Збірка "Абрикоси Донбасу" поетеси Любові Якимчук з Луганщини у перекладі латиською увійшли до короткого списку Annual Latvian Literature Award (LALIGABA) — головної літературної премії Латвії.

"Перекладати мої вірші — це інколи виклик, бо не так просто передати звукопис, мовні розлами, слова, що розпадаються на склади, але продовжують мати сенс. Перекладачі таких віршів не оминали — і моя подяка не має меж", — написала Любов Якимчук.

На Донеччині Великодні богослужіння відбулися у 61 храмі. Для безпеки вірян було залучено близько 150 правоохоронців та антидронові батальйони, повідомляє Національна поліція Донецької області.

Понад 50 бойових зіткнень від початку доби відбулось на Донеччині та Луганщині від початку доби, попри анонсоване РФ "Великодне перемирʼя".

Найбільше штурмів було на Покровському та Костянтинівському напрямках, повідомляє генеральний штаб ЗСУ.

Загалом по всій лінії фронту від початку цієї доби відбулося 91 бойове зіткнення.

Головні новини Донеччини та Луганщини за день 🔻

🔸Російські війська вдарили по групі поранених, які відступали з позицій поблизу Часів Яру, повідомила 24 ОМБр. Там додали, що через порушення режиму припинення вогню евакуація пройшла невдало, троє з поранених загинули, це були полонені військовослужбовці РФ.

🔸Луганські та Краматорські прикордонники показали, як святкували Великдень та доставляли пасхи на позиції

🔸На Донеччині Великодні богослужіння відбулися у 61 храмі

🔸“Чого мені вмирати? Треба жити!”. Як переселенка з Єнакієвого живе у селі, де залишилися п’ятеро людей

🔸"Вию за домом". Волонтерка з Добропілля вивезла понад 400 тварин і облаштувала в евакуації притулок

👉Ми у WhatsApp, Instagram та Tik Tok

Двоє людей загинули на Донеччині внаслідок російських обстрілів протягом доби. Війська РФ ударами вбили жителів Краматорська та Дружківки, повідомив начальник ОВА Філашкін.

Ще одна людина поранена в Краматорську.

Сили оборони відбивали 15 штурмів армії на Костянтинівському напрямку протягом минулої доби. Російські окупанти тиснули біля Плещіївки, Іллінівки, Новопавлівки, Кучерового Яру та Софіївки, розповіли в ранковому зведенні Генштабу ЗСУ.

Війська РФ також 28 разів атакували на Покровському напрямку протягом минулої доби.

Що відомо про бої на Донеччині та Луганщині.

Фото: Орієнтовна лінія зіткнення на Костянтинівському напрямку/DeepStateMap.

Вночі, близько 1:46, війська РФ обстріляли Краматорськ — одна людина загинула та ще одна поранена, розповіли в поліції Донеччини.

На Великдень окупанти атакували чотири населені пункти області, зокрема, атакували цивільну автівку біля Дружківки.

Наслідки обстрілів Донеччини 12 квітня.

Фото: Поліція Донеччини.

"Якби ми самі її не зупинили, дуже вірогідно був би найближчим часом «прильот», і це закінчилося ще більш трагічно. Противник має стратегію вибивання енергетичної системи. Слов'янська ТЕС — забезпечувала баланс системи, покривала пікове навантаження, підтримувала стабільність напруги в енергосистемі. Головне: це — маневрова генерація. Це ресурс, якого зараз критично бракує. Проте казати, що електроенергії там (в Донецькій області — ред.) не буде, я б не став. Вони підключені до енергосистеми України і електрика подається у відповідності до їхніх потреб".

Про намір зупинити виробничу діяльність на Слов’янській ТЕС компанія "Донбасенерго" попереджала обласну владу ще за 10 днів до припинення роботи. З 1 квітня станція не вробляє електроенергію, підтвердили Суспільне Донбас в облдержадміністрації.

Що відповіли в обладміністрації на питання про те, чи вплине це на електро- та теплопостачання в громадах області та як експерт пояснив, які це може мати наслідки для енергосистеми України — читайте.

Через нічний російський обстріл Краматорська загинула жінка, її тіло дістали з-під завалів рятувальники, розповіли в ДСНС Донеччини.

Окупанти вдарили по приватному сектору міста менш ніж за дві години після завершення "режиму тиші" на Великдень.

"Воєнкора" із тимчасово окупованого Донецька підозрюють в роботі на РФ та колабораціонізмі. За даними обласної прокуратури, чоловік підтримав захоплення частини Донеччини в 2014 році та почав працювати на російський телеканал.

РФ атакувала Краматорськ безпілотником "Герань-2", уточнив начальник МВА Гончаренко. Внаслідок обстрілу загинула жінка 1940 року народження.

Окупаційна російська "влада" депортувала із Луганщини 570 людей протягом 2025 року за те, що вони не мали громадянства РФ. В ОВА пояснили, що жителів без російського паспорта "видворяють" із області вибірково.

"Таке явище, як евакуація із поля бою, в нашого противника майже відсутня. Ми не спостерігаємо досить давно. І навіть цей проміжок, який вони могли би використати для того, щоб евакуювати своїх бійців, вони ним не користувалися, намагалися тільки штовхати їх вперед".

Російська армія порушила "режим тиші" на Лиманському напрямку за дві хвилини після його початку — о 16:02 в суботу 11 квітня. Окупанти не проводили евакуацій поранених, а навпаки — посилали піхоту вперед, аби накопичитися для подальших штурмів, розповів командир батальйону "KASSTA" 66 бригади Олександр Новіков.

⚽️ ЛНЗ залишається лідером УПЛ після нічиєї з «Шахтарем»

Зустріч першої та другої команд чемпіонату України завершилася внічию – 2:2. «Шахтар» двічі виходив вперед, але ЛНЗ уникнув поразки. Всі голи були забиті в першому таймі.

Турнірна таблиця УПЛ (топ-5)

1. ЛНЗ — 51 очко (23 матчі)
2. «Шахтар» — 51 очко (22)
3. «Полісся» — 46 очок (23)
4. «Динамо» — 41 очко (23)
5. «Металіст-1925» — 38 очок (22)

24-й тур УПЛ відбудеться 17-20 квітня. ЛНЗ в гостях зіграє з «Колосом», а «Шахтар» прийматиме «Полісся», що йде третім.

Із Святогірська та Дружківки за тиждень евакуювали 19 людей силами групи "Фенікс", розповіли в ДСНС Донеччини.