Travel notes 1/2
Если дословно, то путевые заметки. Получается как-то железнодорожно, что ли? Лучше все-таки «Записки путешественника», или «дневник путешественника «, или вообще « дорожный дневник «.
Этот сюжет я люблю, как и «Авиатора « или вот «Девушки в кафе «. Время от времени возвращаюсь к каждому из них.
Интересно видеть как что-то меняется в трактовке с течением времени. Так, наверное, бывает и в других видах искусства: опера или симфоническое произведение, они ведь другие даже в одном и том же прочтении от раза к разу, не говоря уж о новых тенденциях. И это ведь не книга, которую читаешь , возвращаясь к ней на протяжении жизни, а она берет и открывается совсем с другой стороны. Это ноты, записанные на бумаге. Искусство дышит временем.
Словом, эту версию Travel Notes я написала в конце 2021 года .

Travel notes 2/2
Словом, эту версию Travel Notes я написала в конце 2021 года . Как сейчас кажется- в предчувствии перемен.
До отъезда из Праги и из той жизни было еще два месяца, но я об этом еще не знала. А может быть и знала, но не отдавала себе отчета.
У меня был подписан эксклюзивный контракт с французской галереей на довольно выгодных со всех точек зрения условиях, по которому мне приходилось очень много работать, рефлексировать было некогда, я была, что называется « в потоке «. Как мне кажется, это было полезно и с профессиональной точки зрения, и с точки зрения опыта, да и деньги эти потом очень пригодились.
Сначала было 24 февраля 2022, а 25 февраля мне позвонили из Парижа поблагодарить за успешное сотрудничество и поздравить с окончанием контракта. Как я и ожидала, они предложили продлить контракт, но на всякий случай спросили как я отношусь к «Российскому вторжению». У них, кажется, такое название было наготове на всех языках. К счастью разговор шел на английском. На французском я бы поплыла. А так- не родной язык для обеих сторон , это удобно для переговоров. Словом, я аккуратно съехала с темы и, поблагодарив за предложение о продолжении сотрудничества, отказалась, сославшись на то, что мне нужно сделать перерыв в работе.
А через неделю мы , уже через Вену и Белград, поскольку всё авиасообщение было прервано, уехали в Москву.

В галерее Промграфика до 31 марта ))

Вот, совершенно неожиданно пришло письмо от одного французского коллекционера.У него, как мне кажется, около десяти моих работ и очень много картин разных хороших художников.
Так вот, одна фраза в этом письме меня озадачила, и теперь я хожу с этим уже несколько дней. Среди прочего он пишет, что стоит не напротив картины но « вокруг». Вот я и думаю: как это? Я тоже очень редко нахожусь напротив своей картины. По большей части внутри ( это во время работы ) , а потом рядом. Но что он имеет ввиду? То есть интуитивно я могу предположить, но тогда я бы выражала это иначе.
Вот здесь отрывок из письма с переводом:
эFranchement, tu fais partie de mes peintres préférés et il n'y a pas de raison que je t'oublie.
Je ne suis pas peintre moi-même, mais je pense avoir le feeling pour comprendre l'émotionnel d'un tableau, c'est très difficile à expliquer mais je ne suis pas devant un tableau, je suis autour d'un tableau.

Честно говоря, вы один из моих любимых художников, и нет причин, по которым я должен вас забыть.
Я сам не художник, но думаю, что у меня есть чувство, позволяющее понять эмоции, заложенные в картине. Это очень сложно объяснить, но я не нахожусь перед картиной, я нахожусь вокруг нее.

А на картинке выше я нахожусь рядом со своей картиной на выставке в галерее Промграфика ))

Маяк
Холст/масло
120х100х2см
2025
@Светлана Курмаз #Светлана_Курмаз #образ_жизни #маяк

Картины, написанные в Праге, я фотографировала там, где они появлялись.Еще, когда была галерея, в галерее на стенах как часть экспозиции. А потом, когда за год до ковида мы решили закрыть галерею ( как оказалось, очень своевременно) и я полностью перешла на сотрудничество с он-лайн платформами Саачи или Сингуларт, то там дополнительные фото в интерьере были просто необходимы. Так что мне приходилось не забывать их делать. Сейчас у меня в Москве вполне хорошая для работы мастерская, но как интерьер для съемки она совсем не годится. По случаю и по просьбе платформы «От и До «, Александр сделал несколько "сцен", как он их называет, с моими картинами. Получилось здорово. Это не плашки из интернета, поэтому в них картины смотрятся весьма живо. Мне нравится ) #Светлана_Курмаз #картина_в_интерьере #образ_жизни
«Адриатика», холст/ масло, 120х80, 2024

le tableau d'aujourd'hui
"Чашечка кофе"
холст/масло
100х80х2см
2015
@Светлана Курмаз
*картина находится в частной коллекции во Франции
#Светлана_Курмаз #чашечка_кофе #образ_жизни

https://vk.com/wall-182320704_1844 Галерея СМАРТ, которая работает с моей «абстрактной» живописью, рассказывает о реализации своего проекта по оформлению квартиры в доме с арками. Я очень рада, что всё так чудесно сложилось. Пусть будет тихо и радостно, поэтично и глубоко, легко и красиво! Спасибо 🙏

Дама с фазаном
холст/масло
100х80х2см
2022
@Светлана Курмаз
#Светлана_Курмаз #картина_в_интерьере #образ_жизни

https://dzen.ru/a/Z_OZwE6LPH46nbum?share_to=telegram

Выставки в Рязанском Художественном Музее и галерее Промграфика закончились, а отзывы продолжают радовать. Спасибо!

Гольфистка
холст/масло
110х90х2см
2024
@Светлана Курмаз
* Александр, судя по всему, веселился, делая этот интерьер : нашел машинку для поля для гольфа, сделал пару книжечек, поставил букет с калами, которые частенько появляются у меня в картинах))
#Светлана_Курмаз #картина_в_интерьере #образ_жизни

La Gymnaste
100х80х2 см
Холст/ масло
2025
@Светлана Курмаз