Всем добрый субботний вечер 💫

Надеюсь, у всех всё хорошо :)

Пишу сегодня вот зачем. Мне тяжело придумать тему для поста, так как моя аудитория слишком разная.

Кто-то подписан просто из-за того, что знает меня. Кто-то тоже заинтересован в поступлении в США. Кто-то интересуется семейным обучением, кому-то, возможно, интересно узнать про мое обучение в Алгоритме по британской системе A-Level.

Я в основном пишу про конкретные события и новости своей жизни, но хотелось бы выкладывать и просто информативные и актуальные посты.

В общем, напишите, пожалуйста, в комментариях или в Гугл форме (ссылка ниже, для тех, кто хочет анонимности) о том, про что вам интересно было бы прочитать. Абсолютно любая тема, все приветствуется. Вы бы мне очень помогли 🤍

Ссылка: https://forms.gle/Nt6GwkayhmxyWpWr7

Кстати, можно ещё мне в личку писать предложения!

*p.s. тот, кто написал про лайф формат в форме, поясните, пожалуйста, что имеется в виду🥺 посты о каких-то рутинных делах, кружочки, в общем что для вас «лайф»

Спасибо всем, кто откликнулся! Я поняла траекторию развития данного канала, в именно:

• больше рассказывать про поступление в США 🔅
• выпускать советы по изучению английского, в т.ч. новую лексику 🔅
• больше лайф контента 🔅

Возможно будут более отстраненные от обучения посты, кружочки с мои рассуждением о чем-то.

Я ещё думала про рубрику о книгах, надо? Мне есть, что посоветовать (и на английском, и на русском).

Про поступление я, скорее, буду говорить больше в рамках своего личного опыта. Просто чтобы не создавать информационный шум, так как на данный момент есть ооочень много каналов в телеграме, которые раскладывают процесс поступления США по полочкам 🙌🏼

За рекламу мне не платили, но вскоре выпущу пост с подборкой полезных каналов для поступающих 📚

Вот вам и лексика 😂

Сказать, что я удивилась с перевода, не сказать ничего

Ещё недавно поняла, как важно получать приятные комментарии о том, что ты делаешь, от людей из той же сферы, особенно если они опытнее тебя.

Признаюсь честно, с друзьями редко обсуждаем мой английский. А если и обсуждаем, то они либо никак не комментируют мои знания (и нет, это не друзья плохие, а их отсутствие опыта для сравнения), либо хвалят, но это не воспринимается как-то «круто» просто из-за того, что ты понимаешь, что для людей со «школьным» уровнем английского все, что звучит сложнее «London is the capital of Great Britain» — уже профессионально.

Недавно писали пробник по английскому в школе. Я, как известно, на домашнем обучении, так что в школу не хожу, но ради пробника пришла. Долго не могла узнать свой результат, так как не знала, к кому обратиться и у кого спросить (в 10 класс я ходила в школу и учительница английского у нас была другая, с 11 я на домашнем и с новой учительницей почти незнакома).

В итоге работу я все же получила через девочку из другого класса, которая тоже писала эту работу, а ей в свою очередь ее сфотографировала моя учительница из 10 класса (такие сложные пути, да 😄).

Так вот, это был мой первый серьезной пробник ЕГЭ, так что я не ожидала чего-то большого. По баллам написала я все же неплохо, пару баллов снизили в письменной части, которую я вообще писала впервые в жизни, пару баллов потеряла в тесте. Собой я в целом была удовлетворена, но не довольна.

Но оказалось, что мое второе эссе из ЕГЭ (то, что по диаграмме) ставила в пример для другого класса моя учительница с 10 класса 🥺

Скрин выше — это то, что мне писал buddy по поступлению в США.

Я вот к чему. Это действительно повышает самооценку, но что важнее — помогает двигаться дальше. Потому что сделать хуже после того, как тебя похвалили, кажется просто недопустимым. И ты неосознанно подталкиваешь себя не сбавлять обороты.

Выводы:
❕старайтесь получить экспертное мнение о том, что вы делаете.
❕не останавливайтесь, получив положительный комментарий.

Всех школьников, обучающихся по четвертям, с каникулами!

Начала я этот день максимально продуктивно и нетипично для самой себя:

• проснулась в 8:30

• съездила на тренировку в 10:30

На этой неделе начала ходить на занятия в Yoga Home (кто из Красноярска может знать), ввожу полезные привычки в свою жизнь, так сказать.

На этих каникулах хочу максимально посвятить время самой себе, потому что после них и до лета режим будет достаточно интенсивным 💀

Например, было бы неплохо подготовиться к ЕГЭ…

Постараюсь выложить пару полезных постов про поступление в США и английский в течение следующей недели!

Всем хорошего отдыха, набирайтесь сил для дальнейшей работы 🔅

Your daily reminder I know you needed 🤍

Ох ребята, ужасный из меня «блоггер» (никогда себя к таковым не приписывала, но вы поняли) ☠️

Постоянно обещаю какие-то посты, тексты, а в итоге ничего не выкладываю.

Почему?

Черт, и я хотела бы знать. Каждая весна, не смотря на то, что я люблю это время года, приносит мне какое-то двоякое состояние. По крайней мере последние два года. И примерно догадываюсь с чем это связано. Но все же.

Из-за этого трудно собрать мысли в кучку, не хочется чем-то делиться и о чем-то вещать.

Просто надеюсь на ваше понимание, ведь как только этот период завершится, я буду сюда писать почаще.

А на данный момент, для меня официально завершился процесс поступления в США и нет, хэппи-энда и истории, как девочка из Сибири поступила в Гарвард не будет.

На мой настрой данный расклад событий никак не влияет, поскольку я слишком целеустремленный человек, и меня сломит только какое-то слишком весомое событие.

Ну типа падение метеорита, конец света.

Но пока такого не предвидится, а значит двигаемся дальше, вынеся мноооого, много уроков.

Ближайшие две недели я погрязну в учебе и сдаче зачетов, после чего надеюсь вернуться к «жизни» с новыми силами.

Обещаю написать пару мыслей о том, чему я научилась за заявочную кампанию этого года.

Я помню, что я говорила про то, что посоветую каналы с подробной информацией о поступлением в США, и я правда это сделаю. Я не хочу создавать инфошум и повторять информацию, которая либо гуглится одним запросом, либо уже рассказана другими людьми.

Моя цель — поделиться моим опытом, моими инсайтами. Именно поэтому я поделюсь своими собственными ошибками, и возможно это поможет некоторым из вас избежать похожих.

Sincerely,
Dasha Not-Yet-In-The-USA

Кстати о мемах…

А в программу по истории входило, как ни странно, изучение мемов!

Например, на прошлое занятие мне нужно было написать short paragraph объясняя идею данной шуточной картинки. Напомню, что мы сейчас проходим ЮАР и времена апартеида. На уроке мы разобрали ещё другую картинку, она была про сравнение условий жизни во время и после апартеида.

Никогда бы не подумала, что изучение мемов может быть полезным. Но да, может! Хороший мозговой штурм, чтобы понять, ЧТО высмеивают, ПОЧЕМУ, и согласен ли ТЫ с таким мнением.

#mistakes_post

Первый пост про мои ошибки в поступлении 🚫

Я начну с банального. Тема, которую обсасывают все поступашки, как один из первых шагов, который нужно выполнить, и на котором я смачно споткнулась.

✨College list✨

Или список вузов.

В США тысячи учебных заведений, которые, разумеется, хороши по своему. Тем не менее, вы все равно будете выбирать из достаточно ограниченного количества колледжей, которые известны международным аппликантам и которые соответствуют вашим критериям. Здесь мы все же в первую очередь говорим о возможности получения полного гранта, так как это основной запрос у ребят из нашей страны. С этим критерием круг сужается ещё больше. Я не буду писать конкретно с советами о вузах, так как это сугубо индивидуальная тема и результат вашего умения делать рисерч.

Но!

Пожалуйста, не пренебрегайте этим пунктом. Потратьте достаточно времени на выбор университетов. Что я имею в виду:

1. Читайте истории ребят из России/СНГ, чтобы понять, куда их берут, с какими стипендиями и с какими кейсами. Это не значит, что нужно себя с ними сравнивать, нет. Про это будет отдельный пост. Этот пункт важен, так как иногда вам могут отрыться не совсем широко-известные варианты, а также есть вузы, которые просто исторически не берут студентов из СНГ. Так уж вышло 🤷🏻‍♀️

2. Просматривайте каналы по поступлению в телеграме и читайте реддит. Реддит не слишком популярен в России, но я вас уверяю, если вы поступаете в США… Hear me out! Зарегистрируйтесь на реддите и подпишитесь на r/intltousa. Правда, я за этот год вычитала там нереальное количество полезной информации, а том числе о колледжах, заслуживающих вашего внимания.

3. Прочитайте про требования каждого вуза и убедитесь, что вас они устраивают. Когда уже лист более-менее готов, ещё раз удостоверьтесь, что вузы принимают экзамены, которые вы сдавали (дуолинго, например), а также, что вы прошли их порог. И другие подобные вещи.

4. Не ищите safety вузы с процентом приема 70+. Их просто нет, если вам нужен полный грант. Это немножко субъективно, так как повсюду все твердят обратное, но на деле и на моем опыте это просто waste of time and energy. Потратьте это время на составление заявки в более competitive колледж, который точно дает хорошие стипендии и соответствует вашим требованиям.

Это основные советы, которые звучат, возможно, too obvious, но я ими пренебрегла.

В частности, я провалила пункт 2 и 3 в особенности.

Хотя я и сидела на реддите, я была там новичком, и поэтому не пользовалась всеми возможностями. Сейчас я понимаю, что там было намного больше ценной информации, чем я нашла в самом начале пути.

В процессе подачи заявок, я открывала для себя раннее неизвестные факты о вузах в своем листе. Например, что на интервью нужно было записываться заранее и я пропустила дедлайн. Или что они не дают fee-waiver для оплаты CSS (финансовой заявки), а возможности оплатить самой у меня нет. Эти мелочи сильно сокращали мой список уже в процессе, а времени подать в какие-то другие места уже не было.

Да и сейчас, оглядываясь назад, я осознаю, что мой список вузов, который я считала идеальным, вообще далек от этого. Колледжи, в которые я подала, не соответствовали моим запросам и я пропустила множество действительно стоящих вариантов.

Пожалуйста, будущие поступающие, потратьте время на составление списка. Не торопитесь, все поверьте, найдите тех, кто поступил. Это правда важно, и если вы завалите процесс уже на этом этапе, то далее неважно, насколько хорошая ваша заявка и ваш кейс. Все в миг обесценивается из-за плохого списка вузов.

#motivation_post
Все, что вы делаете, делается в первую очередь для вас же самих 🗣️

И я знаю это не понаслышке. Для меня всегда было важно получить признание или похвалу за мои достижения, даже если они совсем маленькие (у меня это в натальной карте прописано ахаха). Да и мало кому понравится игнорирование со стороны близких и друзей, когда вы делаете шажки к успеху и из всех сил стараетесь. Но реальность такова: иногда только вы понимаете и видите важность вашего вклада не только в себя, но и в собственное окружение. Кто-то воспринимает это как должное, не сказав даже «спасибо». Это огорчает, возможно даже демотивирует, и я никого не осуждаю за это. Так устроен человек. Так устроена я сама.

В один момент ты можешь осознать, что кого-то благодарят за маленький вклад, а твой большой остаётся незамеченным. Знаете, напоминает ситуацию с Долоховым в «Войне и мир», который бежал в атаку рядом со своим командиром и «в упор убил одного француза», чтобы все видели, что это сделал именно он. Но я не Долохов, да и это его качество рассматривается как отрицательное. Я предпочитаю делать много, но не кричать об этом всему миру. Максимум в рамках этого канала.

И можно гневаться, думать о несправедливости, а можно принять ситуацию. Ведь вы проделывали весь свой путь, достигали вершин для того, чтобы гордиться самим собой, развить свои навыки, получить новые знания. А если вашей целью было получить похвалу, значит вы делали всё для других, что изначально неправильная позиция.

И ещё раз, получить признание других является важным практически для любого человека, с любой целью. Но важно понимать, что главное — понять, что вы сделали это ДЛЯ СЕБЯ, и что это было не напрасно.

Я думаю, что именно эта позиция помогла мне спокойно отнестись к отказам от университетов США. Я проделывала этот путь для достижения своей цели, я работала, получила невероятный опыт, и если считать поступление некой похвалой за проделанный труд, то я ее не получила. Но ведь все всегда оправдывается, и возможно впереди ждёт куда более значимое признание общественности.

#английский_post

Как я выучила английский на уровень С1 в 17 лет 🇺🇸🇬🇧 Part 1.

Мой длинный путь уходит далеко в детство, как ни странно. Важность тех событий я осознала недавно.

Дело в том, что с раннего возраста, когда ещё ходила в детский сад, я любила мультик «Даша путешественница». И не только потому, что главная героиня делила со мной одно имя. Я обожала, когда она учила английскому. Кто смотрел, тот знает, что она учит совсем примитивным вещам по типу счета или простых слов. Тем не менее, я никогда не говорю, что учу английский с 5 лет. Это было лишь первым звоночком к моей будущей любви к языку.

Далее всё по стандарту: школа, английский язык со 2 класса. Училась в начальной школе я в маленьком посёлке, где возможностей было немного. Я делала по английскому языку чуть большие успехи, чем добрая половина класса на ряду с несколькими другими одноклассниками, что привело к тому, что нас объединили в некий кружок. Мы разучивали песни и даже поставили спектакль на английском языке, который показали в школе. Но даже после этого у меня не было желания углубиться в язык. Да и кто в начальной школе вообще думает о серьезных решениях?

Переехав в город в 4 классе я пошла учиться в лицей, где на меня упала жестокая реальность: в посёлке не все преподавалось качественно. Доходило до того, что я даже неправильно писала буквы. Желания учить английский по прежнему не было. Более того, я была уверена, что мое будущее — это точные науки 🧬 Но близкие настояли на том, чтобы я пошла на дополнительный английский в языковую школу рядом с домой, обосновывая тем, что «все дети в городе учат английский, да и без него никуда». Неохотно согласившись я начала посещать дополнительные занятия. К 7 классу сформировались достаточно фундаментальные для такого возраста знания, и в своей школе я знала английский лучше своих одноклассников и всегда определялась в более сильную подгруппу. Но мечта то не поменялась, «буду математиком!» — думала я.

Наберем 10 реакций? И я выпущу продолжение 😌

На данный момент являюсь переводчиком-редактором в очень классном и масштабном проекте про Тимоти (Шаламе), занимаюсь редактурой переводов интервью с его участием.

Но, как известно, любой иностранный язык — это про постоянное обучение, ты всегда учишь что-то новое. Сегодня встретилось интересное выражение в интервью, которое ой как актуально. Поделюсь с вами им в следующем посте ❣️

Как сказать «не хочу показаться занудой» / «не хочу быть душнилой»?

«Душнила» или «зануда» — это «that guy» или «that girl».

Например:

I hate to be "that guy", but most of your commas are incorrectly placed. — Не хочу быть занудой, но большинство запятых расставлены неверно.

Или

Not to be "that girl," but if you're working a really physically demanding job then get your nutrition figured out. — Не хочу душнить, но если вы работаете на тяжелой физически работе, то вам нужно разобраться со своим питанием.

Или

I don't wanna be "that guy," but he was born in 1920, and so this would have been his 95th birthday, not 94th. — Не хочу быть душным, но он родился в 1920 году, так что это был бы его 95-й день рождения, а не 94-й.

Если же вы хотите намекнуть другим, что они душные, то можно сказать:

— Don’t be «that guy». — Не будь душнилой.

— Why do you have to be «that guy»? — Тебе обязательно быть таким душным?

—————————————————

На самом деле, «that guy» просто имеет одно из значений, как «душнила». А вообще «that guy» — это просто бесячий чувак, и бесить он может по-разному в зависимости от ситуации. Он может раздражать тем, что всех поправляет, или тем, что паркуется так, что другим не пройти-не проехать, ситуаций может быть много. Достаточно просто как-то выделиться с плохой стороны.

#английский_post

Спасибо за вашу активность! Продолжаю свою историю 💬 Как я выучила английский на уровень С1 в 17 лет 🇺🇸🇬🇧 Part 2.

На самом деле я рановато перешла на 7 класс. До этого следует объяснить, почему же я дошла до той точки, что знала английский лучше одноклассников. Даже учитывая тот факт, что я ходила в языковую школу, это не означало успех.

В 5 классе я полюбила Джастина Бибера 🫣 Знаете, это тема для отдельной рубрики, напрягать ей вас не буду:) Я была всерьез озадачена вопросом «Как же я с ним поговорю при встрече, не зная английского?». Да и хотелось смотреть интервью в оригинале, понимать, о чем он поет. Вот так я и нашла мотивацию для изучения.

—————————————————

Лето перед 8 классом, 2019 год. Я начинаю активно искать возможности для изучения английского: ищу иностранных друзей, впервые начинаю смотреть что-то в оригинале, но с субтитрами, появляются первые мысли о поездке на учебу зарубеж. Если подумать, это было меньше 4 лет назад, и тогда я, найдя подружек из Канады/Америки (сейчас мы кстати ни с одной не общаемся), общалась с ними через переводчик! Да-да, я даже элементарно не могла составить предложения самостоятельно. И да, я была лучшей в классе 😂

В августе 2019 меня озаряет мысль: «К черту математику, я люблю английский и хочу связать с ним жизнь. Нужно перейти в школу, где есть углубленное изучение!». Тогда конечно же было поздно забирать документы из лицея, найти новую школу за короткое время я бы не смогла. Поэтому было решено перевестись после первой четверти.

Школа подходящая нашлась, правда далековато от дома, но желание обучаться на углубленном уровне было сильнее. Чтобы поступить в лингвистический класс в новой школе, в точнее гимназии, мне пришлось сдать письменный тест и устный экзамен. Я до сих пор не знаю, как я все это сдала, но моей маме позвонили со словами: «Ну… главное, что у нее есть мотивация» 😁 Чувствую, что накосила я там знатно.

И вот со второй четверти я оказываюсь в лингвистическом классе. Уроки английского 7 раз в неделю. Да ещё и второй язык — французский (там была своя история, может быть как-нибудь расскажу здесь).

Впервые в жизни я боялась уроков английского. Меня определили в сильную подгруппу просто потому, что я хотела. По знаниям я ощущала себя хуже местных троечников. Вот так я оказалась худшей среди лучших, привыкнув в лицее быть лучшей среди худших.

Я раскрыв рот слушала ответы одноклассниц, поражаясь их знаниям и произношению; тогда это все мне казалось чем-то невероятным. Хотелось быть такой же, как они. Училась я в основном на «4», были и «5», и даже «3».

Стоит отметить, что в языковую школу я больше не ходила, ведь и в гимназии нагрузка была большая. Я продолжала активно развиваться вне школы: смотрела фильмы в оригинале, читала, общалась с иностранными друзьями. Желание поехать заграницу усилилось, я даже пыталась немного готовиться к языковым экзаменам типа TOEFLa.

В конце 8 класса, в 2020 году, случился ковид и локдаун. Времени на саморазвитие появилось больше, я самостоятельно занималась английским. Чувствовала в нем себя уже увереннее, чем только перейдя в гимназию, но все ещё было сложно. И я создала ✨блог про английский язык✨ в инстаграме. Просуществовал он очень недолго, в статусе у меня стояло «знаю английский лучше твоей учительницы». Сейчас конечно очень сильно смеюсь с этого, знания у меня были мягко говоря не самые сильные.

Все это было 3 года назад. Хочу поделиться с вами аудио сообщением моего произношения в то время, которое мне казалось просто идеальным.