Виталий любит отмечать дни рождения тихо и нетривиально, поэтому в этот раз мы поехали обедать легендарными колдунами Каварскаса 🥟
Kavarskas - маленький городочек недалеко от Anykščiai.
🌊 Прежде всего он известен своим целительным источником - Kavarsko Šv. Jono Krikštytojo (св. Иоанна Крестителя) šaltinis.
На туристическом сайте пишут, что вода в нём не только исцеляет, но и омолаживает (минимум на 5 лет!). А ещё именно на этой воде можно сварить самый вкусный кофе.
🇱🇹 Недалеко от источника место, где были закопаны литовские партизаны. А в самом городке на домах висят таблички, напоминающие о том, что здесь этих партизан пытали.
Ещё в Каварскасе есть синагога и маленькое еврейское кладбище, на котором сохранилось несколько мацев.
Ну и наконец, Kavarsko koldūnai - пельмени, которые готовятся по старым рецептам, включённым в кулинарное наследие Литвы! Вообще-то, в этом кафе можно поесть только колдуны с мясом или творогом и цепелины. И всё. А, ещё есть суп дня, даже два :)
Порции двух размеров, еда довольно жирная, но вкусная.
Кафе, как мне кажется, никак не ориентировано на туристов, хотя фигурирует во всех туристических буклетах. Похоже на обычное кафе-столовую маленького городка. Но люди едут сюда из разных уголков Литвы.
Так что, если будете в Anykščiai и захотите жирной простой еды, то вам сюда😊
Kavarskas - маленький городочек недалеко от Anykščiai.
На туристическом сайте пишут, что вода в нём не только исцеляет, но и омолаживает (минимум на 5 лет!). А ещё именно на этой воде можно сварить самый вкусный кофе.
Ещё в Каварскасе есть синагога и маленькое еврейское кладбище, на котором сохранилось несколько мацев.
Ну и наконец, Kavarsko koldūnai - пельмени, которые готовятся по старым рецептам, включённым в кулинарное наследие Литвы! Вообще-то, в этом кафе можно поесть только колдуны с мясом или творогом и цепелины. И всё. А, ещё есть суп дня,
Порции двух размеров, еда довольно жирная, но вкусная.
Кафе, как мне кажется, никак не ориентировано на туристов, хотя фигурирует во всех туристических буклетах. Похоже на обычное кафе-столовую маленького городка. Но люди едут сюда из разных уголков Литвы.
Так что, если будете в Anykščiai и захотите жирной простой еды, то вам сюда
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤41🔥8👍4🥰2
lauktùvės 🎁
• приятное слово, образованное от глагола láukti - ждать.
Это подарки, которые мы ждём от своих друзей / родственников / ещё кого-то из их поездок. Ближайший аналог в русском языке - гостинцы
• приятное слово, образованное от глагола láukti - ждать.
Это подарки, которые мы ждём от своих друзей / родственников / ещё кого-то из их поездок. Ближайший аналог в русском языке - гостинцы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤44🔥8👍2
Друзья, спасибо за слова поддержки :)
В предыдущем посте я не расстраиваюсь из-за отписки (на канал регулярно кто-то приходит, а кто-то - уходит).
Просто показалась забавной строчка:
meilė [любовь] покинула канал
😁
В предыдущем посте я не расстраиваюсь из-за отписки (на канал регулярно кто-то приходит, а кто-то - уходит).
Просто показалась забавной строчка:
meilė [любовь] покинула канал
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤26😁21👍4
- MANO MONSTRAI! - iš džiaugsmo suspigo Kakė Makė.
Mama, juos išvydusi, NETEKO ŽADO!
На фото книга из любимой серии моей двухлетней дочки - про Kakė Makė
Предлагаю разобрать, как описано состояние мамы.
😱 mamà netẽko žãdo - мама лишилась дара речи
netèkti, neteñka, netẽko ko? - лишиться чего-либо
žãdas - речь или голос (иногда - сознание)
Используется и другое существительное с похожим значением - ãmas.
Тогда про маму можно сказать:
😱 mamà netẽko ãmo
Ну а вместо глагола netekti вполне подойдёт и глагол
praràsti, prarañda, prarãdo ką? - лишиться, потерять
Поэтому добавим ещё два варианта:
😱 mamà prarãdo žãdą
😱 mamà prarãdo ãmą
Моя дочка - русско-литовский билингв. И последний год я потихоньку вхожу в тему усвоения языка многоязычными детьми. Если вам это тоже интересно / актуально, приглашаю в свой канал, специально созданный для этого. Скажу честно, пока веду его не очень активно и последовательно, но люблю и возлагаю надежды
https://t.me/multilingual_children
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤22🔥8👍3
Как мне кажется, совершенно прекрасный отрывок из интервью с лингвистом и литературоведом Александром Жолковским.
Так и хочется сказать: практикуйте литовский, а не то забудете :D
Так и хочется сказать: практикуйте литовский, а не то забудете :D
…я хеттский за полгода выучил, а потом забыл. И всё остальное потом забыл. Я выучил много языков, которые полагается изучать, занимаясь сравнительно-историческим языкознанием. Я учил готский язык… Я знал весь готский язык! Потому что весь готский язык — это всего десять страниц в учебнике, больше ничего не дошло. Я учил хеттский, мы вместе с Ивановым … учили вьетнамский. Вообще, масса каких было занятий!
Вопрос Сколько вы знаете языков? — как вы знаете, люди, которые знают языки, не любят. Вы встречались с этим фактом? Что значит знаешь языков? Я не одарён к языкам. Ну, я говорю по-английски, свободно плохо по-французски, свободно плохо по-итальянски, совсем плохо и несвободно по-немецки, хорошо по-польски… Ну вот и всё! Когда-то выучил турецкий язык и мог читать по-турецки, и знал всю грамматику насквозь, и уже забыл. И выучил вьетнамский язык, и даже тоны мог произносить, и всё забыл. Учил готский, древнеисландский, древнеанглийский — всё учил и всё забыл. Но что такое язык и как он устроен, я узнал. Да, по-сомалийски всё забыл. Был диктором на языке Сомали, диктором московского радио на языке Сомали. Всё сам переводил. Всё забыл.
❤29😁4🔥1
Сегодня моя ученица, сдававшая в Каунасе 18 сентября экзамен на 1 категорию, получила радостные результаты.
Хоть я себя до сих пор до конца не могу осознавать как учителя (а ведь уже 12 лет в этой профессии!), радуюсь искренне вместе с учениками их успехам🕊️
Кто ещё сдавал в сентябре? Где сдавали? Получили ли уже результаты? Прислали ли вам баллы?
Хоть я себя до сих пор до конца не могу осознавать как учителя (а ведь уже 12 лет в этой профессии!), радуюсь искренне вместе с учениками их успехам
Кто ещё сдавал в сентябре? Где сдавали? Получили ли уже результаты? Прислали ли вам баллы?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤33🔥10👍5
Проголосуйте, пожалуйста, ниже, какая форма кажется вам правильной в приведённом предложении
↓↓↓
↓↓↓
Man reikia paskambinti …
(Мне нужно позвонить …)
(Мне нужно позвонить …)
Anonymous Poll
30%
pažįstamam (знакомому)
70%
pažįstamui (знакомому)
❤7
Загадочный pažįstamas
Спасибо всем проголосовавшим🌷 Кажется, вы все близки к истине)))
Недавно на занятии нам встретилось предложение, в котором это слово нужно было поставить в форму дательного падежа.
Man reikia paskambinti ______ .
И когда моя ученица сказала pažįstamui, я тут же исправила на pažįstamam. Потом задумалась, полезла проверять.
И хотя в гугле было довольно много контекстов с окончанием -ui в этой форме, morfologija.lt, например, предлагала только с -am.
Это казалось логичным, однако потом, в разговоре с друзьями-литовцами(один из которых - школьный учитель литовского) выяснилось, что именно это слово вызывает сомнения и многие носители всё-таки придерживаются мнения, что когда pažįstamas выступает в качестве прилагательного (pažįstamas žmogus) нужно окончание -am, а когда в качестве существительного (как в нашем примере выше — -ui).
Тогда я проверила эту форму по корпусу. Там встречаются оба варианта, хотя, кажется, что pažįstamam намного чаще.
Ну и, например, форма именительного падежа множественного числа - pažįstami - ни у кого не вызывает сомнений, никому не придёт в голову использовать в ней окончание -ai.
Пока что у меня итог такой - нормативна форма pažįstamam, а pažįstamui как будто начинает конкурировать с ней.
Может, вы встречались с похожими случаями? Было бы интересно обсудить😊
Спасибо всем проголосовавшим
Недавно на занятии нам встретилось предложение, в котором это слово нужно было поставить в форму дательного падежа.
Man reikia paskambinti ______ .
И когда моя ученица сказала pažįstamui, я тут же исправила на pažįstamam. Потом задумалась, полезла проверять.
И хотя в гугле было довольно много контекстов с окончанием -ui в этой форме, morfologija.lt, например, предлагала только с -am.
Это казалось логичным, однако потом, в разговоре с друзьями-литовцами
Тогда я проверила эту форму по корпусу. Там встречаются оба варианта, хотя, кажется, что pažįstamam намного чаще.
Ну и, например, форма именительного падежа множественного числа - pažįstami - ни у кого не вызывает сомнений, никому не придёт в голову использовать в ней окончание -ai.
Пока что у меня итог такой - нормативна форма pažįstamam, а pažįstamui как будто начинает конкурировать с ней.
Может, вы встречались с похожими случаями? Было бы интересно обсудить
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥21❤16
NEMIGA 🥱😵💫
В литовском языке есть такое красивое слово - nẽmiga ‘бессонница’ (с ударением на первом слоге!)
Мои ученики беларусы рассказали, что в Минске есть такая река, улица, станция метро и ночной клуб (что очень логично).Я ещё нашла музыкальную группу.
Только в беларуском произносится с ударением на втором слоге :)
В литовском языке есть такое красивое слово - nẽmiga ‘бессонница’ (с ударением на первом слоге!)
Мои ученики беларусы рассказали, что в Минске есть такая река, улица, станция метро и ночной клуб (что очень логично).
❤69🔥10👍4
Поделюсь с вами отзывом одной из своих учениц 🌷
Анна регулярно посещала занятия, выполняла все домашние работы, много тренировалась и достигла отличных результатов: максимум баллов за чтение и письмо, максимум за аудирование и высокий балл за говорение.
Самое приятное в работе учителя - радоваться успехам своих учеников :)
Анна регулярно посещала занятия, выполняла все домашние работы, много тренировалась и достигла отличных результатов: максимум баллов за чтение и письмо, максимум за аудирование и высокий балл за говорение.
Самое приятное в работе учителя - радоваться успехам своих учеников :)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤27🔥8👍4
UPD: Место занято!
Ну и спешу сообщить, что
в одной из моих групп освободилось ОДНО место!
Группа начала учиться полтора месяца назад с нуля.
Остальные грамматические и лексические темы будет не так трудно наверстать, если вы готовы регулярно заниматься, посещать занятия, выполнять домашние работы. Я предоставлю вам на платформе Edvibe все материалы, с которыми работала группа, составим индивидуальный план повторения.
Занятия в этой группе проходят по вторникам и пятницам в 9.00.
Стоимость занятий - 168 евро/8 занятий.
Длительность курса с нуля до уверенного А2 (с учётом выходных и праздников) - 9 месяцев + 2 месяца интенсивного повторения и подготовки к экзамену на первую категорию, если это необходимо ученикам конкретной группы.
В группе 5 человек.
Подробнее о моих занятиях можно прочитать здесь.
Если вы хотите попасть в эту группу, напишите мне, пожалуйста, в личные сообщения @anarlinn - согласуем время для созвона-знакомства. Посещать занятия можно будет уже со вторника!
p.s. если вы прочитали отзыв выше и боитесь, что занятия будут проходить только на литовском, то не переживайте! Переход с русского на литовский происходит постепенно :)
Ну и спешу сообщить, что
в одной из моих групп освободилось ОДНО место!
Группа начала учиться полтора месяца назад с нуля.
Она может вам подойти, если:
· вы имеете представление о том, как спрягаются глаголы типа -а в настоящем времени
· знаете формы повелительного наклонения глаголов
· знакомы с родительным, винительным, местным, звательным падежами существительных (мы пока работали только с формами ед.ч.).
Остальные грамматические и лексические темы будет не так трудно наверстать, если вы готовы регулярно заниматься, посещать занятия, выполнять домашние работы. Я предоставлю вам на платформе Edvibe все материалы, с которыми работала группа, составим индивидуальный план повторения.
Занятия в этой группе проходят по вторникам и пятницам в 9.00.
Стоимость занятий - 168 евро/8 занятий.
Длительность курса с нуля до уверенного А2 (с учётом выходных и праздников) - 9 месяцев + 2 месяца интенсивного повторения и подготовки к экзамену на первую категорию, если это необходимо ученикам конкретной группы.
В группе 5 человек.
Подробнее о моих занятиях можно прочитать здесь.
Если вы хотите попасть в эту группу, напишите мне, пожалуйста, в личные сообщения @anarlinn - согласуем время для созвона-знакомства. Посещать занятия можно будет уже со вторника!
p.s. если вы прочитали отзыв выше и боитесь, что занятия будут проходить только на литовском, то не переживайте! Переход с русского на литовский происходит постепенно :)
🔥10❤4
В этому году, к сожалению, нет ветра. К сожалению для душ усопших…
Год назад писала пост про День всех святых и День всех усопших в Литве. Приглашаю почитать👻
Год назад писала пост про День всех святых и День всех усопших в Литве. Приглашаю почитать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13