Как не запутаться в числительных?

Одна из самых больших проблем с числительными – схожесть чисел вроде 3, 13, 30 и т.д.

Думаю, многим хорошо известна система построения числительных в английском языке, где к простому числительному добавляют суффикс -teen (от teenager) для образования ряда от 13 до 19 или суффикс -ty для образования десятков (20,30,40 и т.д).

В шведском все аналогично, недаром эти языки относятся к одной языковой группе.

Так, чтобы образовать числительное от 13 до 19 надо к основе (простому числу) прибавить суффикс -ton. Здесь присутствует та же самая параллель со словом подросток (ton-åring), что и в английском.

Но следует запомнить – 11 (elva) и 12 (tolv), они сами по себе:)

С рядом 20-29 внешне все просто. Берем слово 20 tjugo [щуги] и добавляем простое число после него.

21, соответственно, выглядит как tjugoen [щугиэн].

❗️НО есть нюанс в произношении.

Обычно в разговорной речи tjugo сокращается до tju [щу]. Поэтому 21 произносим как [щуэн]. То же самое касается остальных числительных до 29.

Чтобы образовать числительные 30, 40, 50 и так далее до 90 нужно к простому числу добавить слово “десять” – tio.
Здесь оно произносится как [ти]. Например, 30 - trettio [трэтти].

Еще раз:
13-19 заканчиваются на -ton.
30-90 заканчиваются на -tio.

Обратите внимание на то, что некоторые из цепочек числительных немного изменяются при написании, несмотря на то, что основное число в них одно и то же.

Например, 8-18-80, обратите внимание на гласные: 8 (åtta), 18 (arton) и 80 (åttio).

Устойчивые выражения с предлогом PÅ

Порой нет смысла искать логику в употреблении предлогов, гораздо проще собраться силами и запомнить конкретные варианты употребления раз и навсегда.

Смотреть телевизор - titta på teve
Слушать радио - lyssna på radio
Ждать друга - vänta på en vän
Работать в офисе - jobba på kontor
Идти в кинотеатр - gå på bio
Учиться в университете - studera på universitet
Быть в больнице - vara på sjukhus
Быть в баре - vara på en krog
Ходить в оперу - gå på opera
В значении чего-то не делать какое-то время
Пример: Я не тренировался неделю [jag har inte tränat på en vecka]

Cохраняйте, чтобы повторять!

📌 ВАКАНСИЯ 📌🇸🇪
Хочешь стать частью нашей команды?

Переходи по ссылке и заполняй анкету!
https://docs.google.com/forms/d/1KbDsaevtr6hNxn_rn1tu7REjbZT6_atqFvYfRnBTXjk/viewform?edit_requested=true

Как обращаться: ты или Вы?

Как вы думаете, что будет, если в России пациент обратится к врачу на «ты»?

Подозреваю, что повиснет неловкая пауза. А в Швеции?

В Швеции с местоимениями ты/Вы дела обстоят иначе. На “Вы” принято обращаться разве что к членам королевской семьи. Врач, услышавший в свой адрес “Вы”, может сильно удивиться.

До конца 60-х гг. в Швеции активно использовали оба местоимения, но с развитием концепции равноправия языку пришлось измениться.

Было принято решение отказаться от деления людей по статусу и возрасту, и ко всем обращаться одинаково – ты (du).

Такая «фамильярность» для русскоязычного человека на первых порах может показаться даже пугающей.

Когда я ещё был студентом в России, к нам в университет прибыл шведский лектор. При первом знакомстве он обратился к нам на русском языке и попросил обращаться к нему на «ты». И мне, и моим одногруппникам стоило немалых усилий побороть какой-то почти физический дискомфорт и говорить взрослому преподавателю университета, да еще и иностранцу, «ты». Но мы справились :)

Однако не пугайтесь, если официант в дорогом ресторане обратится на «вы». Это восходящий тренд – дополнительная степень вежливости.

Который, кстати, сильно режет уши. Но такое обращение имеет место только в сфере услуг.

Так что не бойтесь и смело общайтесь со всеми на «ты». В Швеции так принято.

Мы анонсируем второй поток ОБНОВЛЁННОГО курса шведского для начинающих, продолжающих и совершенствующих язык! 🇸🇪

Старт — уже 16 ноября ⏰

Итак, что мы предлагаем?

✅ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ занятия с преподавателем
✅ ЖИВОЕ общение в разговорных клубах
✅ 3 месяца полного погружения в язык на нашей обучающей платформе
✅ Полностью дистанционное обучение
✅ Доступ с телефона, планшета или компьютера
✅ Видеоуроки, упражнения на чтение и письмо
✅ Интерактивные задания и тесты
✅ Мотивирующая игра и курс «Шведский с удовольствием»
✅ Обучение на 4 уровнях языка — от нулевого до продвинутого
✅ Диплом соответствия уровню языка

Что требуется от Вас?
Час времени на обучение ежедневно и желание овладеть языком 🙂

Результат: через 3 месяца вы сможете сдать внутренний экзамен на соответствие уровню языка, по сложности аналогичный любому уровню SFI.

Если есть вопросы по определению уровня, или вы хотите узнать, чему именно мы вас научим за 3 месяца – напишите в комментариях под постом https://www.instagram.com/p/CHcWLTUBGCz/ «подробнее», и мы предоставим вам индивидуальную консультацию.

🎁 Забронировав и оплатив место прямо сейчас, вы СРАЗУ получите доступ к курсу произношения и еженедельным разговорным клубам!

Если интересно, пишите в директ Инстаграм или ставьте + под постом https://www.instagram.com/p/CHcWLTUBGCz/

До встречи на курсе, vi ses!

Топ-5 книг для изучения шведского.📖

Книги – прекрасный способ окунуться в языковую среду, проверить свои лингвистические навыки и заодно получить удовольствие. Поэтому сегодня я решил поделиться своей подборкой отличных шведских книг.

📗Книга 1:

Хеннинг Манкель (швед. Henning Mankell) – (швед. Fotografens död “Смерть фотографа”)

Моя первая книга на шведском! Многие популярные в Швеции книги выпускаются в упрощенном варианте - для детей и изучающих язык. Именно такой вариант стал моим первым шагом в шведскую литературу. Если вы освоили самые основы языка и хотите попробовать свои силы на полноценном повествовании, Fotografens död - отличный вариант. Рекомендую!

📗Книга 2:

Юнас Юнассон (швед. Jonas Jonasson) Сто лет и чемодан денег в придачу - (швед. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann)

Увлекательная история про столетнего старика, который в день своего юбилея сбегает из дома престарелых в мир, полный приключений, которые не каждому ребенку придут в голову.

Помимо стандартного текста есть и вариант на облегченном шведском. Отлично подойдет для тех, кто уже достаточно уверенно читает, а также ценит юмор и хороший сюжет. По книге снят фильм. Обязательно посмотрите, если вдруг еще не успели!

📗Книга 3:

Фредрик Бакман (швед. Fredrik Backman) - «Вторая жизнь Уве» (швед. En man som heter Ove)

Трагикомичная история про одинокого старика Уве, который живет прошлым, а в настоящем развлекается поучениями всех вокруг о том, как “нужно” и “правильно”. Но однажды в его жизни происходят радикальные изменения, и сварливый персонаж проявляет себя с неожиданных для читателя сторон. Для начинающих шведов есть упрощенный вариант книги. В любом случае, история прекрасная настолько, что заслужила экранизации. Фильм, кстати, очень достойный.

📗Книга 4:

Астрид Линдгрен (швед. Astrid Lindgren) – “Пеппи Длинныйчулок” (швед. Pippi Långstrump)

Классика! Добрая повесть о маленькой рыжей веснушчатой девчонке, которая живёт на вилле «Курица» в небольшом шведском городке. Семью девочке заменяют животные - мартышка Господин Нильсон и лошадь.

Думаю, многим Пеппи знакома еще с детства, поэтому книга может навеять приятные воспоминания. Прочтение в оригинале раскрасит давно известную историю интересными языковыми деталями. Кстати, в Швеции самым популярным героем Астрид Линдгрен является именно Пеппи, а вовсе не какой-нибудь Карлсон.

📗Книга 5:

Сельма Лагерлёф (швед. Selma Lagerlöf) – “Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции” (швед. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige)

Еще одна знаменитая книга, которую стоит прочитать в оригинале любому ценителю шведской культуры и языка. Это не просто сказочная повесть, а целый учебник шведской географии, который помогает познакомиться со всеми провинциями страны в нетривиальном формате. Помимо географии можно узнать много полезного об истории и культуре этих регионов.

Примечательно, что Сельма Лагерлёф – первая женщина в мире, получившая Нобелевскую премию по литературе. Случилось это в 1909 году.

Все эти книги можно найти как в печатном, так и в электронном виде. Второе особенно удобно тем, кто пока ещё не проживает в Швеции. Лично я давно уже читаю только на телефоне.

🇸🇪☕️

Hej! Завтра именно тот день, когда можно пообщаться на шведском и повеселиться!

Присоединяйся к нашему разговорному ОНЛАЙН-клубу. Собираемся по воскресеньям!

📌 Ближайшая встреча - 22 ноября.
17:00 по Стокгольму
19:00 по Москве

Три уровня - от начального до продвинутого.
Беседуем про Швецию и шведов!

Переходи по ссылке и регистрируйся.
https://swedish-online.se/speaking_club

Ждём! Да пребудет с вами шведский )

🇸🇪Почему шведы живут по правилу 100-летней давности?

Дорогая машина и брендовая одежда — признаки успеха во многих странах мира. Но только не в Швеции. Здесь царит незримая традиция “янтелаген” [Jantelagen], которая побуждает скрывать свои доходы и избегать их обсуждения в разговорах.

❗️"Янтелаген” — это неписаное общественное правило, которое берет свое начало из романа датско-норвежского писателя Акселя Сандемусе. Однако сама концепция существовала в скандинавских обществах (особенно в сельской местности) столетиями.

А. Сандемусе описывает небольшой город Янте, населенный людьми, которые ничем не отличаются друг от друга, чтят социальное равенство и порицают любую попытку нарушения установленных правил.

❗️Сейчас “янтелаген” проявляется в следующем: шведам очень важно, чтобы человек не кичился деньгами, не носил дорогую одежду напоказ, не ездил на люксовых авто. Пример обычного шведа, к которому не будет вопросов, — человек из среднего класса, который трудится на благо общества и никак не выделяется среди остальных людей.

Для наглядности расскажу две истории.

У меня был знакомый, который хорошо зарабатывал. Однажды он решил купить машину, но не спешил. Когда я спросил: “Почему ты медлишь?”, он ответил: “Я присматриваюсь к машинам соседей и думаю, какую могу купить я, чтобы не выделяться”. Спустя время он понял, что в его районе ни у кого нет дорогих авто и купил машину среднего класса, хотя мог позволить покупку подороже.

Другой мой знакомый, крупный бизнесмен, открыто говорит, что в Швеции невыгодно быть duktig (умным и способным), поскольку тебя облагают неимоверными налогами, чтобы приблизить твой доход к среднестатистическому значению.

Такое поведение сложно представить в России, ведь людям, которые заработали деньги в странах периода первичного накопления капитала (Россия, Китай), важно отделить себя от бедных. Предметы люкса — это ментальная граница, которой люди отделяют себя от остальных (даже если сами недавно были такими).
В Швеции “по одежке” вы не всегда отличите богатого от бедного — скорее всего они будут выглядеть абсолютно одинаково. Но это не значит, что там нет дорогих машин или вещей. Просто считается, что это не предмет первой необходимости и уж тем более не повод для хвастовства.

❗️Янтелаген — это важное культурное понятие и особый тип взаимоотношений, который может быть непонятен, если рассматривать его со стороны своего менталитета.

И сразу развеиваю миф касаемо янтелаген — если вы будете ходить в дорогой одежде, вас не будут унижать или оскорблять — шведы очень уважают личные границы. Но шептаться и обсуждать им никто не помешает.

Вы можете рассказать о покупке дачи и никто не удивится, ведь многие имеют загородные дома и это считается нормальным. Но если вы скажете, что вы потратили те же деньги на два “Лексуса”, то над вами начнут насмехаться.

Друзья! В честь Чёрной пятницы мы приготовили вам подарок: скидка 30% на любой продукт школы. Акция действует ДО ВОСКРЕСЕНЬЯ!

🔥Если вы хотите заговорить на шведском через три месяца, оставьте заявку сейчас!

Оставить заявку по ссылке:
📍https://clck.ru/S9Tgh 📍

🇸🇪Шведский стиль в одежде: лучше меньше, да лучше?

У каждой страны есть своя визитная карточка. Колизей, Эйфелева башня, Красная площадь — и мы сразу понимаем, что речь идет об Италии, Франции и России.

Ну, а как насчет одежды людей? Ведь есть страны, которые можно узнать по уличному стилю одежды ее граждан.


Если говорить о шведском стиле в одежде, то здесь достаточно двоякая ситуация. 🧐

Если вы мало были за границей, то кажется, что шведы одеты очень неряшливо. Например, они могут надеть пиджак с джинсами, объемные свитера и футболки на несколько размеров больше.

И нет, так происходит не потому, что у них нет денег на “нормальную одежду”. Просто это проявление свободного стиля шведов, в котором им максимально комфортно ходить на работу, встречаться с друзьями и посещать рестораны.

Та одежда, которая кажется неряшливой и дешевой, может быть брендовой и стоить дороже, чем телефон, ноутбук или путешествие. Но весь шарм менталитета шведов в том, что это не будет очевидно на первый взгляд.

В то же время в Швеции можно встретить людей, которые соблюдают все модные тенденции. И чаще всего это мужчины, нежели женщины.

👔Многим туристам бросается в глаза ухоженность представителей сильного пола — прическа прямиком из барбершопа, одежда от топовых кутюрье и аксессуары, которые цепляют взгляды.

Действительно: многие шведские мужчины одеты с иголочки и тратят много денег/времени на свой внешний вид — в этом плане их сравнивают с итальянскими. Некоторые страны даже любят подшучивать и говорить, что “это по-гейски”, но это всего лишь шутки, которые никто не воспринимает всерьез.

🧣Также известно, что шведы — не любители утепляться. Например, зимой ребенка могут отправить в школу в легкой куртке и в резиновых сапогах. И никто даже не подумает, что сделал что-то не так.

Родители-шведы не считают, что дети могут заболеть и не стремятся закутать их в 10 слоев, ведь они сами могут ходить в легкой одежде при минусовой температуре.

Например, даже сейчас (начало ноября) можно встретить людей в шортах или юбках. И будьте уверены: как только выглянут первые лучи солнца, все шведы переоденутся в легкую одежду и пойдут гулять, как ни в чем не бывало.

Есть ли свобода слова в Швеции? 🤐

На протяжении веков Швеция ассоциируется со свободой слова, ведь более 250 лет назад ее закрепил первый в мире закон.

Как это стало возможным и почему пример Швеции важен для всего мира?
Шведское законодательство, гарантирующее свободу слова, является одним из старейших в мире.

📆 2 декабря 1766 года здесь была отменена цензура и принят закон, который охраняет свободу слова. Впоследствии его основные положения вошли в Конституцию страны.

С одной стороны, предусмотрено право каждого на доступ к публичным документам, защиту источников информации, особые механизмы по защите высказываний в СМИ. Простыми словами: любой человек может написать/высказать все, что угодно, если это не оскорбление и не клевета.

С другой стороны, плюрализм мнений поддерживается благодаря общественному теле- и радиовещанию и эффективной системе саморегуляции в журналистской среде. Это обеспечивает Швеции лидирующие позиции в рейтингах, которые оценивают уровень свободы слова в мире.

🤝 Именно поэтому традиционно шведы доверяют государству и, как следствие, руководству — они могут задавать вопросы и обсуждать какие-то моменты, но не будут критиковать мнение. Должно случиться что-то экстраординарное и из ряда вон выходящее, чтобы обычный человек пошёл жаловаться и вступил в конфликт.

Но на уровне человеческого общения свобода слова вряд ли возможна, иначе царил бы хаос и взаимные оскорбления. Шведы очень уважают личные границы и всеми силами избегают ссор. Именно поэтому стремятся найти консенсус и прийти к компромиссу.

Кстати, выразить своё мнение по какому-либо вопросу — абсолютно нормальная практика. Вы даже можете сказать шефу, что не согласны с его планом и задачами. Но шведы стараются делать это тактично и аккуратно, чтобы не доставлять дискомфорт другому человеку.

Не так давно мне задали вопрос: “А можно ли свободно делать комплименты? Как на это реагируют шведы?”

✅ Скажу сразу: шведы не будут тратить время на длинные хвалебные речи.
Хотя есть исключение: супер-шведское слово, которое обозначает, что ты молодец — duktig. Им пользуются на постоянной основе и иногда может показаться, что даже излишне часто :)

Именно поэтому можно с легкостью сказать, что введение свободы слова на законодательном уровне стало началом создания одной из наиболее свободных медиасистем в мире, которая сохраняет национальное своеобразие во всей красе.