🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
..باز هم پنجشنبه..
..باز هم دلتنگی..
شادروان؛ معصومه زینلی(گله مشهدی عسگر) .
در سالگرد درگذشتش یادش را گرامی می داریم.
@t94dara
..باز هم پنجشنبه..
..باز هم دلتنگی..
شادروان؛ معصومه زینلی(گله مشهدی عسگر) .
در سالگرد درگذشتش یادش را گرامی می داریم.
@t94dara
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
..باز هم پنجشنبه..
..باز هم دلتنگی..
شادروان؛ حسین رجالی .
در سالگرد درگذشتش یادش را گرامی می داریم.
@t94dara
..باز هم پنجشنبه..
..باز هم دلتنگی..
شادروان؛ حسین رجالی .
در سالگرد درگذشتش یادش را گرامی می داریم.
@t94dara
به راستی ک زندگی مانند یک چشم بهم زدن است و همچون آذرخشی بهاری میگذرد و ما غافل ازین هستیم ک هرچه جلوتر میرویم تنها تر میشویم!!!
درگذشتگان آیینه یادآوری ما هستن
همان کسانی ک روزی زندگی کنارشان لذت بخش بود، دوسشان داشتیم ،دوستمان داشتند،فداکاری هایشان مرام و معرفتشان نمک گیر زندگی ما بود و چه خوب بود زندگی کنارشان...
و اکنون تنها یادشان مانده در پس خاطر ما در پشت یک قاب کوچک
و چقدر سخن های ناگفته دارد این عکسها ، چ گفته هایی ک دیگر نمیشود گفت دیگر "دیر" است
و چ حقیقت تلخی دارد زندگی...
پ.ن:قدر بدانیم با هم بودن را و زندگی را بکام هم تلخ نکنیم ، دشمنی ها را دور بریزیم و کمی مهرورز باشیم
به یاد همه عزیزان درگذشته
نباشد همی نیک و بد پایدار
همان به که نیکی بود یادگار
"فردوسی"
ارادتمند محمدرضا زینعلی
@t94dara
درگذشتگان آیینه یادآوری ما هستن
همان کسانی ک روزی زندگی کنارشان لذت بخش بود، دوسشان داشتیم ،دوستمان داشتند،فداکاری هایشان مرام و معرفتشان نمک گیر زندگی ما بود و چه خوب بود زندگی کنارشان...
و اکنون تنها یادشان مانده در پس خاطر ما در پشت یک قاب کوچک
و چقدر سخن های ناگفته دارد این عکسها ، چ گفته هایی ک دیگر نمیشود گفت دیگر "دیر" است
و چ حقیقت تلخی دارد زندگی...
پ.ن:قدر بدانیم با هم بودن را و زندگی را بکام هم تلخ نکنیم ، دشمنی ها را دور بریزیم و کمی مهرورز باشیم
به یاد همه عزیزان درگذشته
نباشد همی نیک و بد پایدار
همان به که نیکی بود یادگار
"فردوسی"
ارادتمند محمدرضا زینعلی
@t94dara
🌿🌿 #ازوون_دارایی 🌿🌿
#درس_دوازدهم
درود بر هم دیاران ارجمند،
در درس دوازدهم ، به صرف افعال مربوط به مصدر " بودن " در گویش " طره ای " خواهیم پرداخت .
۲) گذشته ی ساده :
بودم = بُیون böyön
بودی = بویی bö'i
بود = بو bö( مونث= بویه bö'a)
بودیم = بوییمَن bö'iman
بودید =بوییَه bö'iya
بودند = بوئَندَه bö'anda
حال به چند مثال توجه فرمایید :
دیروز بهتر بودم = هِزِّه وَهتَر بُیون
hezze vahtar böyön
کجا بودی؟ = کیا بویی؟
kiyå bö'i?
پریروز حالش بهتر بود= پَرِه حالی وَهتَر بو
pare håli vahtar bö
امروز ظهر برز بودیم = ایرو پیشیم بارزَ دَ بوییمَن
iru pišim bärza da bö'iman
دیشب کجا بودید؟ = هچَّوَه کیا بوییَه؟
heččava kiyå bö'iya?
بلای بدی بود = وَد بَلائِه بو
vad balå'e bö
*** برای منفی کردن افعال بالا کافیست یک " نَ " به ابتدای آنها اضافه شود.( نَبویون، نَبویی، نَبو......)
(پایان درس دوازدهم)
@t94dara
#درس_دوازدهم
درود بر هم دیاران ارجمند،
در درس دوازدهم ، به صرف افعال مربوط به مصدر " بودن " در گویش " طره ای " خواهیم پرداخت .
۲) گذشته ی ساده :
بودم = بُیون böyön
بودی = بویی bö'i
بود = بو bö( مونث= بویه bö'a)
بودیم = بوییمَن bö'iman
بودید =بوییَه bö'iya
بودند = بوئَندَه bö'anda
حال به چند مثال توجه فرمایید :
دیروز بهتر بودم = هِزِّه وَهتَر بُیون
hezze vahtar böyön
کجا بودی؟ = کیا بویی؟
kiyå bö'i?
پریروز حالش بهتر بود= پَرِه حالی وَهتَر بو
pare håli vahtar bö
امروز ظهر برز بودیم = ایرو پیشیم بارزَ دَ بوییمَن
iru pišim bärza da bö'iman
دیشب کجا بودید؟ = هچَّوَه کیا بوییَه؟
heččava kiyå bö'iya?
بلای بدی بود = وَد بَلائِه بو
vad balå'e bö
*** برای منفی کردن افعال بالا کافیست یک " نَ " به ابتدای آنها اضافه شود.( نَبویون، نَبویی، نَبو......)
(پایان درس دوازدهم)
@t94dara
📣📣📣
🇮🇷🇮🇷🇮🇷
⭕️⭕️⭕️ " #پیــــــام_شــــــورا "
با سلام و
درود خدمت همشهریان ارجمند
به استحضار میرساند:
🔻با هماهنگے بعمل آمده در نظر است #تعاونے روستایے نطنز نسبت به احیا مجدد #تعاونے و تعین تکلیف سهامداران شرکت #تعاونے شاهین طـــــره اقدام نماید.
🔻بدین منظور از کلیه سهامداران عضو #تعاونے مذکور درخواست میشود ، آمادگے حضور در جلسه اے که با نمایندگان #تعاونے در روستاےطــــره برگذار میگردد را داشته باشند.
✅ ضمنا حضور سهامداران یا نماینده آنان در جلسه الزامے و در صورتے که در قید حیات نیستند وراث آنان می توانند شرکت نمایند.
🗓 تاریخ جلسه با هماهنگے بعمل آمده پنجشنبه ١٩ مرداد در حسینیه روستاے طـــــره می باشد.
✔️ اعضای منتخب شورای اسلامی روستاے طره
🔲 #شــــــوراے_اســــــلامــــــے_روستــــــاے_طرہ
@t94dara
🇮🇷🇮🇷🇮🇷
⭕️⭕️⭕️ " #پیــــــام_شــــــورا "
با سلام و
درود خدمت همشهریان ارجمند
به استحضار میرساند:
🔻با هماهنگے بعمل آمده در نظر است #تعاونے روستایے نطنز نسبت به احیا مجدد #تعاونے و تعین تکلیف سهامداران شرکت #تعاونے شاهین طـــــره اقدام نماید.
🔻بدین منظور از کلیه سهامداران عضو #تعاونے مذکور درخواست میشود ، آمادگے حضور در جلسه اے که با نمایندگان #تعاونے در روستاےطــــره برگذار میگردد را داشته باشند.
✅ ضمنا حضور سهامداران یا نماینده آنان در جلسه الزامے و در صورتے که در قید حیات نیستند وراث آنان می توانند شرکت نمایند.
🗓 تاریخ جلسه با هماهنگے بعمل آمده پنجشنبه ١٩ مرداد در حسینیه روستاے طـــــره می باشد.
✔️ اعضای منتخب شورای اسلامی روستاے طره
🔲 #شــــــوراے_اســــــلامــــــے_روستــــــاے_طرہ
@t94dara
یک روز تو جارو بزن، یک روز او
پیرمرد و پیرزنی بودند که یک عروس داشتند. عروس در خانه به سفیدوسیاه دست نمی‌زد (هیچ کاری نمی‌کرد). روزی پیرمرد و پیرزن داشتند با هم حرف می‌زدند که چه کنیم تا عروس کمی در خانه کار کند. با هم نقشه می‌کشند که فردای آن روز هنگام جارو زدن خانه به دروغ با هم طوری حرف بزنند که عروس شرمنده بشود و بلند شود و خانه را جارو بزند. صبح فردا که بیدار می‌شوند عروس هنوز در خواب بود. یکی جارو بر می‌داردکه خانه را جارو بزند. آن یکی می‌آید و از دستش می‌گیرد و می‌گوید باید من جارو بزنم. با هم در تقلا بودند و این می‌گفت اجازه بده من جارو بزنم و او می‌گفت نه من باید جارو بزنم. در میان همین گفت¬¬وگو بودند که عروس از زیر لحاف سرش را بیرون می‌آورد و می‌گوید: دعوا نکنید. یک روز تو جارو بزن، یک روز او.
برگردان به #گویش_طره_ای
یه رو تو بَرو ، یه را نون
ای پیرآمِرد و پیرآژَنِه بوئَندَه ، یَه عاروس شون دآرد. نِن عاروس بَه کیآ دَ ، دآسی ار سیا و اِسبِی نآنا(اِش کارِی نآکآ). یَه رو پیرآمِردآ و پیرآژَنِه دآردَشون خای یا آشون هَنگاشت کو چِه کریمَن عاروسِه اودّا بَه کیا دَ کار بَکرِیَه . خای یا نآقشآ بآکیشَندَه کو هَیا نون رو وآقت جارو کآردَن کیآ ، دورویی خای یا جورِه بَهَنگارَندَه کو عاروس شآرمَندآ بَبوئه و پابوئه کیآ بَروئِیَه. هَیا صُحب کو پا آبَندَه ، عاروس هَنو خاو دَ بوئِه . ای کومینشون جارو آراگیرِه کو کیآ بَروئِه . نونَه بی باتِه ئَه و بَه داسی ها آگیرِئَه و بآواجِئَه : من جاروم آیکآ . خای یا تَقلّا دَ بوئَندَه و نِن آیوات باهال من جارو کرون و نونَه آیوات : نا ، من جاروم آیکارد. بَه نِن گاپ و گفت دَ بوئندَه کو عاروس سَری به هِر جومآ خاو بَرآتّارِه ئَه و بآواجِه ئَه : مُکابِرآ نَکریَه ، یَه رو تو بَرو یَه را نون.
.برگردان به #گویش_تالشی (شهرام آزموده) :
ای روج تٚه درٚج، ای روج اَه
ای پیرَه‌مِرد و پیرَه‌ژِنی هِسْ بین کی ایلَۨه‌شون وَیو هِسْ بَه. وَیو کَه کا ایسبی سییا دَست آنَه‌نَری. ای روج پیرَه‌مِرد و پیرَه‌ژن یَندٚه‌نَه کابین گَف ژِه کی چٚه بٚکَرَم کی وَیو نی ای تیکَه کَه کا کار بٚکَرو. یَندٚه نَه نَخشَه بَکَشتین کی سَخسَه‌ریش کَه دَرٚتِه وونَه نَه یَندٚه‌نَه دوردونَکِه جوری گَف بٚژَنون کی وَیو دیم‌پِنَه بوبو و پِپو کَه دَرٚجو. سَخسَه‌ری صٚبی را کی پِینَپ،بَویندین وَیو هلَه ختَه. ایلی‌شون گِزٚه پِرَه‌گَت کی کَه دَرٚجو. اَیلَۨه‌شون بومَه‌یْ چَه دَستی‌کا آرَه‌سٚسْت و بَواتی: بَسی از دَرٚجٚم. یَندْنَه تَقَلّا بین و اٚم کا بَه واتِه بٚدا اَز دَرٚجٚم، اَه کا بَه واته نِه بَسی اَز دَرٚجٚم. هٚم گَفاگَفی‌کابین کی وَیو لِفی بنی‌کا اٚشتَن سَری بَرَه‌وَرد و بَواتی: دَوا مَکرَه. ای روج تٚه دَرٚج،ای روج اَه.
🔴 گویش تالشی نیز مانند گویشهای مناطق مرکزی ایران از جمله #گویش_طره_ای از گویشهای #زبان_مادی است.
@t94dara
.
پیرمرد و پیرزنی بودند که یک عروس داشتند. عروس در خانه به سفیدوسیاه دست نمی‌زد (هیچ کاری نمی‌کرد). روزی پیرمرد و پیرزن داشتند با هم حرف می‌زدند که چه کنیم تا عروس کمی در خانه کار کند. با هم نقشه می‌کشند که فردای آن روز هنگام جارو زدن خانه به دروغ با هم طوری حرف بزنند که عروس شرمنده بشود و بلند شود و خانه را جارو بزند. صبح فردا که بیدار می‌شوند عروس هنوز در خواب بود. یکی جارو بر می‌داردکه خانه را جارو بزند. آن یکی می‌آید و از دستش می‌گیرد و می‌گوید باید من جارو بزنم. با هم در تقلا بودند و این می‌گفت اجازه بده من جارو بزنم و او می‌گفت نه من باید جارو بزنم. در میان همین گفت¬¬وگو بودند که عروس از زیر لحاف سرش را بیرون می‌آورد و می‌گوید: دعوا نکنید. یک روز تو جارو بزن، یک روز او.
برگردان به #گویش_طره_ای
یه رو تو بَرو ، یه را نون
ای پیرآمِرد و پیرآژَنِه بوئَندَه ، یَه عاروس شون دآرد. نِن عاروس بَه کیآ دَ ، دآسی ار سیا و اِسبِی نآنا(اِش کارِی نآکآ). یَه رو پیرآمِردآ و پیرآژَنِه دآردَشون خای یا آشون هَنگاشت کو چِه کریمَن عاروسِه اودّا بَه کیا دَ کار بَکرِیَه . خای یا نآقشآ بآکیشَندَه کو هَیا نون رو وآقت جارو کآردَن کیآ ، دورویی خای یا جورِه بَهَنگارَندَه کو عاروس شآرمَندآ بَبوئه و پابوئه کیآ بَروئِیَه. هَیا صُحب کو پا آبَندَه ، عاروس هَنو خاو دَ بوئِه . ای کومینشون جارو آراگیرِه کو کیآ بَروئِه . نونَه بی باتِه ئَه و بَه داسی ها آگیرِئَه و بآواجِئَه : من جاروم آیکآ . خای یا تَقلّا دَ بوئَندَه و نِن آیوات باهال من جارو کرون و نونَه آیوات : نا ، من جاروم آیکارد. بَه نِن گاپ و گفت دَ بوئندَه کو عاروس سَری به هِر جومآ خاو بَرآتّارِه ئَه و بآواجِه ئَه : مُکابِرآ نَکریَه ، یَه رو تو بَرو یَه را نون.
.برگردان به #گویش_تالشی (شهرام آزموده) :
ای روج تٚه درٚج، ای روج اَه
ای پیرَه‌مِرد و پیرَه‌ژِنی هِسْ بین کی ایلَۨه‌شون وَیو هِسْ بَه. وَیو کَه کا ایسبی سییا دَست آنَه‌نَری. ای روج پیرَه‌مِرد و پیرَه‌ژن یَندٚه‌نَه کابین گَف ژِه کی چٚه بٚکَرَم کی وَیو نی ای تیکَه کَه کا کار بٚکَرو. یَندٚه نَه نَخشَه بَکَشتین کی سَخسَه‌ریش کَه دَرٚتِه وونَه نَه یَندٚه‌نَه دوردونَکِه جوری گَف بٚژَنون کی وَیو دیم‌پِنَه بوبو و پِپو کَه دَرٚجو. سَخسَه‌ری صٚبی را کی پِینَپ،بَویندین وَیو هلَه ختَه. ایلی‌شون گِزٚه پِرَه‌گَت کی کَه دَرٚجو. اَیلَۨه‌شون بومَه‌یْ چَه دَستی‌کا آرَه‌سٚسْت و بَواتی: بَسی از دَرٚجٚم. یَندْنَه تَقَلّا بین و اٚم کا بَه واتِه بٚدا اَز دَرٚجٚم، اَه کا بَه واته نِه بَسی اَز دَرٚجٚم. هٚم گَفاگَفی‌کابین کی وَیو لِفی بنی‌کا اٚشتَن سَری بَرَه‌وَرد و بَواتی: دَوا مَکرَه. ای روج تٚه دَرٚج،ای روج اَه.
🔴 گویش تالشی نیز مانند گویشهای مناطق مرکزی ایران از جمله #گویش_طره_ای از گویشهای #زبان_مادی است.
@t94dara
.
نمایی از دو محله روستای طره از فراز سیاکو(کلا مآلّا kölå mällå)
" مارَ و پالَه måra & päla "
برگرفته از کانال " کهن دیار (ابیانه) "
@t94dara
" مارَ و پالَه måra & päla "
برگرفته از کانال " کهن دیار (ابیانه) "
@t94dara
🌿🌿 #ازوون_دارایی 🌿🌿
#درس_سیزدهم
درود بر هم دیاران ارجمند،
در درس سیزدهم،به ادامه صرف افعال مربوط به مصدر" بودن "در گویش " طره ای " خواهیم پرداخت .
3) مضارع التزامی :
باشم = بُن bön
باشی = بِه be
باشد = بو bu (مذکر) بوئَه(مونث)
باشیم = بیمَن biman
باشید = بییَه biya
باشند = بَندَ banda
حال به چند مثال توجه کنید :
اگر باشم ، می آیم. = اگه بُن ، باتُّن.
aga bön bättön.
اگر باشی ، بیا. = اگه بِه بورَه
aga be bura.
اگر باشد به او می گویم = اگه بو ، بیاواجُن.
aga bu biyävåjön
بیایید با هم باشیم = بورَیَه خای یا بیمَن
buraya xåy yå biman
سر ظهر میون مار باشید = سر پیشیم میون مار دَ بَیَه
sar pišim miunmår da baya
خانه باشند در را باز می کنند = کیا دَ بَندَه ، بر داق آنَندَه
kayä da banda , bar dåq änanda
(پایان درس سیزدهم)
@t94dara
#درس_سیزدهم
درود بر هم دیاران ارجمند،
در درس سیزدهم،به ادامه صرف افعال مربوط به مصدر" بودن "در گویش " طره ای " خواهیم پرداخت .
3) مضارع التزامی :
باشم = بُن bön
باشی = بِه be
باشد = بو bu (مذکر) بوئَه(مونث)
باشیم = بیمَن biman
باشید = بییَه biya
باشند = بَندَ banda
حال به چند مثال توجه کنید :
اگر باشم ، می آیم. = اگه بُن ، باتُّن.
aga bön bättön.
اگر باشی ، بیا. = اگه بِه بورَه
aga be bura.
اگر باشد به او می گویم = اگه بو ، بیاواجُن.
aga bu biyävåjön
بیایید با هم باشیم = بورَیَه خای یا بیمَن
buraya xåy yå biman
سر ظهر میون مار باشید = سر پیشیم میون مار دَ بَیَه
sar pišim miunmår da baya
خانه باشند در را باز می کنند = کیا دَ بَندَه ، بر داق آنَندَه
kayä da banda , bar dåq änanda
(پایان درس سیزدهم)
@t94dara
🔸🔹🔶🔷🔸🔹🔶🔷🔸🔹🔶🔷🔸🔹🔶
📚📚 "#گویش_طره ای" 📘📙
⭐ #واژگان_ریشه_واژگان :
#واژه : " هِر "
" her "
🔴به معنای " زیر ، پایین".
🌑#ریشه :
از ویژگی های گویشهای منطقه نطنز و کاشان این است که در برابر دو کلمه " زیر " و " پایین " فقط یک معادل وجود دارد، یعنی her یا ber ( در گویشهای طره و ابیانه) و jer یا jir در دیگر گویشها مانند گویش کمجانی. هر چهار واژه از واژه ایران باستان adiri منشعب شده اند ( با تبدیل d به دیگر واجها)
⭕️ در گویشهای اطراف اصفهان مانند گویشهای منطقه برخوار و میمه و کوهپایه و جرقویه ، واژه gâra یا gâre به معنای پایین رایج است که از واژه ایران باستان gufra یاjafra منشعب گردیده.(این واژه در فارسی امروزی به ژرف بدل شده).
مثلا در گویش "گز برخوار" یا "سده" می گویند : bure gâre بورِه گاره = بیا پایین.
@t94dara
📚📚 "#گویش_طره ای" 📘📙
⭐ #واژگان_ریشه_واژگان :
#واژه : " هِر "
" her "
🔴به معنای " زیر ، پایین".
🌑#ریشه :
از ویژگی های گویشهای منطقه نطنز و کاشان این است که در برابر دو کلمه " زیر " و " پایین " فقط یک معادل وجود دارد، یعنی her یا ber ( در گویشهای طره و ابیانه) و jer یا jir در دیگر گویشها مانند گویش کمجانی. هر چهار واژه از واژه ایران باستان adiri منشعب شده اند ( با تبدیل d به دیگر واجها)
⭕️ در گویشهای اطراف اصفهان مانند گویشهای منطقه برخوار و میمه و کوهپایه و جرقویه ، واژه gâra یا gâre به معنای پایین رایج است که از واژه ایران باستان gufra یاjafra منشعب گردیده.(این واژه در فارسی امروزی به ژرف بدل شده).
مثلا در گویش "گز برخوار" یا "سده" می گویند : bure gâre بورِه گاره = بیا پایین.
@t94dara
آگهی
📣📢📣📢
استخدام پشتيبان خانم و آقا در كانون فرهنگي آموزش قلم چي
به تعدادي دانشجو جهت پشتيبان آموزشي خانم و آقا براي منطقه شرق (پيروزي)با شرايط زير نيازمنديم
١-رتبه كنكور سراسري (كارشناسي )رشته رياضي زير ٥٠٠٠
٢-رتبه كنكور سراسري(كارشناسي ) رشته تجربي زير ٣٠٠٠
٣-رتبه كنكور سراسري (كارشناسي ) رشته انساني زير ١٠٠٠
يكشنبه و پنج شنبه صبح ها زمان آزاد براي برگزاري جلسات جهت انجام أمور إجرايي
٤-شرايط سني ٢٢تا ٣٥سال
أشخاص توانمند و علاقمند مي توانند باشماره زير تماس برقرار نماييد (فقط تماس )٠٩١٢٤٢٧٧٩١٤
@t94dara
📣📢📣📢
استخدام پشتيبان خانم و آقا در كانون فرهنگي آموزش قلم چي
به تعدادي دانشجو جهت پشتيبان آموزشي خانم و آقا براي منطقه شرق (پيروزي)با شرايط زير نيازمنديم
١-رتبه كنكور سراسري (كارشناسي )رشته رياضي زير ٥٠٠٠
٢-رتبه كنكور سراسري(كارشناسي ) رشته تجربي زير ٣٠٠٠
٣-رتبه كنكور سراسري (كارشناسي ) رشته انساني زير ١٠٠٠
يكشنبه و پنج شنبه صبح ها زمان آزاد براي برگزاري جلسات جهت انجام أمور إجرايي
٤-شرايط سني ٢٢تا ٣٥سال
أشخاص توانمند و علاقمند مي توانند باشماره زير تماس برقرار نماييد (فقط تماس )٠٩١٢٤٢٧٧٩١٤
@t94dara
لیست شبانه روزی های مربوط به قنوات ریزنده ، گهر ، برقه و موشانه؛ در مرداد و شهریور ۹۶.
با سپاس فراوان از آقای عباس رحیمی.
@t94dara
با سپاس فراوان از آقای عباس رحیمی.
@t94dara