Support community
590 subscribers
153 photos
66 videos
11 files
162 links
Привет! Я - Катя Таряник, эксперт и ментор по клиентскому опыту и сервису > 13 лет.

Делаю проекты международного масштаба. Делюсь с вами своей практикой и мыслями о сервисе в России, Латинской Америке, Азии и Ближнем Востоке.

Для связи: @KatyTarianik
Download Telegram
Арабский язык

Когда мой саппорт переписывается в соц сетях или в чатах с египтянами, то мы заметили с их стороны одну странную привычку: отвечают на арабском, НО используют латинский алфавит в перемешку с цифрами.

Диалог может выглядеть так👇🏻:

‎ -السلام عليكم، كيف حالك؟
-wa3alykom salam, al7amdullillah, enty 3amla eh?

Если саппорт сидит через машинный перевод, который с классическим то арабским не всегда справляется, то тут понимание сводится к нулю.

У данного явления даже есть названия:
1- 3arabizi Арабизи;
2- 3arabish Арабиш;
3- Franco arab Франко-араб.
Это явление стало предметом исследований арабских лингвистов. На тему написаны даже научные работы👆

Явление распространилось среди арабской молодежи (в том числе и египетской) с появлением соц сетей и чатов в начале 2000х. Тогда было легче писать латинскими буквами, чем арабскими и текст был короче.

Поэтому арабы в начале писали на латинском с целью экономии денег на sms. Но сейчас это уже просто дань моде.

К тому же молодежи так писать быстрее и можно не переживать за орфографию.

Тут я вижу только одно решение - привлекать на арабский язык носителей. Потому что, даже они будут испытывать трудности с такой коммуникацией.
Поначалу расшифровка арабских слов латинскими буквами, будет супер сложной. Потом, вникнув в подробности, полегчает.


Еще про арабский мир есть интересная статья здесь.
👍135💯1
Узбекский креатив

Нашла интересные ролики Узбекистана, которые отражают уровень креатива, клиентский опыт и опыт сотрудников в стране.

Местный ретейлер Korzinka выпустил кампанию для поиска новых работников, где учел фидбек молодежи по проблемам трудоустройства в стране.

Всем легкого пятничного настроения!😘
😁153
Мысли вторника

Самое большое влияние на людей оказывает любовь.

Угрозы, контроль, подавление, крик, манипуляция - рабочие инструменты и варианты управления. Но из-под этого влияния, на постоянной основе, люди будут хотеть выскользнуть и убежать от вас.

А в случае с любовью, подчинение будет добровольным.
В корпоративной среде языком любви будет - терпение, доброжелательность, эмпатия, отсутствие осуждения и сплетен, тактичность, выполнение договоренностей.

Прошу учесть что все это не отменяет в руководителе (а мы сейчас о его качествах, если что) твердость, настойчивость, целеустремленность, напористость и не делает его блаженным меланхоликом. Скорее наоборот.

Подход в управлении "от любви" делает руководителя более успешным в долгосрочной перспективе, потому что порождает доверие и тот самый сплоченный командный дух.

Еще заметила, когда я хочу додумать о коллеге в плохую сторону, то чаще всего это от незнания полной картины. То есть осуждение, чаще всего, от поверхностного касания ситуации и о моей слабости в моменте.

Всем крутых команд! 👊
👍117❤‍🔥3
McDonald’s

Я уже рассказывала о подходе Мака к позиционированию бренда в разных культурах.

Вот еще крутые примеры -
1. Как популярный в Америке ролик адаптировали под арабский мир.
2. Поход к японскому рынку с учетом их ценностей.
9👍6🔥2
CustDev в Нигерии

Часто слышу как рынок Африки сейчас называют "новым Китаем". А все потому что процент молодого населения высок и хочет высокотехнологичной жизни, современного сервиса.

Среднегодовой темп роста ВВП Африки за последние 20 лет составляют 4–4,5% в год, что выше общемировых значений. А McKinsey подсчитали, что рынок финансовых сервисов будет расти на 10% каждый год и его объем достигнет $230 млрд к 2025 году.

Цифровизация развита слаба, рынок не сформирован, Россия под санкциями и взгляд бизнеса волей-неволей цепляется за его потенциал, но есть проблемы с местными реалиями.

На фоне этой тенденции меня затянула волна кастдевов с нигерийцами. Поэтому хочется поделиться и подстраховать вас от повторения моих ошибок в этом деле:

🔼 Не зовите респондентов вдолгосрок. Сегодня пригласили на кастдев - сегодня его и проводите. Нигерийцы не ведут гугл-календари, у них сложно с планированием и долгосрочной памятью на встречи. Они живут в моменте.

Мой опыт говорит, что если вы назначили с ними интервью через несколько дней, то вероятность того, что оно состоится практически 0%.
А если утром назначили на обед или вечер, то уже 60-70%.

Настройте свою команду на высокую вероятность срывов и держите связь с респондентом в течении всего времени "смол токами".

🔼 Предложение денег за участие - рабочий инструмент. То что вы должны его оплатить нигерийцы точно не забудут. Тут память работает хорошо.

🔼 Закладывайте риски на плохую связь. К этому надо адаптироваться. Видеосвязь будет, но так себе. Респондента может выбивать. Учитывайте время на переподключение и готовьтесь к скомконности встречи. Но полезные инсайты будут все равно, вы оцените.

🔼 Скорее всего респондент будет с китайской недорогой моделью телефона, часто экраны разбиты. Я бы рекомендовала помочь с установкой и навигацией зум/скайп или другого инструмента, который вы собираетесь использовать заранее.

У нас это зум и у меня пока не было ни одного участника с уже установленной программой.

🔼 Любят голосовые сообщения и звонки больше чем, письменную коммуникацию.

Есть объективные причины. Не все пишут грамотно, многим проще общаться голосом. Но это ваша аудитория, надо будет подстроиться.

🔼 Помните, что одна из черт нации - леность.
При этом ребята достаточно наивны, открыты и доброжелательно настроены. 💚
10👍4🤝3
Анонс

19 октября я выступаю на конференции о клиентском сервисе - ConfUse 2023 от Юздеска. Ребята круты тем, что откровенно и честно говорят о саппорте на своих ивентах. Никакого успешного успеха, только суровая реальность со своими взлетами и падениями.

Я буду говорить об инновационных подходах к сотрудничеству с другими отделами для решения проблем клиентов. Разберемся, в инструментах и лайфхаках, как сделать кросс-функциональную коммуникацию максимально продуктивной.

Еще хочу послушать ребят из Cамоката, Profitbase, Юрент, СберЗдоровье. Все они будут делиться кейсами,ответят на неудобные вопросы в рамках мастермайнда и круглого стола.

Ну и афтерпати, очень полезная часть. Это возможность нетворкинга, обмена опытом и куртых инсайтов. Буду рада встретить всех вас там тоже. Личное общение - это всегда лучше и с классной энергией.

Приходите на ивент, если вы в Москве, или подключайтесь онлайн, если вы далеко.

От меня есть промокод KATE30 на скидку -30%, любой формат билетов.

До встречи!
👍7🔥54
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Как вам такой сервис с упаковкой покупок в пакеты ?
👍102💯2🎉1👌1
Пирамиды Bain

Хочу сегодня напомнить, что у нас есть один классный инструмент, который можно использовать для визуализации и оцифровки эмоционального опыта клиентов.

С этим всегда проблематично при коммуникации продукта и сервиса или построения стратегии и приоритизации.

Бостонская консалтинговая компания Bain & Company, Inc. в 2016 и 2018 проводило исследования в BtC и BtB соответственно и разработало свои пирамиды с элементами ценностей.

Читать подробное описание исследования можно здесь: про BtC и про BtB

Это чем-то перекликается с пирамидой Маслоу, но адаптивно под потребности клиента и функционал продукта. Для меня это эффективно в работе и структуриует мысли, когда мы запускаем изменения.

## Операционная эффективность

В основе пирамиды Бэйна лежит операционное превосходство. Оптимизируй операции - получаешь бесперебойную и беспроблемную работу для клиентов. Удовлетворенность иоперационная эффективность повышаются, затраты снижаются.

## Укрепление доверия

Функциональный уровень - это про удовлетворение основных ожиданий клиентов. Компания говорит, что продукты и услуги надежны, высокого качества и соответствуют ожиданиям или превосходят их. Накопительный эффект формирует доверие.

## Укрепление лояльности и защита интересов

Дальше вверх по пирамиде переходит к эмоциональной связи. Это приводит к долгосрочным отношениям и увеличению пожизненной ценности клиента. Эмоциональные связи = прочные связи с клиентами.

## Дифференциация и рост

Ну и на вершине - уровень опыта. Здесь пришла пора создавать незабываемые и дифференцированные впечатления. На сцену выходят персонализация, уникальный опыт и незабываемые впечатления.

‼️То есть, мы с этого не начинаем формировать клиентский опыт, а венчаем этим его купол, когда сделали все остальное.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍86❤‍🔥4
Соцмедиа

Brand Analytics в конце сентября опубликовали занимательное исследования по отзывам с соцмедиа.

💡80% оценок положительные.

💡«Индекс любви» тоже впечатляющий. 84% против 14%.

💡Самый довольный сегмент в FMCG - 97%. В противовес недовольны 56% телекома.

Но если честно, у меня подобные публикации больше вызывают вопросов к достоверности отзывов. Есть чувство, что не может быть так все гладко-сладко, даже в силу только того, что негатив сильнее в эмоции и желании об этом написать.

Подозреваю накрутку положительных отзывов. 👀
Хотела бы тут ошибаться, конечно.

Сформировать свое мнение можно прочитав инфу по выборке и детали по этой ссылке.

С началом новой крутой недели! 💚❤️
👍43🔥1🤔1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Люблю это видео про эмпатию, человечность и поддержку. Хочу, чтобы было у меня в ленте и грело сердце)
25👍2🎉1🤩1
Мотивация в Центральной Азии

Пост для тех, кто решает, как и я, ребусы работы с персоналом этих регионов.

Когда компания идет в ЦА, то проблемы с персоналом будут неизбежны, потому что мы, конечно, соседи, но различия в менталитете очевидны.

Нам в помощь совсем недавно аналитики Antal Kazakhstan провели исследования рынка труда и заработных плат в ЦА.

По выборке: в Казахстане опросили 1545 сотрудников и в Узбекистане 1822.

Тезисы следующие:

Финансовая мотивация при выборе работодателя по-прежнему играет главную роль. (52% KZ, 47$ UZ).

33% респондентов KZ выбрали новое место работы из-за "хорошего коллектива и руководителей".

Здесь нужна ремарка. Это супер важная специфика региона. Здесь межличностные отношения и микроклимат в коллективе играют супер важную роль в мотивации персонала. Местный must have.

Самой важной льготой в 2023 является удаленная работа (58% респондентов).

И это совершенно не бьется с моей реальностью в филиале Казахстана. Поинт для "подумать и порефлексить".

Следующие по важности льготы - гибкий график работы и корпоративное обучение.

ДМС-ками никого не удивишь, хотя они и стали появляться на рынке.

Критически важная вещь для Центральной Азии - это сочетание рабочего и личного времени. Самая недооцененная льгота.

В Казахстане и Узбекистане этого ждут 48% респондентов, а дают только около 20% работодателей.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4🔥2👍1
Коммуникация

Я сегодня хотела бы напомнить, в первую очередь себе самой, что существует христоматийная схема коммуникации.

Помниться, что нам ее на первом курсе университета давали, прошло лет 15.

Она про общение между командами в компании, между собой в семье, с клиентами через продукт. Всегда (и без исключения‼️ ) будет искажение информации и это нормально. Воспринять 100% смысл, который вложили в сообщение изначально - невозможно. По-другому быть не может априори. У другого человека свои смыслы, своя призма жизни.

И это супер важно и дает смысл быть терпимыми, настойчивыми и гибкими когда делаешь, что угодно.

Осознание этого момента дает много сил, когда кажется, что тебя не слышат.
Понимаешь механизм = не боишься.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8🔥32❤‍🔥21
Е.Таряник.pdf
8 MB
Информация от 🛫 NordWind

На днях возвращалась этой авиакомпанией домой, с прекрасной конференции ConfUse, где была дебютным спикером. Перелет ночной. Загрузка самолета полная, я насчитала 6 малышей с родителями.

Вся малышня капризная, рыдающая, истерящая и перевозбужденная, ибо ночь и пора спать.
Родители уставшие, нервные и переутомленные.

Всем хочется добраться до кресла, усесться поудобнее, подремать, выдохнуть и успокоится.

Но нам попалась ответственная бригада бортпроводников, которая решила выполнить все как надо и сказать всю информацию по инструкции. Громко, много... и вообще сон для слабаков.

Что получилось:

1️⃣ Бортпроводник читавший приветственную информация совершенно не владел английским. Русский был выполнен виртуозно, английский - невозможно, как дошкольник на подготовительных курсах. Чесслово. Кто-то в открытую отпускал шуточки и высмеивал, я испытывала испанский стыд. Хотелось это расслышать.😯

За 20 - минутную посадку информацию прочитали три раза. Это было бессмысленно и некрасиво.

2️⃣ Старший бортпроводник включила запись информации про Год учителя в РФ. К сожалению, она орала из динамиков. Мне хотелось заткнуть уши, т.к. было неприятно. Все только успокоившиеся малыши проснулись, встрепенулись и заорали с новой силой. +189 человек в России (вместимость самолета) стали недолюбливать Год учителя.

3️⃣ После посадки прочитали пугающий и устрашающий блок информации, про досмотр всех пассажиров, если кто-то надумает стащить спасательный жилет🦺 из самолета и бортпроводники это обнаружат.

Мораль сей басни - давайте думать, прежде чем писать такие стандарты и слепо выполнять их.

Во вложении делюсь с вами моей презентацией с конфы. Поднимала очень актуальную тему проблем коммуникации между отделами. На днях поделюсь с вами мыслями, которые озвучивала.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍106🥴4🔥1🎉1🤩1🕊1
Чему можно научиться у Disney World для создания превосходного CX?

Чтобы понять масштабы Дисней ленда, прикладываю крутую визуализацию от titlemax.

1️⃣Disney рассказывает истории

Парки Диснея — это не просто набор аттракционов и фуд-кортов. Это - волшебные истории для своих гостей.
Начиная с таблички на входе с надписью «Вы покидаете сегодня и входите в мир вчерашнего, завтрашнего и фантастического».

2️⃣ Внимание к деталям

Клиенты - гости, а сотрудники - актеры. Все детали парка - фирменные. Мусорные баки парка чистят каждые 20 минут, чтобы не испортить запах. Каждый – от Русалочки до дворника – должен собирать мусор, если увидит.

Строительная конструкция в парках построена в определенной пропорции, чтобы здания казались больше и выше. Например, в Замке Золушки кирпичи наверху меньше, чем кубики внизу.

Тротуары имеют красноватый оттенок, который помогает больше выделить цвет травы, поскольку красный и зеленый являются взаимодополняющими, а их контраст делает тротуар и траву ярче.

Лошади носят подковы с полиуретановым покрытием, которые издают более громкий «цокающий» звук по Мейн-стрит.

3️⃣ Клиентский опыт не должен быть идеальным по всему СJM

Оценка впечатлений может быть низкой в отдельных точках: больше скопление народа, очереди, дорогая и невкусная еда.
Но, большинство людей оценивают свое общее посещение как фантастическое 9/10 или выше, и причина этого – «сила моментов».

4️⃣ Персонализация

Сотрудников учат концентрироваться на опыте, а не на задаче. Их поощряют создавать эмоциональные связи и индивидуальные моменты, которые заставляют гостей чувствовать себя особенными.

Гость может попросить кнопку, которая информирует всех актеров, с которыми они встречаются, о том, что те празднуют день рождения, свадьбу и т.п.

Целью всегда является создание хороших личных взаимодействий.

Оригинал статьи можно прочитать здесь.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍96❤‍🔥32
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Потрясающий отрывок из фильма "Баловень судьбы" (1988)

Инструкция по обучению поддержки:
"Правильно поздоровался - считай сделал полдела!....
Мои интересы для тебя больше, чем собственные. Это именно то, что нужно людям. Ты думаешь о них, а не о себе".
👍10🔥32
Почему люди работают в поддержке?

На самом деле, это очень крутой вопрос для исследования и составления вашего портрета сотрудника саппорта.

Работа нервная, энергозатратная, оплата не самая высокая. Надо работать с эго, с собственными ресурсами.

И получить правдивый ответ на него достаточно сложно. Это должны быть очень доверительные отношения в команде. А если ± все работают с циклом в год и распределено, то совсем непросто.

У меня получалось добыть ответы больше при оффбординге из компании.

Давайте попробуем помочь друг другу с пониманием этого.
Поделитесь в комментариях, почему ваши ребята работают саппортами?

Я тоже там набросаю ответы.😉
8👍4🤔3