Швеция и шведский язык | Школа Swedish Online
819 subscribers
356 photos
29 videos
154 links
Download Telegram
Hejsan! 👋
Cовсем скоро рестораны и кафе откроют летние террасы — uteserveringar! Но что же выбрать: café, restaurang eller krog? Давайте разберемся чем отличаются эти места. 👀

Café (eller kafé) — место, где подают кофе или другие напитки, печенье, бутерброды, иногда простые блюда. Слово пришло из Франции в 1820-х.

🥂 Restaurang — место, где обычно еду подают на стол. Оно также пришло из французского языка.

🍺 Krog — изначально так называли заведения в придорожной гостинице. Там подавали простую еду и пиво, поэтому часто можно было встретить не совсем трезвых людей. Сейчас это сленг и им называют и рестораны, и пабы, и бары. У некоторых шведов krog ассоциируется с заведением, где после определённого часа перестают продавать еду и подают только алкоголь. Но в бытовой разговорной речи этим словом часто называют ресторан. Не исключено, что “krog” — привет от датских соседей, где это слово переводится как “ресторан”.

OBS! Грамматическое правило

Jag går restaurang.

Jag äter café.

Jag sitter krog.
Вальборг – ещё один яркий и увлекательный праздник в Швеции. Он был назван в честь святой Вальпургии, которая жила во времена древней Германии.

В этот день устраивают фейерверки и гуляния под музыку, конечно же, с традиционными танцами 💃🕺🎆
Празднование начинается вечером 30 апреля и продолжается до самого утра первого мая.

Самый запоминающийся обычай — сооружение большого, даже скорее огромного, костра 🧑‍🚒🔥. Но это не просто костер, а еще и возможность сжечь весь негабаритный мусор, например, старые двери, оконные рамы, ветки, накопившиеся за целый год. В общем, у шведов происходит настоящая чистка домашнего пространства перед настоящей весной и приближающимся летом.

Вальборг становится массовым мероприятием для всех. Как только костры догорают, люди начинают перемещаться в бары 💁‍♂️🍻🙋‍♀️ или сразу домой в кровати, чтобы выспаться и/или пойти на следующий день на первомайскую демонстрацию. Да-да, 🗓️ Первое мая — это государственный праздник в Швеции с 1939 года.
Говорят, что Вальборг нужно непременно встречать с радостью и везде создавать атмосферу веселья. 🎊😜
Шведы считают, что человек, который каждый год гуляет Вальборг, проведет следующие 12 месяцев в счастливых и добрых обстоятельствах. Правда, даже для тех, кто не верит в это, Вальборг остается одним из самых прекрасных и красивых праздников в Швеции.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Приветствую😎

Мы объявляем подготовку к “Гонке за знаниями”.

Получи знания и верни деньги за курс!

Условия:
🏁До 30 апреля оплати трёхмесячный курс “Самостоятельное обучение” (1990 SEK).
🏁Пройди курс, не отставая от программы.
🏁Стань претендентом на отличные призы!

Призовой фонд:
💸Возврат денег за курс.
💥Следующий уровень самостоятельного обучения (2 приза).

Старт гонки - 8 мая.
Финиш - 6 августа.

Интересно?😏
Скорее присоединяйся
РЕГИСТРИРУЙСЯ

Если остались вопросы, пиши менеджеру и получи
персональное предложение!
Привет, гонщик! 🏎️
Старт акции - уже вот-вот!
Если ты ещё не зарегистрировался - торопись! 
Заскочить в гонку можно только в апреле, времени осталось совсем мало

Условия:
🏁 До 30 апреля оплати трёхмесячный курс “Самостоятельное обучение” (1990 SEK).
🏁Пройди курс, не отставая от программы.
🏁Стань претендентом на отличные призы!

Призовой фонд:
💸Возврат денег за курс.
💥 Следующий уровень самостоятельного обучения (2 приза).

Старт гонки - 8 мая. 
Финиш - 6 августа.

Проверишь себя на трассе Swedish online? 🚘

РЕГИСТРИРУЙСЯ

Если остались вопросы, пиши менеджеру и получи персональное предложение!
FREDAGEN! 💃🕺

Друзья, любите ли вы караоке? А может быть вы поете в машине или в дýше? Неважно, как вы поете - главное, чтобы это приносило вам удовольствие и поднимало настроение! 🎤

🤔А знаете ли вы, что пение может быть полезным для изучения иностранных языков? Именно так, пение — отличный способ прокачать произношение, запомнить новые слова и фразы. К тому же, это очень весело и захватывающе!

Предлагаем вам попробовать свои силы в караоке. Настройтесь на позитив, включите видео и спойте вместе с нами🎙️🕺! Не стесняйтесь — пойте так, будто вас никто не слышит, чтобы повеселиться и отдохнуть от повседневных забот.

Пойте, наслаждайтесь музыкой и улучшайте знание иностранных языков! Nu kör vi!

Хотите больше видео-караоке? Подписывайтесь на наш ✨️Instagram — swedish_online_school
GLAD OCH TREVLIG VALBORG ALLA! 🎆

Если сегодня вы не собираетесь разжигать костер или идти на народные гулянья, то предлагаем вам посмотреть видео ниже и проникнуться атмосферой праздника под замечательную песню “Sköna maj” (”Прекрасный май”) 🌱
Приветствую😎

Сегодня последний день регистрации участников “Гонки за знаниями”.
Купи курс, выполни задания, получи ценный приз!

Условия:
🏁 До 30 апреля, а это уже сегодня, оплати трёхмесячный курс “Самостоятельное обучение” (1990 SEK).
🏁Пройди курс, не отставая от программы.
🏁Стань претендентом на отличные призы!

Призовой фонд:
💸Возврат денег за курс.
💥 Следующий уровень самостоятельного обучения (2 приза).

Старт гонки - 8 мая. 
Финиш - 6 августа.

РЕГИСТРИРУЙСЯ

Если остались вопросы, пиши менеджеру и получи персональное предложение!
Оба глагола означают “использовать время или деньги на что-либо”. Разница лишь в том, как и в каких случаях мы их используем.

TILLBRINGA — проводить (время)

Акцентируем внимание на временном промежутке, чаще в позитивном тоне.

🔹Ex: Jag tillbringade kvällen med mina vänner. Det var kul!

🔸Grammatik: någon tillbringar + tid + plats


💸 SPENDERA — тратить (деньги, время)

Акцентируем внимание на трате денег или любого другого ресурса (например, времени).

🔹Ex: Jag spenderar alla mina pengar på kläder. Jag är utan ett öre på fickan!

🔸Grammatik: någon spenderar något

Часто глаголом "spendera" можно заменить глагол "tillbringa", если мы говорим о времени: "De spenderar kvällen med barn". Это современная тенденция пришла в шведский из английского языка.

Остались вопросы? Задавайте их в комментариях 😎

Nu ska vi öva! Закрепим знания упражнениями! 💪
Jag __________ mycket tid med min familj.
Anonymous Quiz
80%
tillbringar
20%
spenderar
Han ________ hela lördagen med att städa hemma.
Anonymous Quiz
47%
har tillbringat
53%
har spenderat
Det är inte bra att ________ så mycket tid framför datorn.
Anonymous Quiz
28%
tillbringa
72%
spendera
Hon brukar __________ mycket pengar på kläder
Anonymous Quiz
17%
tillbringa
83%
spendera
Han _________ eftermiddagen med att läsa en bok i solen.
Anonymous Quiz
78%
tillbringade
22%
spenderade
Hon ________ flera timmar på att laga mat till middagen.
Anonymous Quiz
43%
har tillbringat
57%
har spenderat
De ________ kvällarna i lägenheten med att spela brädspel
Anonymous Quiz
70%
tillbringade
30%
spenderade