Знаете эти бесконечные шутки про «ту самую, которая думает, что англичанка и забывает русский язык»?

Так вот, это не шутка. Я правда забыла, как пишется слово «интеллигенция», когда делала дз по истории в Алгоритм и решила загуглить информацию на русском. Поэтому я написала его так, как оно пишется на английском:) Главное, что Яндекс меня понял.

Этот канал никогда не задумывался для того, чтобы учить здесь английскому, он в первую очередь для меня: на память, перечитывать и видеть развитие, вспоминать что-то, рассказывать про свой опыт, который кому-то может быть полезен.

Но!

Недавно встретила интересное слово, когда делала домашнюю работу по истории, вбила в интернете его значение, удивилась, так как при собственной догадке казалось, что это означает что-то другое. Контекст был такой
«The 1905 revolution was underway»

А сегодня я опять встретила это слово у зарубежного аккаунта в инстаграме.
«The *** festival is underway» (звездочки, потому что название фестиваля неважно)

Ну что, есть догадки, какой перевод у этого слова?

Не буду томить, вот скрин из Cambridge dictionary:

Это что-то вроде русского «идёт полным ходом», «в процессе», «в ходе реализации».

Для тех, кто учит английский — слово реально классное! Прошу обратить на уровень C2, а это уровень носителя. Поэтому, кому нужно, запоминайте и внедряйте в речь:)

Радость гуманитария — я решила сама!!

А вообще, дни довольно насыщенные — учусь, готовлюсь к дебатам, заполняю заявки в университеты (почти готово, слава тебе господи) и пишу олимпиады, время от времени. Ещё и в школу зачастила, это вообще unbelievable. Буквально неделю назад впервые познакомилась с учительницей математики. Она была shocked и, мне кажется, scared.

Между тем мы активно пишем эссе по всем предметам в Алгоритме. Меня хвалят за мой стиль, что не может не радовать. А с базой мы потом подработаем.

А у нас тем временем тут Krasnoyarsky Kray

Посмотрела фильм «Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile» («Красивый, плохой, злой»). Да, название переводил гений. Это триллер, основанный на реальных событиях, рассказывающий историю Американского серийного убийцы Теда Банди, на счету которого, по подтвержденным данным, 36 убийств.

Игра Зака Эфрона и Лили Коллинз это no comment. Вообще, если вам нравятся фильмы про серийных убийц, обратитесь к психотерапевту то фильм посмотреть однозначно рекомендую! Здесь не будет неожиданных сюжетных поворотов (хотя, может быть, один, но не настолько шокирующий), жестоких сцен или счастливого конца. Но зато будет чудесная игра актеров и в конце реальные кадры из зала суда. И, что немало важно, даже в таком фильме есть урок, который можно вынести — если человек приличный с виду, это совсем не значит, что у него нет скелетов в шкафу😌 или не только в шкафу

В этом фильме услышала интересную идиому, которую раньше не встречала. Кому нужно, можете брать на вооружение.

Вообще, я не тот тип людей, который выписывает каждое незнакомое слово или фразу при просмотре фильмов/сериалов/видео на английском. А я всегда все смотрю в оригинале. Но иногда, когда слышу непонятное слово слишком часто и оно очевидно вызывает трудности с пониманием всего контекста, я ищу перевод. Или когда какая-то фраза просто кажется интересной. Хороший навык, который не сильно отвлекает от просмотра, да ещё и приносит пользу.

Первый пошёл. Now, waiting for December🫠

Наконец-то раскрываю тайну того, куда поступаю😜

Второй год подряд ставила себе целью дойти хотя бы до регионального этапа ВСОШ по английскому, и вот второй год подряд я не прохожу даже на муниципальный.

Для меня теперь уже навсегда останется секретом рецепт прохода, потому что как хорошо бы ты не знал английский, видимо, ничего не гарантирует высокого результата. А возможно это я слишком высоко себя оцениваю, не знаю. Факт остается фактом — даже с уровнем С1 ты можешь не преуспеть во ВСОШе.

Кто-то расстроится, кто-то все бросит, кто-то найдет мотивацию развиваться в знании языка и дальше, кто-то будет недоумевать, почему везет тем, кому меньше всего это самое везение нужно.

Очень хотелось бы написать здесь что-то вроде «вот, я не прошла даже на муниципальный этап по английскому, но это не показатель чего-то, ведь даже без этого я смогла достичь [чего-то]». Пока что таких примеров нет, но время покажет. Впереди еще несколько перечневых олимпиад…

🎉🎉🎉

Встретимся 4 декабря😌

В прошлом году тоже участвовала в «Своими словами», и, конечно, без приключений не обошлось, у меня по-другому и не бывает. Скандалы, интриги, расследования:)

Вообще, этот чемпионат проводится в три этапа: отборочный, финальный (региональный) и суперфинальный. Сейчас я выиграла отборочный (там еще можно было получить статус призера, но я — победитель). 4 декабря я пишу финальный (региональный) этап в Физико-математической школе при СФУ у себя в городе.

В прошлом году система была немного иной. Региональный этап тогда не именовался финальным и проводился онлайн для всех. Ох уж этот ковид.

Отборочный этап традиционно представляет из себя мультимедийный тест. И тут все могут задаться вопросами: как это «тест»? Разве чемпионат не сочинений? Там же должны писать сочинения? Почему тест?

Организаторы считают, что сочинение пишут только те, кто успешно справился с тестом и прошёл в финальный (региональный) этап. Тест, я бы сказала, ориентирован на определение читательской грамотности и оценку ваших мыслительных способностей. Ничего супер сложного, но есть свои подводные камни, пораскинуть мозгами точно придётся.

Так вот, в прошлом году с тестом я справилась хорошо, прошла в региональный этап и ждала своего часа. Кстати! Забыла сказать, в этом чемпионате ты выбираешь свое направление. Тесты одинаковые для всех направлений, но вот темы сочинений нет. В прошлом году у меня было направление лингвистика, а в этом филология. Так вот, когда я в назначенное время села писать сочинение, предо мной открылись темы. Вообще, организаторы заманивают учавствовать говоря, что здесь вы можете писать на любую тему. Да, это так, но тем не менее будут даны некие «ситуации» или «форматы», в которые ты должен влезть. С горем пополам я выбрала формат диалога двух вымышленных персонажей, которые дискутировали на тему вымирающих языков (вот тему вымирающих языков я уже выбрала сама). На написание сочинения у меня ушло 3 часа🥲, вот я отправила свою работу и вдруг… почувствовала неладное.

Дело в том, что перед началом этапа можно было протестировать систему, поэтому я знала, как должно все выглядеть после сохранения работы. Но на настоящем этапе картинка оказалось другой. Был доступен чат с проктором, которому можно было задавать вопросы в процессе написания сочинения. Я спросила, все ли у меня сохранилось, и получив положительный ответ облегченно выдохнула. Но не тут-то было.

Выяснилось, что мое сочинение не сохранилось. Три часа были потрачены зря. Организаторы лишь извинились и сказали, что сделать ничего не могут.

Я, конечно, очень злилась. А потом, в общем-то, смирилась и почти забыла про то, что где-то принимала участие.

И вот в день результатов регионального этапа мне приходит письмо на электронную почту со словами «вам доступны ваши баллы за региональный этап — 68». Я недоуменно смотрела на это думая, что возможно мне просто пришло письмо по ошибке. Но нет, в личном кабинете магическим образом появилось мое сочинение, были доступны оценки экспертов и итоговый балл. Почти хеппи-энд!

Далее был финал, который теперь именуется суперфиналом, но я в него не прошла. Для этого нужно было набрать 85 баллов минимум, а чтобы не поехать на финал, но все равно стать призером — 74. Совсем немного не хватило. Финал проходил в Москве, кстати.

Это была история про прошлый год. Думаю, что тот факт, что финальный-региональный этап в этом году очный, явно к лучшему. Это поможет избежать подобных технических ошибок и сохранить нервы. Я знаю, какие ошибки допустила, и в чем могла быть лучше. Не знаю, к лучшему ли, что я сменила направление с Лингвистики на Филологию, но надеюсь, что все-таки к лучшему.