🐷 На знаменитой сельскохозяйственной выставке OLMA в Санкт-Галлене зрители делают ставки на то, какая из свиней первой добежит до кормушки. Однако теперь встал вопрос: подпадают ли поросячьи бега под действие Закона об азартных играх? https://buff.ly/puZT0LQ
SWI swissinfo.ch
Поросячьи бега стали предметом разбирательства в суде
Суд должен ответить на вопрос, являются ли традиционные поросячьи бега на сельскохозяйственной выставке OLMA в Санкт-Галлене азартной игрой.
Следствие ведёт Ким Хейс: как Берн стал местом встречи с миром криминала
👮♂️ На первый взгляд, Швейцария — не самое очевидное место для жанра детективного романа: в 2024 году в стране с населением 8,5 миллиона человек было зарегистрировано всего 45 убийств. В кантоне Берн произошло семь убийств — и все были раскрыты.
🕵️ Американская писательница Ким Хейс (Kim Hays), живущая в Швейцарии уже 37 лет, выпустила уже четвёртый роман из детективной серии Polizei Bern.
🏡 Её тексты, действие которых разворачивается в Берне — это не просто триллеры, но истории, вплетённые в повседневную ткань жизни города, где за фасадом внешнего порядка и умиротворения скрываются неразрешённые драмы и старые тайны.
☎️ Немало помог ей бывший следователь и отставной прокурор, который оказался её соседом.
👜 Ким Хейс начала писать свою серию романов для американской аудитории, но сочетание скрытых конфликтов, спорных тем и швейцарской повседневности оказалось близким и читателям в самой Швейцарии. https://buff.ly/Qa4EiHM
👮♂️ На первый взгляд, Швейцария — не самое очевидное место для жанра детективного романа: в 2024 году в стране с населением 8,5 миллиона человек было зарегистрировано всего 45 убийств. В кантоне Берн произошло семь убийств — и все были раскрыты.
🕵️ Американская писательница Ким Хейс (Kim Hays), живущая в Швейцарии уже 37 лет, выпустила уже четвёртый роман из детективной серии Polizei Bern.
🏡 Её тексты, действие которых разворачивается в Берне — это не просто триллеры, но истории, вплетённые в повседневную ткань жизни города, где за фасадом внешнего порядка и умиротворения скрываются неразрешённые драмы и старые тайны.
☎️ Немало помог ей бывший следователь и отставной прокурор, который оказался её соседом.
👜 Ким Хейс начала писать свою серию романов для американской аудитории, но сочетание скрытых конфликтов, спорных тем и швейцарской повседневности оказалось близким и читателям в самой Швейцарии. https://buff.ly/Qa4EiHM
SWI swissinfo.ch
Следствие ведёт Ким Хейс: как Берн стал местом встречи с миром криминала
Американская писательница переносит жанр детектива в швейцарскую реальность — и находит отклик по обе стороны Атлантики.
🇨🇭🇪🇺Министр иностранных дел Швейцарии Иньяцио Кассис (Ignazio Cassis) выступил в защиту решения Федерального совета (кабмина) сделать «третий пакет» соглашений Швейцарии с ЕС предметом необязательного (факультативного) референдума. В этом случае для позитивного исхода голосования достаточно будет простого большинства голосов граждан. https://shorturl.at/uejVo
SWI swissinfo.ch
Какой же референдум следует провести по договорам с ЕС?
Иньяцио Кассис считает правильным решение сделать «третий пакет» соглашений с ЕС предметом факультативного референдума.
В этот понедельник 5 мая 2025 года завершается процесс консультаций по пакету мер бюджетной экономии, предложенному правительством (т.н. «список Гайара»). Кантоны уже заявили, что они были по большей части исключены из разработки общей структуры процесса сокращения бюджетных федеральных расходов. https://shorturl.at/NtecX
SWI swissinfo.ch
Федеральный центр всё чаще диктует кантонам условия
Федеральный центр всё чаще диктует кантонам свои условия. К такому выводу пришло социологическое исследование.
🇨🇭🗻В это воскресенье граждане швейцарского кантона Гларус собрались на свою традиционную Landsgemeinde — народный законодательный сход. Это, напомним, одна из последних в Швейцарии форм прямого народного волеизъявления под открытым небом, унаследованная из седого средневековья и дожившая до наших дней.
Как и прошлом году, как и пятьсот лет назад, в это воскресенье на площади Цаунплац (Zaunplatz) участники схода образовали плотный круг и уже скоро над площадью прогремели самые главные слова: Ds Wort isch frii («Слово предоставляется... любому, кто хочет что-то сказать»).
https://shorturl.at/MJYmV
Как и прошлом году, как и пятьсот лет назад, в это воскресенье на площади Цаунплац (Zaunplatz) участники схода образовали плотный круг и уже скоро над площадью прогремели самые главные слова: Ds Wort isch frii («Слово предоставляется... любому, кто хочет что-то сказать»).
https://shorturl.at/MJYmV
SWI swissinfo.ch
Что решил народный сход в Гларусе
Воскресенья без автомобилей, бесплатный транспорт, поздний обед и опять дождь и ветер: что решил в таких сложных условиях народный форум?
🇨🇭💵Новое исследование рынка пенсионных накоплений в Швейцарии проанализировало причины увеличения доли капитализации пенсионных накоплений вместо их перерасчета в пожизненную пенсию. Разбираемся, почему возник такой тренд и в чем его плюсы и минусы. https://shorturl.at/Oe9Vd
SWI swissinfo.ch
Пенсия или капитал: вот в чем вопрос!
Всё больше швейцарцев выбирают капитал вместо пенсии. Разбираемся, почему возник такой тренд и в чем его плюсы и минусы.
Во время своего первого зарубежного визита в должности министра обороны Мартин Пфистер посетил швейцарские подразделения, участвующие в манёврах TRIAS 25 в Австрии. Он подчеркнул при этом важность сотрудничества с соседними государствами в оборонной сфере. Учения TRIAS 25 были, однако, омрачены несколькими серьёзными инцидентами. https://shorturl.at/UoB4k
SWI swissinfo.ch
Армия Швейцарии будет сотрудничать с соседями
Министр обороны Мартин Пфистер подтверждает значимость военного сотрудничества Швейцарии с соседними странами.
🔻В сериале «Друзья» (Friends, сезон 4, серия 12) один из героев сериала, Джоуи, стараясь избежать участия в разгорающемся споре, заявляет: «Я нейтрален. Как Швейцария. Хотя я больше за сыр, чем за политику».
🔻У многих, как в самой Швейцарии, так и за её пределами, и в самом деле укоренилось представление об этой стране как об извечном нейтральном наблюдателе.
🔻Однако международная обстановка за последние годы изменилась — и даже такой небольшой нейтральной стране в центре Европы всё труднее сохранять позицию отстранённости. Швейцарское правительство выражает всё большую обеспокоенность по поводу дезинформации и пропаганды.
🔻Как именно Швейцария противостоит этим вызовам, и какие меры принимают Швеция, Франция и Великобритания? https://buff.ly/P3AJdjJ
🔻У многих, как в самой Швейцарии, так и за её пределами, и в самом деле укоренилось представление об этой стране как об извечном нейтральном наблюдателе.
🔻Однако международная обстановка за последние годы изменилась — и даже такой небольшой нейтральной стране в центре Европы всё труднее сохранять позицию отстранённости. Швейцарское правительство выражает всё большую обеспокоенность по поводу дезинформации и пропаганды.
🔻Как именно Швейцария противостоит этим вызовам, и какие меры принимают Швеция, Франция и Великобритания? https://buff.ly/P3AJdjJ
SWI swissinfo.ch
Как Швейцария и другие страны противостоят дезинформации
Как Швейцария реагирует на угрозу гибридной войны, и каким опытом в этой сфере располагают Швеция, Франция и Великобритания?
Присоединяйтесь к дискуссии: проходите по ссылке и дискутируйте на вашем родном языке с мировой аудиторией. https://shorturl.at/3U3wK
SWI swissinfo.ch
Как в вашей стране лечат психические заболевания?
Какие методы используются в психиатрии там, где живёте вы? Не используется ли психиатрия в карательных целях политического характера?
Сегодня в выпуске:
🔵Киев: когда гражданские готовятся к бою
🔵Виктория Рощина: журналистка, погибшая в русском плену
🔵Россия как основной фактор глобальной нестабильности
🔵Соглашение США и Украины об освоении природных ресурсов: не похоже на ультиматум
🔵Сколько стоит плюнуть на российское консульство в Берне? https://buff.ly/p98NjRe
🔵Киев: когда гражданские готовятся к бою
🔵Виктория Рощина: журналистка, погибшая в русском плену
🔵Россия как основной фактор глобальной нестабильности
🔵Соглашение США и Украины об освоении природных ресурсов: не похоже на ультиматум
🔵Сколько стоит плюнуть на российское консульство в Берне? https://buff.ly/p98NjRe
SWI swissinfo.ch
События недели: о чем информируют швейцарские CМИ
О чем информируют электронные и печатные СМИ страны, как выглядит постсоветское пространство в зеркале швейцарских массмедиа?
🇨🇭💵📉В апреле годовой уровень инфляции в Швейцарии неожиданно резко снизился — с 0,3% в марте 2025 года до 0,0%. https://shorturl.at/n57jN
SWI swissinfo.ch
Инфляция в Швейцарии опустилась до нуля
Стабильные цены, сильный франк и дешёвая нефть сдерживают рост стоимости жизни, ЦБ может пойти на новое снижение ключевой ставки уже в июне.
Наталья — гражданка Украины, прожившая в Москве больше 15 лет. Ее остановили на границе, допросили сотрудники ФСБ. За слова "Я за мир" она получила 20-летний запрет на въезд в Россию — до 2044 года.
Сейчас Наталья живет в Швейцарии по временной визе (разрешение F) — без статуса защиты, без семьи рядом, но с надеждой сохранить свою жизнь и свободу.
📽 Это часть серии closeUp — документальный проект, в котором герои сами рассказывают свои истории.
📌 Подпишись на канал, чтобы не пропустить новые истории https://www.youtube.com/watch?v=j9lFmwxlRY0
Сейчас Наталья живет в Швейцарии по временной визе (разрешение F) — без статуса защиты, без семьи рядом, но с надеждой сохранить свою жизнь и свободу.
📽 Это часть серии closeUp — документальный проект, в котором герои сами рассказывают свои истории.
📌 Подпишись на канал, чтобы не пропустить новые истории https://www.youtube.com/watch?v=j9lFmwxlRY0
YouTube
Меня выгнали из России на 20 лет — история украинки
40-летняя украинка Наталья, прожившая в Москве больше 15 лет, была выдворена из России за отказ поддержать войну. Сейчас она в Швейцарии, но не имеет полноценного статуса защиты, ведь она выехала не из Украины. Двойной тупик, сломанная жизнь и борьба за сохранение…
Несколько ведущих швейцарских экономических объединений выступили в поддержку запланированного Федеральным советом (кабинетом министров) многомиллиардного пакета мер по сокращению федеральных расходов с целью разгрузки общественных финансов. По их словам, этот шаг имеет решающее значение для соблюдения ограничений, установленных механизмом «долгового тормоза» (Schuldenbremse) и «создаёт пространство для будущих инвестиций». Портал швейцарского иновещания SWI также находится под угрозой сокращения бюджета в рамках «Списка Гайара». Федеральный совет предлагает отменить федеральное бюджетное финансирование (в размере 19 млн франков в год) пакета проектов швейцарской общественной (негосударственной) радио- и телевизионной компании SRG по вещанию на зарубеж. В этот пакет, кроме портала SWI, входят веб-сайт tvsvizzera и участие в формировании сетки вещания международных телеканалов 3Sat (на немецком языке) и TV5MONDE (на французском языке). https://shorturl.at/nmvMh
Сколько стоит плюнуть на российское консульство в Берне?
🔵 О том, как политический протест во время пробежки стал уголовным делом, сообщает популярная газета Blick. Как пишет издание, юрист, работающий в компании, близкой к федеральному правительству Швейцарии, во время пробежки специально плюнул на табличку консульского отдела российского посольства в Берне. В итоге его обязали выплатить штраф в размере 6900 франков. Инцидент даже дошёл до министра юстиции Беата Янса.
Вечером февраля 2024 год этот человек совершал пробежку и пересекал улицу Brunnadernstrasse в престижном районе на востоке Берна, где располагаются дипломатические резиденции и частные виллы. У дома № 53 он остановился, встал перед входной дверью консульства и плюнул на золотую табличку дипломатической миссии.
Жест был символическим — но с серьёзными последствиями. В тот вечер на месте дежурили швейцарские сотрудники службы охраны дипломатических представительств кантона Берн.
Один из агентов в гражданской одежде попытался задержать нарушителя, но тот отказался подчиниться. На следующем перекрёстке его догнали и повалили на землю другие сотрудники полиции.
Федеральная прокуратура признала этого человека виновным в «нападении на иностранный государственный символ». Ему был назначен штраф в 6 900 франков. Кроме того, он был обязан выплатить 500 франков судебных издержек.
Чтобы начать расследование, швейцарским властям потребовалось разрешение на высшем политическом уровне — поскольку речь идёт о политическом правонарушении, затрагивающем международные отношения. По информации издания Blick, это был не случайный инцидент, а преднамеренный политический протест. Виновный не стал обжаловать приговор, но он продолжает открыто выражать свою позицию и в знак протеста пообещал пожертвовать в три раза больше суммы судебных издержек — 1 500 франков — организации, которая помогает жертвам российских пыток на оккупированных территориях Украины». Читайте с нами швейцарские газеты.
🔵 О том, как политический протест во время пробежки стал уголовным делом, сообщает популярная газета Blick. Как пишет издание, юрист, работающий в компании, близкой к федеральному правительству Швейцарии, во время пробежки специально плюнул на табличку консульского отдела российского посольства в Берне. В итоге его обязали выплатить штраф в размере 6900 франков. Инцидент даже дошёл до министра юстиции Беата Янса.
Вечером февраля 2024 год этот человек совершал пробежку и пересекал улицу Brunnadernstrasse в престижном районе на востоке Берна, где располагаются дипломатические резиденции и частные виллы. У дома № 53 он остановился, встал перед входной дверью консульства и плюнул на золотую табличку дипломатической миссии.
Жест был символическим — но с серьёзными последствиями. В тот вечер на месте дежурили швейцарские сотрудники службы охраны дипломатических представительств кантона Берн.
Один из агентов в гражданской одежде попытался задержать нарушителя, но тот отказался подчиниться. На следующем перекрёстке его догнали и повалили на землю другие сотрудники полиции.
Федеральная прокуратура признала этого человека виновным в «нападении на иностранный государственный символ». Ему был назначен штраф в 6 900 франков. Кроме того, он был обязан выплатить 500 франков судебных издержек.
Чтобы начать расследование, швейцарским властям потребовалось разрешение на высшем политическом уровне — поскольку речь идёт о политическом правонарушении, затрагивающем международные отношения. По информации издания Blick, это был не случайный инцидент, а преднамеренный политический протест. Виновный не стал обжаловать приговор, но он продолжает открыто выражать свою позицию и в знак протеста пообещал пожертвовать в три раза больше суммы судебных издержек — 1 500 франков — организации, которая помогает жертвам российских пыток на оккупированных территориях Украины». Читайте с нами швейцарские газеты.
Швейцарцы активно используют на работе искусственный интеллект — при этом половина нарушает корпоративные нормы и правила.
🧑💻 Кроме того, 74 % опрошенных не проверяют полученную от ИИ информацию. А 69 % выдавали контент, созданный с помощью ИИ, за собственный.
https://buff.ly/INWr3ap
🧑💻 Кроме того, 74 % опрошенных не проверяют полученную от ИИ информацию. А 69 % выдавали контент, созданный с помощью ИИ, за собственный.
https://buff.ly/INWr3ap
SWI swissinfo.ch
Швейцарцы применяют ИИ на работе — часто в нарушение правил
Швейцарцы активно используют на работе искусственный интеллект — при этом половина нарушает корпоративные нормы и правила.
📌 Таджикистан и Швейцария сотрудничают в области развития уже более 25 лет. За последние три года Швейцария выделила на проекты в этой стране в области управления, прав человека и базовых госуслуг 20 миллионов франков.
🔺Благодаря швейцарской поддержке почти каждый десятый житель страны получил доступ к чистой питьевой воде. Успешными считаются и самые разные проекты в сфере базовых государственных услуг — в том числе социальной направленности.
🔺Швейцария сыграла в этой стране «ключевую роль в принятии закона о предотвращении домашнего насилия и поддержала создание системы бесплатной юридической помощи для социально уязвимых групп населения», подтвердили нам в МИД.
🔺Однако, как и в случае с другими авторитарными режимами, возникает вопрос: не способствует ли такая форма сотрудничества закреплению авторитарной системы власти? https://buff.ly/H2IECYM
🔺Благодаря швейцарской поддержке почти каждый десятый житель страны получил доступ к чистой питьевой воде. Успешными считаются и самые разные проекты в сфере базовых государственных услуг — в том числе социальной направленности.
🔺Швейцария сыграла в этой стране «ключевую роль в принятии закона о предотвращении домашнего насилия и поддержала создание системы бесплатной юридической помощи для социально уязвимых групп населения», подтвердили нам в МИД.
🔺Однако, как и в случае с другими авторитарными режимами, возникает вопрос: не способствует ли такая форма сотрудничества закреплению авторитарной системы власти? https://buff.ly/H2IECYM
SWI swissinfo.ch
Как Швейцария поддерживает демократию в авторитарном Таджикистане
Несмотря на репрессии со стороны таджикского режима, Швейцария продолжает в этой стране финансировать проекты в области прав человека. Зачем?
Любовь к животным привела 68-летнюю жительницу Цюриха в зал районного суда. По данным прокуратуры, женщина систематически кормила кота по кличке Лео, принадлежавшего её соседке. Со временем коту это так понравилось, что он перестал возвращаться домой. https://shorturl.at/uj0vu
SWI swissinfo.ch
Пенсионерка из Цюриха предстала перед судом за кормление кота
Любовь к животным привела 68-летнюю жительницу Цюриха в зал районного суда.
В правительстве Швейцарии нет единоличного лидера, все решения принимаются коллегиально — члены Федерального совета обязаны действовать согласованно, даже если лично они придерживаются иной точки зрения.
И дело здесь вовсе не в швейцарской вежливости. Это действует принцип правительствоенной коллегиальности — когда решения принимаются совместно, равными министрами — и он закреплён на уровне федеральной конституции.
Подробнее об этом в статье нашего журналиста Доннела О'Салливана, которого вы видите в этом видео.
И дело здесь вовсе не в швейцарской вежливости. Это действует принцип правительствоенной коллегиальности — когда решения принимаются совместно, равными министрами — и он закреплён на уровне федеральной конституции.
Подробнее об этом в статье нашего журналиста Доннела О'Салливана, которого вы видите в этом видео.
🔵«Недалеко от Киева каждое воскресенье проходят занятия, на которых обычные граждане учатся обезвреживать мины, заряжать стрелковое оружие и применять дроны против танков. Это не армейская подготовка, а гражданская инициатива: Центр подготовки населения к национальному сопротивлению», — рассказывают в своих репортажах общественные телеканалы RSI и SRF. «Мы были частично оккупированы, и люди это помнят», — говорит пресс-секретарь Центра.
🔵Виктория Рощина, журналистка «Украинской правды», занималась темой тайных тюрем и судеб похищенных гражданских лиц. Через восемь месяцев российское Минобороны признало: она в плену. Её историю рассказывает газета Neue Zürcher Zeitung.
🔵«В 11-страничном отчёте Федерального совета Швейцарии о ситуации в сфере безопасности Россия упоминается 32 раза — чаще, чем любая другая страна. Китай и США упомянуты только по 19 раз». О России как основном факторе глобальной нестабильности пишет газета Aargauer Zeitung.
🔵«Тагес-Анцайгер»: «Трамп и Зеленский, несмотря на взаимную неприязнь, сумели заключить политическую сделку. И это уже достижение... США не просто требуют доступа к сырьевым ресурсам Украины, а участвуют в создании совместного фонда, из которого будет финансироваться добыча и переработка нефти, газа, металлов и редкоземельных элементов. Прямых гарантий безопасности Киев не получил, но появился важный элемент: экономическая заинтересованность США в сохранении украинской государственности.»
🔵Сколько стоит плюнуть на российское консульство в Берне? О том, как политический протест во время пробежки стал уголовным делом, сообщает популярная газета Blick. Юрист, работающий в компании, близкой к федеральному правительству Швейцарии, во время пробежки специально плюнул на табличку консульского отдела российского посольства в Берне. В итоге его обязали выплатить штраф в размере 6 900 франков. Инцидент даже дошёл до министра юстиции Беата Янса.
О чем информируют электронные и печатные СМИ страны, как выглядит постсоветское пространство в зеркале швейцарских массмедиа? https://buff.ly/p98NjRe
🔵Виктория Рощина, журналистка «Украинской правды», занималась темой тайных тюрем и судеб похищенных гражданских лиц. Через восемь месяцев российское Минобороны признало: она в плену. Её историю рассказывает газета Neue Zürcher Zeitung.
🔵«В 11-страничном отчёте Федерального совета Швейцарии о ситуации в сфере безопасности Россия упоминается 32 раза — чаще, чем любая другая страна. Китай и США упомянуты только по 19 раз». О России как основном факторе глобальной нестабильности пишет газета Aargauer Zeitung.
🔵«Тагес-Анцайгер»: «Трамп и Зеленский, несмотря на взаимную неприязнь, сумели заключить политическую сделку. И это уже достижение... США не просто требуют доступа к сырьевым ресурсам Украины, а участвуют в создании совместного фонда, из которого будет финансироваться добыча и переработка нефти, газа, металлов и редкоземельных элементов. Прямых гарантий безопасности Киев не получил, но появился важный элемент: экономическая заинтересованность США в сохранении украинской государственности.»
🔵Сколько стоит плюнуть на российское консульство в Берне? О том, как политический протест во время пробежки стал уголовным делом, сообщает популярная газета Blick. Юрист, работающий в компании, близкой к федеральному правительству Швейцарии, во время пробежки специально плюнул на табличку консульского отдела российского посольства в Берне. В итоге его обязали выплатить штраф в размере 6 900 франков. Инцидент даже дошёл до министра юстиции Беата Янса.
О чем информируют электронные и печатные СМИ страны, как выглядит постсоветское пространство в зеркале швейцарских массмедиа? https://buff.ly/p98NjRe
SWI swissinfo.ch
События недели: о чем информируют швейцарские CМИ
О чем информируют электронные и печатные СМИ страны, как выглядит постсоветское пространство в зеркале швейцарских массмедиа?