Обещаю вернуться с контентом, но пока давайте порадуемся за Ладу! Вдруг кому-то будет актуальна её история 💖

Уже пятый год пытаюсь понять, как страна, на своей шкуре пережившая все ужасы войны, может инициировать их сама. Объяснение только одно — люди забыли.

День Победы всегда был важным праздником для моей семьи, и мне всегда казалось правильным вспоминать (а скорее, узнавать) о том, какие страдания и подвиги сделали его возможным. Демонстрация техники меня никогда не интересовала, и даже наоборот отталкивала. Будто я уже с детства догадывалась, что в этом есть подвох.

В начальной школе одной из моих московских школ мы учили песни военных лет на уроках музыки и пели их в хоре. С тех пор я питаю к ним очень большую любовь и нежность. Стараюсь каждый год хотя бы на 9 мая слушать их.

В этом году получилось «отметить» этот день не просто прослушиванием музыки, но и прочтением книги «Последние свидетели» Светланы Алексиевич. Это такой сборник голосов людей, которые были детьми в момент начала войны. Десятки маленьких монологов на несколько страничей.

#саша_читает@suvel_notes

⤵️

Начало ⤴️

Я подозревала, что это будет непростое чтиво, я уже читала «У войны не женское лицо» Алексиевич несколько (пять 😱) лет назад.

Но к такому было невозможно быть готовой, честно говоря. Я читала по чуть-чуть в течение полумесяца, часто перед сном. Однажды мне даже приснился кошмар, где меня мучили перед тем, как убить, прострелили колени, ещё что-то. Полная жуть, короче, обычно мои кошмары про опоздание в аэропорт или что-то такое... Какой Лавкрафт, какие ужастики, когда есть ✨документальные истории✨

В общем, дочитала вот сегодня с утра. Считаю важным помнить. Хотя бы для того, чтобы знать, что такое не должно происходить нигде и никогда.

Честно скажу, у меня нет ресурса читать хроники войны в Украине, мне кажется, я тогда вообще потеряю всякую волю к жизни. Но можно читать про Великую отечественную войну и проводить параллели. Всё-таки 80 лет это уже внушительная временная дистанция.

Никто не забыт, ничто не забыто. Радуюсь чистому голубому небу над головой, и надеюсь, что мир обязательно придёт в каждый дом. С праздником.

давненько не виделись!

жизнь потихоньку бежит, дела делаются, а про что здесь рассказывать — не всегда понятно.

я сейчас на шестом семестре своей двухгодичной магистратуры. и это, в общем-то, норма: среди моих сокурсников мало кто уже закончил, многие только пишут магистерскую и выпустятся в этом семестре. я планирую закончить в следующем.

в начале мая я сдала свой исследовательский проект, для которого еще весной набирала участников. сама весна выдалась непростой: поездка, активная работа перед конференцией, исследование, немецкий. до сдачи проекта жизнь ощущалась как бесконечный бег с препятствиями.

май был гораздо спокойнее. я разрешила себе замедлиться и отдохнуть, и даже в последний момент сдала билеты и отменила заранее запланированную поездку в Берлин, чтобы просто как следует поразлагаться.

сейчас жду обратную связь по проекту, готовлюсь вносить правки и после этого уже окончательно его сдавать. только потом начну заниматься магистерской. специально не берусь за нее сейчас: хочу сначала услышать мнение преподавательницы и заодно дать себе время спокойно подумать, в какую сторону мне интересно двигаться дальше.

я вообще очень рада, что у нас есть возможность выбирать тему магистерской практически в конце учебы. у этого, конечно, есть свои плюсы и минусы, но мне такой подход очень подходит.

немецкий потихоньку ползет в гору! помимо онлайн-курса, платформы, случайного повторения грамматики, рилсов на немецком и смолтоков с коллегами, я вписалась еще в две истории, которые выводят меня из зоны комфорта (где она вообще?) еще дальше.

во-первых, я начала читать книгу на немецком. меня вдохновила Оля Кравцова, которая недавно рассказывала о своей первой книге на французском после курса А2. по запросу ИИ предложил мне «Tschick» («Гуд бай, Берлин!»). книга написана от лица 14-летнего подростка, там короткие главы и довольно простая грамматика — идеально. я читаю вслух и ничего особо не перевожу, стараюсь понимать смысл по контексту. пока прочитала всего пару глав, но кажется, что выбор оказался удачным. плюс по книге есть фильм, а сама она входит в немецкую школьную программу, так что при случае будет что обсудить с немцами.

во-вторых, я решила уйти из студсовета программы — все-таки два года там провела, пора свежей крови отдуваться. вместо этого я вписалась в волонтерство на немецком в НКО, которая мне очень нравится и близка по ценностям. пока я была только на паре встреч, но мозг после них буквально кипит: я просто пытаюсь понять, что вообще происходит и что все обсуждают. пока что сложно, но верю, что со временем адаптируюсь. а еще, кто знает, может, это поможет мне с поиском работы после выпуска.

из других новостей — ровно спустя год я снова переезжаю. и это во многом новая и очень волнующая глава, которая планомерно вытекает из полуторагодичных счастливых и гармоничных отношений 🫶

вот такие новости. а вы как тут поживаете?

ну анекдот!

помню как мы зимой в универе для одного из курсов организовывали мероприятие и одногруппница-немка сказала что-то в стиле “да, давай дадим людям безопасное пространство, чтобы делиться анекдотами (anecdotes)”, и я тогда решила, что она вообще не поняла мою идею. 

перед тем, как сейчас читать дальше, подумайте, какой смысл вы вкладываете в слово “анекдот”?

для меня это что-то из серии “заходят в бар русский, американец и еврей”, то есть ассоциации исключительно с какими-то глупыми, стереотивными, баянистыми типа смешными шутками в стиле задорного.

и моя такая интерпретация этого слова уже не единожды становилась для меня причиной для недопонимания с другими людьми, когда мы говорим на английском!

потому что они используют слово анекдот в значении 

“An anecdote is a short, interesting, or amusing story about a real incident or person. It is typically used to illustrate a specific point, capture attention, or add a personal, relatable touch to a conversation, speech, or piece of writing”, 

а я думаю, что они имеют в виду совсем другое. хотя я вообще-то неправа!

даже в русском языке у этого слова два значения, и только одно из них такое, какое у меня сложилось из контекста его использования соотечественниками.

словарь дает вот такие определения:

1. Один из жанров фольклора: короткий юмористический рассказ, обычно высмеивающий кого-, что-либо. Анекдот о ком-, чем-либо. Анекдот про кого-, что-либо. Рассказывать анекдот. Насмешить анекдотом. Знать много анекдотов. Детский анекдот. Свежий анекдот. Солдатские, сальные анекдоты.

2. разговорное Необычное происшествие, событие. Скверный, неприятный анекдот произошёл с кем-либо. Вот какой анекдот случился со мной. Первоначально: занимательный или поучительный рассказ из жизни исторического лица, легендарного героя и т.п.

вот такая вот межкультурная коммуникация в контексте использования заимствованных слов ✨

очень интересное видео!

знаю одного человека из Фризии/Фрисландии. суровая земля! там живут фризы —

германоязычный народ, национальное меньшинство, проживающее на территории современных Нидерландов и Германии (ФРГ).

насколько я знаю, моя знакомая персона понимает, но не говорит на северофризском, и очень об этом жалеет. мы вместе организовывали мероприятие про чувство принадлежности и дома, и было очент интересно услышать перспективу представителя национального меньшинства!

Существует три разновидности фризского языка: западнофризский, восточнофризский и северофризский языки.

Фризский язык существует в качестве отдельного уже более 2000 лет. По происхождению фризские диалекты наиболее тесно связаны с английским языком, однако разного рода исторические события привели к расхождению английского и фризского языков, в то время как произошло сближение фризского с нидерландским.

воооот это видео!

https://youtu.be/DQfCS9x9TXI?si=iv2RGJshMckl2y6t

и всё равно тяжко конечно

Каждый год экологическая организация Deutsche Umwelthilfe оценивает, насколько немецкие города готовы к экстремальной жаре. Смотрят не только на температуру, но и на количество деревьев, зелёных зон и то, насколько город перегревается летом.

🏖 Самые комфортные города в жару:
• Киль
• Вупперталь
• Потсдам
• Ольденбург
• Берлин
• Гамбург
• Золинген
• Эльмсхорн
• Хаттинген
• Бохум

Первое место занял Киль. Благодаря расположению на Балтийском море здесь обычно заметно прохладнее, чем в южной части Германии. А ещё в городе много зелени, которая помогает легче переносить жаркие дни.

Интересный факт: из 195 немецких городов с населением больше 50 тысяч человек только семь смогли достичь рекомендуемого уровня озеленения — не менее 30% древесного покрова. Среди них Берлин, Гамбург, Потсдам, Ольденбург, Золинген, Киль и Вупперталь.

🥵 Самыми неподготовленными к жаре признали:
• Оффенбург
• Лар
• Мангейм
• Людвигсхафен-на-Рейне
• Раштатт
• Вормс
• Аален
• Ной-Ульм
• Дормаген
• Хайльбронн

Главная причина — мало деревьев и много плотной застройки. Такие города быстрее нагреваются днём и дольше сохраняют тепло ночью.

в киле 32 градуса жары. с температурой в более южных городах и странах не сравнится, но все равно сурово!

сегодня даже моя обычно стойкая к жаре комната раскалилась до 26.7 градусов… но это ещё ничего, завтра я переезжаю в квартиру на последнем этаже, где сейчас уже 29+ градусов 🫠

жду понедельника и возвращения благословенных 20 градусов на улице

выехали к морю. ситуация: нерпа????

загнивающая гейропа би лайк

(в местном исследовательском институте есть комната для отдыха и грудного вскармливания, а также специальный закрывающийся холодильник для сцеженного молока)