعة
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
49 در باغِ حَسَن رودخانه است.

المساعدة :
رودخانه ..نهر

🎈الترجمة :
في حديقة حسن نهر
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
50 در باغْ دِرَخْت است.
دِرَخْتها سَبْز و بُلَنْد هستند.

المساعدة :
درخت ..شجر

🎈الترجمة :
في الحديقة شجر .
الاشجار خضراء و طويلة
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
51 درختها ميوِه دارند.
درختها اَنْگور و اَنار و سيب دارند.

🎈الترجمة :
الاشجار فيها فاكهة .
الاشجار فيها عنب و رمان و تفاح
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
52 حسن در باغ است .
او خوشحال است.

🎈الترجمة :
حسن في الحديقة .
هو مسرور ( سعيد).
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
53 در بهار بويِ باغ زيباست.

🎈 الترجمة :
في الربيع رائحة الحديقة جميلة
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
54 باغِ او نزديكِ دريا است.

🎈الترجمة :
حدیقته قرب البحر
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
55 غروب ِدريا خيلي زيباست.

🎈الترجمة :
غروب البحر جمیل جداً
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🔴تمرين :
1 با استفاده از ضماير منفصل كامل كنيد ؛
(اكمل باستخدام الضمائر المنفصلة :)
1 .......استادم.
2......دانشجويي.
3......كارمند است.
4.......خوبيم.
5.......زيباييد.
6...........شادند.

الاجابة :
1 من
2 تو
3 او
4 ما
5 شما
6 آنها
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🔴 تمرین :
2- با استفاده از ضمائر فاعلي(م، ي،.....)
کامل کنید :
( اکمل باستخدام الضمائر الفاعلیة :)
1 من خلبان....
2 تو پزشك....
3 او مهندس .....
4 ما بيمار......
5 شما پرستار......
6 آنها آموزگار....

الاجابة :
1 م
2 ی
3 است
4 یم
5 ید
6 ند
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾

@Ta3lem

🌷دروس المبتدأين🌷
📘 درس هشتم الدرس الثامن
🔹المصادر
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾
تعريف المصدر :
يصاغ الفعل من المصدر الفارسي هو كلمة تنتهي بحرف النون ،
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
سنأخذ ٣ انواع للمصادر :
1 بــســـــيــــــــط : وهـو الذي يـتـكـون مـن كـلـمـة واحـدة .
مـثـــــــــال :
رفتن : ان يذهب ( الذهاب )
امدن : ان يحضر ( الحضور )

2 المصدر المــــركـــّــــــــب : هو الذي يـتـركـب مـن كـلـمـتـيـن أو أكـثــر :
مـثـــــــــال :
موفق شدن = النجاح ،
مـسـافـرت كـردن = الـســفـَـر .

3 الـمـصـدر الـمـرخــم :
وهـو الـذي تـحـذف( نـون ) الـمـصدر فـيـه , فيـبـقى دون ( نـون ) , ومـنـه نـأتـي بـكـل صـيـغ الـمـاضـي وكذلـك فـعـل الـمـسـتـقبـل .
مـثـــــــــــال :
( کردن ) المصدر المرخم منه ( کرد)
( دادن) المصدر المرخم منه ( داد)
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🔸كلمات جديدة
آمَدَن : المجيء
آوَردَن : الإحضار
ايستادن : الوقوف🕴
باز كردن : الفتح
بَخشيدن : العفو🙏
بَرداشتن : الأخذ
بُردن : الحمل
بَرگَشتن : الرجوع/ العوده
بَستَن: الإغلاق 🚪
تَوانِسْتَن: القدرة
پُختن : الطبخ🍳
خَريدَن : الشراء🛍
خاموش كردن : الإغلاق/ الإطفاء خَنديدَن : الضحك😂
خواسْتَن : الطلب / الإرادة دادَن : الإعطاء
د‏ُرُسْت كَردن: التصليح/ الاصلاح🛠
دِقت كَرَدن : التركيز / الانتباه 🤓
ر‎َفتَن : الذهاب
روشَن كردن : التشغيل / الإناره
شُسْتَن : الغسل 🚿
صُحْبَتْ كَرْد‌‎َن: التكلم
فُروخْتَن: البيع
كِشيدن : الرسم/التدخين/ السحب
گُذاشْتَن: الوضع
گِرِفْتَن : الأخذ
گُوش كردَن : السمع 👂
مانْدَن : البقاء
نِشَسْتَن : الجلوس
نِِگاه كَردَن : النظر / المشاهدة
نِوِشْتَن: الكتابة🖎
بيماري : المرض🤒
پُمپِ بِنزين: محطة بنزین⛽
پايان:آخر
پِيامْبَر: رسول
جان: روح
زِشْت:قبيح 🐷
شيريني: حلوى 🍭🍬
كودَك: ولد 👦
كُهنه : قدیم🏚
نِشانِه: علامة
نقاشي: رسم 🎨
هُنَر: فن🖼

🔸 ترجموا الی العربیة :
1 در كلاس همه منتظر آمدنِ معلم هستند.

⬇️المساعدة :
كلاس ..الصف
همه ..الكل ..الجميع

⬇️الترجمة :
في الصف الجميع ينتظرون مجيء المعلم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
2 ايستادن در راه ممنوع است.

المساعدة :
راه ..الطريق

⬇️الترجمة :
الوقوف في الطريق ممنوع
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
3 بَخشيدن، صفتِ انسانِ بزرگ است

المساعدة :
انسانِ بزرگ ..الانسان العظيم

⬇️الترجمة :
العفو ، صفة الانسان العظيم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
4 ديدنِ صبح زيبا است .

المساعدة :
ديدن ..رؤية ..مشاهدة

⬇️الترجمة :
مشاهدة الصباح شيء جميل
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
5 پُختنِ غذا هنر زن است.

المساعدة :
هنر ..فن
زن ..النساء

⬇️الترجمة :
طبخ الطعام فن النساء
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
6 پختنِ غذا كار آشپز است.

المساعدة :
کار ..عمل
آشپز ..الطباخ

⬇️الترجمة :
طبخ الطعام عمل الطباخ
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
7 خواندنِ قرآن بر هر مسلمان واجب است.

المساعدة :
بر هر ..على كل

⬇️الترجمة :
قراءة القرآن واجب على كل المسلمين
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
8 دقت كردن در هر كار لازم است

المساعدة :
لازم ..ضروري

⬇️الترجمة :
الدقة في كل عمل ضروري ( لازم)
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
9 شستن دست ها قبل از غذا لازم است.

المساعدة :
دست ها ..الأيدي

⬇️الترجمة :
غسل الأيدي قبل الطعام ضروري
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
10 كشيدنِ سيگار بد است.

المساعدة :
بد ..سيء

⬇️الترجمة :
التدخين سيء
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
11 ماندن در خانه ی خدا ثواب دارد.

المساعدة :
خانه ى خدا ..بيت الله

⬇️الترجمة :
البقاء في بيت الله فيه ثواب
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
12 نِشَستن در بين فقرا سنتِ پيامبر است.

المساعدة :
در بين ..بين
پیامبر ..الرسول

⬇️الترجمة :
الجلوس بين الفقراء سنة الرسول صلى الله عليه واله
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
13 نوشتنِ خلاصه ی درس براي امتحان ضروري است.

المساعدة :
خلاصه ى درس ..ملخص الدرس
براى ..لاجل ..ل

⬇️الترجمة :
كتابة ملخص الدرس للامتحان ضروري
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
14 خاموش كردنِ ماشين در پمپ بنزين ضروري است.
⬇️الترجمة :
اطفاء السيارة في محطة البنزين ضروري
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾

@Ta3lem

🌷دروس المبتدأين🌷
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾
اخذنا في الدروس السابقة الضمائر
وقسمناها الى ضمائر منفصلة و الضمائر المتصلة بآخر الفعل ( الضمائر الفاعلية )
🔸الضمائر المنفصلة :
للمفرد :
من
تو
او
للجمع :
ما
شما
آنها
🔸الضمائر المتصلة ..
للمفرد
م
ى
د
للجمع ..
يم
يد
اند

درسنا لهذه الليلة سيكون عن
ضمائر الملکیة ..🌷
📕درس نهم
الدرس التاسع
🔹️ضمائر الملكية

تنقسم ضمائر الملكية الى :
1 ضمائر الملكية المنفصلة .
2 ضمائر الملکیة المتصلة .
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
1 ضمائر الملكية المنفصلة :
هي نفس الضمائر الفاعلية المنفصلة وهي :
( من ، تو ، او ، ما ، شما ، آنها)
لكنها تدخل على الاسماء ( وعليه يكون الاسم مضاف و ضمير الملكية مضاف اليه)
فاذا اردنا أن نقول( كتابي) باستخدام ضمير الملكية المنفصل ؟
س :كيف نقولها بالفارسية ؟
ج : كتابِ من
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
الآن في رسالة واحدة ترجموا الى الفارسية :
1 كتابي
2 كتابك
3 كتابه
4 كتابنا
5 كتابكم
6 كتابهم

⬇️الترجمة :
1 كتابِ من
2 كتابِ تو
3 كتابِ او
4 كتابِ ما
5 كتابِ شما
6 كتابِ آنها
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
2 الضمائر المتصلة لبيان الملكية ( وتضاف الى الاسماء )
🔸 وهي ستة ضمائر :-
للمفرد ..متکلم .. م
مخاطب ..ت
غائب ..ش

للجمع ..متکلم ..مان
مخاطب ..تان
غائب ..شان

امثلة :
الان ترجموا باستخدام ضمائر الملكية المتصلة ؟
1 كتابي
2 كتابك
3 كتابه
4 كتابنا
5 كتابكم
6 كتابهم

⬇️الترجمة :
1 كتابم
2 كتابت
3 كتابش
4 كتابمان
5 كتابتان
6 كتابشان

مثال آخر
: ترجموا باستخدام ضمائر الملكية المتصلة ؟
1 ملابسي
2 ملابسك
3 ملابسه
4 ملابسنا
5 ملابسكم
6 ملابسهم

⬇️الترجمة :
1 لباسم
2 لباست
3 لباسش
4 لباسمان
5 لباستان
6 لباسشان
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🔺دوست بمعنى ( صديق)

ترجموا باستخدام ضمائر الملكية المتصلة ؟
1 صديقي
2 صديقك
3 صديقه
4 صديقنا
5 صديقكم
6 صديقهم

⬇️الترجمة :
1 دوستم
2 دوستت
3 دوستش
4 دوستمان
5 دوستتان
6دوستشان
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🔺پدر ..بابا ( أبي ..بابا)

ترجموا الى الفارسية :
1 ابي
2 ابوك
3 ابوه
4 ابونا
5 ابوكم
6 ابوهم

⬇️الترجمة :
1 پدرم
2 پدرت
3 پدرش
4 پدرمان
5 پدرتان
6 پدرشان
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🔸یمکنکم استخدام نفس القاعدة على اي اسم
مثلا ..مادر ..برادر .. خواهر
(امي ..اخي ..اختي )

🔵 ملاحظة :
في العامية تقلب ( الألف )في ضمائر الجمع الى (واو)

كتابمان تصبح ( كتابمون)
كتابتان تصبح ( كتابتون)
كتابشان تصبح ( كتابشون)
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾

@Ta3lem

🌷دروس المبتدأين🌷
اخذنا في الدرس الثامن المصادر
وذكرنا ان الافعال في اللغة الفارسية
تصاغ من المصدر ( وهو كلمة تنتهي بحرف النون)
سوف يكون درسنا عن :
📕درس دهم
الدرس العاشر
🔹️الفعل الماضي
🔸 ينقسم الفعل الماضي في الفارسية الى :
1 ماضي بسيط
2 ماضي نقلي
3 ماضي استمراري
4 ماضي بعيد
5 ماضي التزامي

سيكون درسنا لهذه الليلة عن :
1 الماضي البسيط :
🔸 تعريفه
🔸 كيفية صياغته
🔸 طريقة تكوين جملة في الماضي البسيط
🔸 جمل للترجمة
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🔸 تعريف الفعل الماضي : هو الفعل الذي يدل على حدث وقع وانقطع قبلَ زمنِ التكلم.
🔸كيفية صياغته :
نحذف النون من اخر المصدر
ثم نستبدلها بواحد من الضمائر المتصلة لبيان الفاعل ( ذكرناها في الدروس السابقة)

🔹ملاحظة : إذا بدأتم الجملةالفارسية بالضميرالمنفصل يجب عليكم أن تختاروا الضمير المتصل المناسب في آخر الفعل، كما يلي:
من .....م
تو ..... ي
او ..... د
ما ..... يم
شما ..... يد
آنها ..... ند

🔴او (الغائب المفرد‌ )هنا ليس له ضمير متصل ويكتفى بوضع الفعل في تصريفه الماضي مجردا،

الآن لنطبق هذا على المصدر ( رفتن)
كيف نصيغ منه فعل ماضي؟؟
الاجابة :
1 من رفتم ..انا ذهبت
2 تو رفتي ..انت ذهبت
3 او رفت .. هو ذهب
4 ما رفتيم ..نحن ذهبنا
5 شما رفتيد ..انتم ذهبتم
6 آنها رفتند ..هم ذهبوا
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
لنأخذ مثال آخر :
المصدر ( نوشتن )
كيف نصيغ منه فعل ماضي ؟
الاجابة :
1 من نوشتم
2 تو نوشتی
3 او نوشت
4 ما نوشتیم
5 شما نوشتید
6 آنها نوشتند

🔸 طریقة تكوين جملة في الماضي البسيط :
لتكوین جملة في الماضي البسيط
نحن بحاجة الى ...
فاعل + مفعول به + (را )علامة المفعول به + فعل

🔸مثال :
1 أنا أغلقتُ الباب
( لنترجمها الى الفارسية)

المساعدة :
الأغلاق ..بستن

🎈الترجمة :
من در را بستم

🔵 ملاحظة :
( را ) علامة المفعول به
في العامية تتحول الى ( رو) أو ( و)

2 أنتَ أغلقت الباب
🎈الترجمة :
تو در را بستى

3 هو أغلق الباب
🎈الترجمة :
او در را بست

4 نحن اغلقنا الباب
🎈الترجمة :
ما در را بستيم

5 انتم اغلقتم الباب
🎈الترجمة :
شما در را بستيد

6 هم اغلقوا الباب
الترجمة :
🎈آنها در را بستند
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
كلمات جديدة :
در/ درب = باب
پنجره = نافذة
امروز = اليوم
ديروز = امس

مثال آخر :

1 انا اغلقت النافذة
🎈الترجمة :
من پنجره را بستم

2 أنت اغلقت النافذة
🎈الترجمة :
تو پنجره را بستی

3 هو اغلق النافذة
🎈الترجمة :
او پنجره را بست

4 نحن اغلقنا النافذة
🎈الترجمة :
ما پنجره را بستیم

5 انتم اغلقتم النافذة
🎈الترجمة :
شما پنجره را بستید

6 هم اغلقوا النافذة
🎈الترجمة :
آنها پنجره را بستند
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🔵 ملاحظة :
يمكننا ان نحذف الضمير المنفصل
مثال 👇🏻👇🏻

🎈من در را بستم = در را بستم
🎈تو در را بستي = در را بستى
.......الخ
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🔵 ملاحظة مهمة :
عند وجود ( مفعول غير صريح ) بمعنى آخر( قيود) ..مثل ظرف الزمان او ظرف المكان
تكون القاعدة هكذا 👇👇
فاعل +مفعول به+را+ قيود( زمان او مكان) +الفعل

🔸️ملاحظة : (المفعول غير الصريح او قيود الزمان و المكان تسمى في الفارسية ( متمم قيدي)

و الآن ترجموا هذه الجمل و طبقوا القاعدة السابقة :

1 صديقي وجد كتابه .

المساعدة :
الایجاد ..پیدا کردن

🎈الترجمة :
دوستم كتابش را پيدا كرد .
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
2 صديقي وجد كتابه امس .

🎈الترجمة :
دوستم كتابش را ديروز پيدا كرد .
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
3 ابوك بنى ذلك الجسر

المساعدة :
جسر ..پل
البناء ..ساختن

🎈الترجمة :
پدرت آن پل را ساخت
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
4 ابوك بنى ذلك الجسر العام الماضي

المساعدة :
العام الماضي ..پارسال

🎈الترجمة :
پدرت آن پل را پارسال ساخت
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
5 امها قرأت هذا الكتاب

المساعدة :
القراءة ..خواندن

🎈الترجمة :
مادرش این کتاب را خواند .
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
6 امها قرأت هذا الكتاب اليوم

🎈الترجمة :
مادرش اين كتاب را امروز خواند .
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
7 اخي باع هذه السيارة

المساعدة :
البيع .. فروختن

🎈الترجمة :
برادرم اين ماشين را فروخت
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
7 اخي باع هذه السيارة أمس .

🎈الترجمة :
برادرم این ماشین را دیروز فروخت
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
8 صديقي اشترى هذا البيت

المساعدة :
الشراء ..خريدن

🎈الترجمة :
دوستم اين خانه را خريد .
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
9 صديقي اشترى هذا البيت امس

🎈الترجمة :
دوستم اين خانه را ديروز خريد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🔴 تمرين 1
استبدل (ن) من المصادر التالية ب (م)
و ترجم الكلمات :
1 ديدن
2 خواندن
3 نشستن
4 بردن
5 آمدن
6 دادن
7 خوردن
8 شستن

الاجابة :
1 ديدم ..رأيت
2 خواندم ..قرأت
3 نشستم .. جلستُ
4 بردم ..أخذت
5 آمدم ..جئت
6 دادم ..أعطيتُ
7 خوردم ..أكلت
8 شستم ..غسلتُ
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾

@Ta3lem

🌷دروس المبتدأين🌷
🔸 ( الماضي البسيط 2 )
جمل للترجمة :
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾
🔵ملاحظة : لدينا معنيان لكلمة (در) في الفارسية :
الاول بمعنى (في)
و الثاني بمعنى( باب)
و يفهم المعنى المطلوب من سياق الجملة

🔹تعلمنا في الدرس السابق الماضي البسيط
و تعلمنا كيفية صياغة جملة فيه
فاعل + مفعول به +قيود (الزمن و المكان) + الفعل

و الآن ترجموا الى الفارسية : 👇👇

1 انا اشتريت هذا الكتاب امس.

من اين كتاب را ديروز خريدم

2 انا اشتريت هذا الكتاب في السوق امس

من اين كتاب را ديروز در بازار خريدم

هل رأيتم انه سهل جداً😃

🎈كلمات جديدة :
⭐بودن .. الكون
⭐من بودم .. أنا كنت
⭐در .. في
⭐خانه .. بيت
⭐ناگهان .. فجأة
⭐يكى .. أحدهم ، شخص ما
⭐در زدن .. طرق الباب
⭐ او در زد.. هو طرق الباب
⭐تلويزيون .. تلفاز
⭐خاموش كردن .. أن يطفيء
⭐او خاموش كرد .. هو أطفأ
⭐بلند شدن .. الوقوف
⭐آنها بلند شدند .. هم وقفوا
⭐تنها .. وحيد
⭐من تنها بودم .. كنت وحيد
⭐داشتن .. الملكية
⭐ما داشتيم .. كان لدينا
⭐من يك كتاب داشتم .. كان لدي كتاب
⭐يک .. واحد
🌟سبد ..سلة
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🔸 و الان ترجموا هذه القطعة الى الفارسية 👇👇

🔵 ملاحظة :اتبع القاعدة السابقة
فاعل + مفعول به + الزمن + الفعل
🖐لكن اذا كان احد هذه العناصر غير موجود
ببساطة نتخطاه و نكمل الجملة.....
عندنا الان (فاعل + الزمن+ مكان + الفعل)

1 أمس كنتُ في البيت .

🎈الترجمة :
من ديروز در خانه بودم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
2 فجأة . طرق أحدهم الباب.

المساعدة :
ناگهان .. فجأة
يكى .. احدهم ( شخص ما)
در زدن ..طرْق الباب

🎈الترجمة :
ناگهان يكى در زد.
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
3 أنا أطفأتُ التلفاز

المساعدة :
خاموش كردن .. أن يطفيء

🎈الترجمة :
من تلويزيون را خاموش كردم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
4 انا نهضت .
المساعدة :
بلند شدن ..أن ينهض

🎈الترجمة :
من بلند شدم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
5 أنا فتحت الباب

المساعدة :
باز كردن ..الفتح( أن يفتح)

🎈الترجمة :
من در را باز كردم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
6 أنا رأيتُ صديقي

المساعدة :
ديدن ..الرؤية

🎈الترجمة:
من دوستم را ديدم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
7 هو كان وحيد .

المساعدة :
تنها ..وحيد

🎈الترجمة :
او تنها بود
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
8 كان لديه سلة

المساعدة :
داشتن ..الملكية
یک سبد ..سلة

🎈الترجمة :
او يک سبد داشت
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
9 هو فتح السلة
المساعدة :
باز كردن ..أن يفتح

🎈الترجمة :
او سبد را باز كرد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
10 أنا رأيت كتاب

المساعدة :
يک کتاب ..کتاب

🎈الترجمة :
من يک كتاب ديدم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
11 أنا أخذت الكتاب .

المساعدة :
برداشتن ..الأخذ

🎈الترجمة :
من كتاب را برداشتم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
12 هو أخذ السلة

🎈الترجمة :
او سبد را برداشت .
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
13 أنا شكرته

المساعدة :
تشكر كردن ..الشُكر

🎈الترجمة :
من از او تشكر كردم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
14 هو ذهب

المساعدة :
رفتن ..الذهاب

🎈الترجمة :
او رفت .
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
15 انا أغلقتُ الباب .

المساعدة :
بستن ..الاغلاق

🎈الترجمة :
من در را بستم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
16 أنا جلست.

المساعدة :
نشستن.. الجلوس

🎈الترجمة :
من نشستم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
16 أنا قرأت كتابه.

المساعدة :
خواندن ..القراءة

🎈الترجمة :
من كتابش را خواندم
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾

@Ta3lem

🍃تهدف هذه القناة الى تعلم اللغة الفارسية والعربية بسهولة ويتم نشر الدروس والمسابقات الخاصة في تعليم اللغة الفارسية والعربية🍃

للأنضمام الى المجموعة:-
https://t.me/joinchat/AisyHz2_kwmsJ4UEjH2WKw

للأسئلة والاستفسارات يرجى مراسلتنا @YouseF_AlzAhrA2

🌸لمن يرغب بالانضمام الى المجموعة المخصصة للدردشة والنقاش وكذلك طرح كافة الاسئلة والاستفسارات والطلبات في اطار تعلم اللغة الفارسية🌸


🔹رابط المجموعة:
https://t.me/joinchat/BY91JT6PcH9XT9noA95bQQ

🌷دروس المبتدأين🌷
📕درس يازدهم
الدرس الحادي عشر
🔹️نفي الفعل الماضي
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾
🔹 ذكرنا في الدروس السابقة كيفية صياغة الفعل الماضي البسيط
بحذف النون من المصدر و اضافة الضمير المتصل المناسب في نهاية الفعل
مثال :
رفتن ( نحذف ن )
تصبح 👇👇
من رفتم انا ذهبت
تو رفتى انت ذهبت
او رفت هو ذهب
........الخ

🔹 الان نتعلم كيف ننفي الفعل الماضي؟

🔺 نضع نون (ن)في بداية الفعل

س : کیف ننفي الافعال التالية ؟؟

(رفت)
🎈 نرفت

(فروخت) ؟؟
🎈 نفروخت

(پیدا کرد ) ؟؟
🎈 پیدا نکرد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
و الآن ترجموا 👇👇

1 هو لم يذهب

🎈الترجمة :
او نرفت
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
2 اخي لم يبع هذه السيارة

🎈 الترجمة :
برادرم اين ماشين را نفروخت
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
3 هو لم يجد كتابه امس

🎈الترجمة :
او كتابش را ديروز پيدا نكرد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
كلمات جدیدة :
🔺بودن .. الكون
🔺من بودم ..انا كنت
🔺انها نبودند .. هم لم يكونوا
🔺من در خانه بودم .. انا كنت في البيت
🔺در .. في
🔺خانه .. بيت
🔺خيابان .. شارع
🔺در خيابان .. في الشارع
🔺امدن .. المجيء
🔺او امد .. هو جاء
🔺او نيامد .. هو لم ياتي
🔺معلم .. معلم
🔺هفته .. اسبوع
🔺گذشته .. ماضي
🔺هفته گذشته .. الاسبوع الماضي
🔺غايب .. غائب
🔺مشق .. واجب منزلي
🔺مشق نوشتن .. كتابة الواجب المنزلي (write homework)
🔺من مشق را نوشتم .. كتبت الواجب المنزلي
🔺نامه .. رسالة
🔺اين هفته .. هذا الاسبوع
🔺با.....صحبت كردن .. التحدث مع ...
🔺من با او صحبت كردم .. انا تحدثت معه

🔺پسر .. ولد
🔺اين پسر .. هذا الولد
🔺دختر .. بنت
🔺شب .. ليل
🔺ديشب .. البارحة
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
لطفا ترجموا هذه القطعة الى الفارسية👇👇👇👇

للتذكير ترتيب الجملة
فاعل + مفعول به +(قيود الزمان او المكان)+الفعل

🔵 ملاحظة : اذا كان أي من هذه العناصر غير موجود فما عليك سوى تخطيها للوصول الى العنصر التالي

على سبيل المثال ..
انا كنت في المنزل امس
فاعل +الزمان+المكان+الفعل
(من ديروز در خانه بودم )

1 رأيت صديقك اليوم في الشارع.

المساعدة :
ديدن ..الرؤية

🎈 الترجمة :
من دوستت را امروز در خيابان ديدم.
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
2 المعلم لم يأتي الاسبوع الماضي.

المساعدة :
آمدن ..المجيء

🎈 الترجمة :
معلم هفته گذشته نيامد.
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
3 صديقي كان غائب امس

المساعدة :
غايب ..غائب

🎈الترجمة :
دوستم ديروز غايب بود
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
4 هو كتب رساله هذا الاسبوع

المساعدة :
نوشتن ..الكتابة

🎈الترجمة :
او اين هفته يک نامه نوشت
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
5 هي لم تكتب رسالة الاسبوع الماضي

🎈 الترجمة :
او هفته گذشته يک نامه ننوشت
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
6 هم لم يكتبوا واجبهم المنزلي البارحة

المساعدة :
مشق .. واجب منزلي
مشق نوشتن .. كتابة الواجب المنزلي

🎈 الترجمة :
انها ديشب مشقشان را ننوشتند
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
7 نحن لم نكن في البيت الاسبوع الماضي

🎈 الترجمة :
ما هفته گذشته در خانه نبوديم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
8 هي لم تتحدث مع صديقتها امس

المساعدة :
صحبت كردن ..التحدث

🎈 الترجمة :
او با دوستش ديروز صحبت نكرد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
9 والدي لم يبني هذا الجسر العام الماضي

المساعدة :
ساختن ..البناء
پارسال ..العام الماضي

🎈الترجمة :
پدرم اين پل را پارسال نساخت
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
10 هذا الولد كسر النافذة امس

المساعدة :
شكستن ..الكسر

🎈 الترجمة :
اين پسر پنجره را ديروز شكست
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
11 هذه البنت لم تكسر النافذة امس

🎈 الترجمة :
اين دختر پنجره را ديروز نشكست
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾

@Ta3lem

🌷دروس المبتدأين🌷
🔹 نفي الفعل الماضي (2)
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾
كلمات جديدة :
🔺مدرسه .. مدرسة
🔺رفتن .. الذهاب
🔺در .. في
🔺خانه .. بيت
🔺خيابان .. شارع
🔺در خيابان .. في الشارع
🔺معلم .. معلم
🔺هفته .. اسبوع
🔺گذشته .. ماضي
🔺هفته گذشته .. الاسبوع الماضي
🔺اين هفته .. هذا الاسبوع
🔺سر .. راس
🔺شب .. ليل
🔺هل دادن .. الدفع
🔺كشتن .. القتل
🔺سگ .. كلب
🔺پیش ‌.‌قبل
🔺سه روز پيش .. قبل ثلاثة ايام
🔺بعد از ظهر .. بعد الظهر ( العصر)
🔺ديروز بعد از ظهر .. امس العصر
🔺دزديدن .. السرقة
🔺انها ندزديدند .. هم لم يسرقوا
🔺جوان .. شاب
🔺خانم ..سيدة
🔺خانم جوان .. شابة .. فتاة
🔺دست زدن .. اللمس
🔺من به كتابت دست نزدم .. انا لم المس كتابك
🔺دانش اموز .. تلميذ
🔺صبح .. الصباح
🔺امروز صبح .. اليوم صباحا
🔺زدن .. الضرب
🔺او من را زد ..هو ضربني
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🔹ترجموا الجمل التالیة :

1 أنا اليوم ذهبت الى السوق.

🎈 الترجمة :
من امروز به بازار رفتم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
2 هو لم يذهب الى السوق امس .

🎈الترجمة :
او ديروز به بازار نرفت
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
3 صديقي لم يجد ذلك البيت الاسبوع الماضي

المساعدة :
آن خانه را ..ذلك البيت
پیدا کردن ‌..الایجاد

🎈 الترجمة :
دوستم آن خانه را هفته پيش پيدا نكرد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
4 نحن رأيناه اليوم في المدرسة

المساعدة :
ديدن ( الرؤية)
او را ديديم ..رأيناه

🎈 الترجمة :
ما او را امروز در مدرسه ديديم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
5 أنا لم اكسر رأسه البارحة

المساعدة :
شكستن ..الكسر
سر ..رأس
ديشب ..البارحة

🎈الترجمة :
من سرش را ديشب نشكستم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
6 هو دفعني

المساعدة :
هل دادن ..الدفع

🎈الترجمة :
او من را هل داد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
7 هم قتلوا كلبنا قبل يومين

المساعدة :
كشتن ..القتل
سگ مان ..کلبنا
دو روز پیش ..قبل یومین

🎈الترجمة :
آنها سگمان را دو روز پيش كشتند
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
8 هو وجدنا أمس بعد الظهر في الشارع

المساعدة :
پیدا کردن ..الايجاد
خيابان ..شارع

🎈الترجمة :
او ما را ديروز بعد از ظهر در خيابان پیدا كرد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
9 ذلك الرجل لم یسرق كتابي قبل خمسة أيام

المساعدة :
دزديدن ..السرقة
پنج روز پیش ..قبل خمسة أيام

🎈الترجمة :
آن مرد كتابم را پنج روز پيش ندزديد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
10 المعلم لم يضربه اليوم .

المساعدة :
زدن ..الضرب
او را نزد ( لم يضربه)

🎈الترجمة :
معلم او را امروز نزد
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾

@Ta3lem

🌷دروس المبتدأين🌷
📕درس دوازدهم
الدرس الثاني عشر
🔹️ علامات الجمع
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾
🔸المفرد : مایدل علی واحد
مثل :
مرد ..رجل
درخت ..شجرة

🔸 المثنى : لا وجود له في الفارسية .
و اذا سبقنا المفرد باسم العدد ( دو) بمعنى اثنين ...عبّرنا عن معنى التثنية . فنقول مثلا :
🔺دو كتاب .. كتابان
🔺دو توپ ..کرتان
🔺دو بادکنک ..بالونتان

کما یستعملون الکلمتین ( جُفْت ) و ( زوج) للتعبير عن معنى التثنية ايضاً:
🔺 يک زوج گوسفند ..خروفان
🔺جفت کفش ..زوج احذیة

🔸الجمع : مازاد علی المفرد فهو جمع

في الفارسية هناك علامتان اساسيتان يجمع بهما المفرد وهما ؟؟
( ان ) ، (ها)

س : متى تستعمل علامة الجمع (ها) ؟
ج : 1 علامة الجمع ( ها ) ..یجمعون بها الاحياء و الجمادات
مثال ..
دختر ...........>> دخترها
كتاب ...........>> كتاب ها

س : متی تستعمل علامة الجمع ( آن ) ؟
ج : 2 علامة الجمع (آن) الأغلب ( ليس دائماً)
للأحياء
مثال :
دختر ........>> دختران
كتاب .......>> كتابان (❌)

🔵 ملاحظة :
(الاحياء مثل : مرد ، پسر ، زن ، دختر ، درخت)
(الجمادات مثل : میز ، صندلي ، تخت ، كولر ، كتاب )
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
س : اجمعوا الكمات التالية :

1 يخچال
ج : یخچال ها

2 مرد
ج : مردان

🔵 ملاحظة :
مردان ..فصيح
مردا ..عامية

3 درخت
ج : درخت ها / درختان

🔵 ملاحظة :
الكلمات التالية يمكن جمعها ب " ان" و "ها"
اسب : اسبان/ اسب ها
درخت : درختان / درخت ها
چشم : چشمان / چشم ها

4 فرزند
ج : فرزندان

5 تخت خواب
ج : تخت خواب ها

6 مادر
ج : مادران

7 طناب
ج : طناب ها

8 تلفن
ج : تلفن ها

9 تلویزیون
ج : تلویزیون ها

10 کولر
ج : کولر ها

11 فرش
ج : فرش ها
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
س : ترجموا الكلمات التالية :

1 كتابي ؟

🎈الترجمة :
كتابم

2 كتبي ؟

🎈الترجمة :
كتابهايم ( فصيح )
كتابام ( عامية )

3 سیارتي ؟

🎈 الترجمة :
ماشينم

4 سیاراتی ؟

🎈الترجمة :
ماشینهایم

5 سیارتنا؟

🎈 الترجمة :
ماشینمان

6 سیاراتنا ؟

🎈الترجمة :
ماشینهایمان

🔺 يمكنكم تغيير نفس الاحرف
مع الضمائر الاخری :
يم يت يش يمان يتان يشان
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
س 2 ترجموا الكلمات التالية :
1 كتبي ؟
2 كتبك ؟
3 كتبه ؟
4 كتبنا ؟
5 كتبكم ؟
6 كتبهم ؟

🎈 الاجابة :
1 كتابهايم
2 كتابهايت
3 كتابهايش
4 كتابهايمان
5 كتابهايتان
6 كتابهايشان
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾

@Ta3lem

🌷دروس المبتدأين🌷
📕درس دوازدهم
الدرس الثاني عشر
🔹️ علامات الجمع (الجزء الثاني)
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾
كلمات جديدة :
🔺سوپرماركت .. متجر
🔺مقداري .. بعض
🔺مقداري اب .. بعض الماء
🔺گوشت .. لحم
🔺بستني .. ايسكريم
🔺شير .. حليب
🔺دوست داشتن .. الحب
🔺من شير دوست داشتم .. احببت الحليب
🔺توپ .. كرة
🔺نگاه كردن .. النظر ، الرؤية
🔺او به من نگاه كرد .. هو نظر الي
🔺بادكنک .. بالون
🔺بچه .. طفل
🔺بچه ها .. اطفال
🔺دوچرخه .. دراجة
🔺تركيدن .. الانفجار
🔺بادكنک تركيد .. البالون انفجر
🔺دست .. يد
🔺دست هايشان .. ايديهم
🔺دست هايمان .. ايدينا
🔺سوزن .. ابره
🔺چاق .. سمين
🔺پسر چاق .. ولد سمين
🔺جيغ زدن .. الصراخ ، الصياح
🔺خنديدن .. الضحك
🔺برداشتن .. الاخذ
🔺بريدن .....روي ، القفز فوق .......
🔺او بريد روى دوجرخه اش .. هو قفز فوق دراجته
🔺ديگر .. اخر ، اخرى
🔺من انها را ديگر نديدم ..انا لم أرهم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
ترجموا الجمل التالية الى الفارسية : 👇👇👇
1 أمس ذهبت الى المتجر

المساعدة :
ديروز ..امس
سوپرمارکت ..المتجر

🎈 الترجمة :
من ديروز به سوپرماركت رفتم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
2 رأيت صديقي في المتجر .

المساعدة :
دوستم ..صديقي

🎈 الترجمة :
من دوستم را در سوپرماركت ديدم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
3 كان وحيداً .

المساعدة :
تنها ..وحيد

🎈 الترجمة :
او تنها بود .
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
4 كان لديه سلتان

المساعدة :
داشت ..كان لديه

🎈الترجمة :
او دو سبد داشت
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
5 هو اشترى بعض اللحم

المساعدة :
مقدارى ..بعض
گوشت ..لحم
خریدن ..الشراء

🎈 الترجمة :
او مقدارى گوشت خريد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
6 أنا لم أشتري لحم .

🎈الترجمة :
من گوشت نخريدم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
7 اشتريت أربع مثلجات

المساعدة :
بستني .. مثلجات
خریدن ..الشراء

🎈الترجمة :
من چهار بستني خريدم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
8 هو لم يشتري المثلجات .

🎈الترجمة :
او بستني نخريد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
9 هو اشترى بعض الحليب .

المساعدة :
مقدارى ..بعض
شير ..حليب

🎈الترجمة :
او مقداري شير خريد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
10 انا لم اکن احب الحليب

🎈الترجمة :
من شير دوست نداشتم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
11 انا اشتريت كرتين

المساعدة :
توپ ..کرة

🎈الترجمة :
من دو توپ خريدم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
12 هو لم ينظر الى الكرات

المساعدة :
نگاه کردن ..النظر

🎈 الترجمة :
او به توپ ها نگاه نکرد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
13 هو اشترى بالونتين

المساعدة :
بادکنک ..بالون

🎈 الترجمة :
او دو بادكنک خريد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
14 انا رأيتُ أربعة اطفال

🎈 الترجمة :
من چهار بچه ديدم .
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
15 كان لديهم اربع دراجات

داشتند .. كان لديهم
دوچرخه ..دراجة

🎈الترجمة :
انها چهار دوچرخه داشتند
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
16 نحن لم یکن لدینا اربع دراجات

🎈الترجمة :
ما چهار دوچرخه نداشتیم .
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
17 کان لدینا دراجتین .

🎈 الترجمة :
ما دو دوچرخه داشتیم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
18 الاطفال نظروا الى البالونات .

🎈 الترجمة :
بچه ها به بادکنک ها نگاه کردند .
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
19 صدیقي لم ينظر اليهم

المساعدة :
به آنها ..اليهم

🎈الترجمة :
دوستم به آنها نگاه نکرد
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
20 هم لمسوا البالونات

المساعدة :
دست زدن ..اللمس

🎈الترجمة :
آنها به بادکنک ها دست زدند
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
21 البالونات انفجرت

المساعدة :
تركيدن ..الانفجار

🎈الترجمة :
بادکنک ها ترکیدند
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
22 انا نظرتُ الى ايديهم

المساعدة :
دست ..يد

🎈الترجمة :
من به دست هايشان نگاه کردم
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
23 کان لدیهم ابرتین

المساعدة :
سوزن .. ابرة

🎈الترجمة :
آنها دو سوزن داشتند
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
24 الولد السمین لم یکن لدیه ابرتین

المساعدة :
پسر چاق ..الولد السمین .

🎈الترجمة :
پسر چاق دو سوزن نداشت
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
25 هم ضحکوا .

المساعدة :
خنديدن ..الضحك

🎈الترجمة :
آنها خنديدند .
🌱🌱🌱🌱🌱🌱
26 صدیقي لم يضحك

🎈الترجمة :
دوستم نخنديد
🌼🌾🌼🌾🌼🌾🌼🌾

@Ta3lem

حبك شتاء طويل وإني لا أملك معطف...!!!

🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊

عشقت زمستانی بلند است و من پالتویی ندارم ...!!!

يامن نوباني

💠قال الإمام الصادق (ع):🔸إذا صُمتَ فلْيَصُم سمعُك وبصرك وشَعرك وجِلدُك🌼
🌸🌼🌸🌼🌸🌼🌸🌼🌸


💠حضرت امام صادق (ع) فرمودند:🔸 آنگاه که روزه ميگيرى بايد چشم و گوش و مو و پوست تو هم روزه‏دار باشند.«يعنى از گناهان پرهيز کند.


الکافى ج 4 ص 87، ح 1

⚜️♻️ @Ta3lem ♻️⚜️

أعان الله هذه
الروح المعذبة
خدا اين روحِ در
عذاب را كمك كند..

🔗 #جداریات

🍃تهدف هذه القناة الى تعلم اللغة الفارسية والعربية بسهولة ويتم نشر الدروس والمسابقات الخاصة في تعليم اللغة الفارسية والعربية🍃

للأنضمام الى المجموعة:-
https://t.me/joinchat/AisyHz2_kwmsJ4UEjH2WKw

للأسئلة والاستفسارات يرجى مراسلتنا @YouseF_AlzAhrA2