Чем закадровое озвучание отличается от дубляжа и липсинга? Сколько серий можно озвучить за день? Откуда взялся акцент Нандора из «Чем мы заняты в тени»? И почему озвучивать секс скучно?

Отвечаем на эти вопросы в финальном эпизоде второго сезона «Кинопрофессий», после которого подкаст уходит на перерыв.

Гости этого выпуска — Ольга Кравцова и Руслан Габидуллин, основатели студии озвучания «Кубик в кубе», чьи голоса вы можете услышать в сериалах «Голяк», «Во все тяжкие», «Сексуальное просвещение» (18+), «Южный Парк» и в фильме «RRR: Рядом ревет революция».

Подкаст доступен в Яндекс Музыке, Apple Podcasts, Google Podcasts, Castbox и других сервисах. А еще все наши подкасты можно слушать на YouTube-канале «Подкасты Кинопоиска».

Обнаружена самая бесячая футболка на свете

и малобюджетный приквел «Сотка»

Доброе утро #КинотвитДня

(если что, люди слева – встречаются, люди справа – играют условных «отца и дочь»)

Когда вызвали к доске, а ты не готовился (но "готов"😌)

Такой разный Ник Офферман

Актуальнейший #КинотвитДня

Олег Трофим @olenjon_official, экспозиция комиксных 90-х с помощью сцены, снятой одним кадром, её разбор и одна очень стильная шляпа

Вы весь день присылаете мне новые невероятные образы Ника Оффермана. Я восхищен. Не представлял, насколько он великий и разносторонний

А скиньте сюда свои любимые киномемы недели, я начну
#КиномемыНедели

(бесит «одет», но мем не мой))

Если бы продюсеры каждый раз слушали советы маркетологов, как ещё можно возродить франшизу