Пераклаў амаль усю класыку францускай літаратуры

🥳 Віншуем Зьмітра Коласа, які нарадзіўся 29 сьнежня (Менск), беларускага перакладніка. Займаецца выдавецкай справай, кіруе ўласным выдавецтвам.

Пераклаў на беларускую мову творы:
⚡️ Альбэра Камю (раман “Чужаніца”, аповесьць “Падзеньне”
⚡️ Жана-Поля Сартра, які таксама выходзіў двойчы – у зборніках “Мур: Апавяданьні” і “Мур”
⚡️ Гі дэ Мапасана “У моры”, “Два сябры”, “Прыгода Вальтэра Шнафса”, “Вяроўка”, “Аздоба”
⚡️ і шмат іншых.

Пераклаў некалькі кніг для дзяцей:
✨Сафія дэ Сегюр “Зачаравая хатка” (1992)
✨Шарль Пэро “Чарадзейныя казкі” (1993).

❗️ Cпіс кніг, якіх няма ў рускіх перакладах
1. Патрык Бэссон “Ліст да страчанага сябра”.
2. Жан Лякуцюр “Шарль дэ Голь”
3. Юзаф Францішак Фэрт. “Жыццё Цыпрыяна Норвіда”
4. Міленка Ергавіч “Арэхавы палац”
5. Аляксандар Ірванец. “Роўна/Ровно”.
6. Жо Лангерава “Калісьці ў Браціславе. Маё жыццё з Оскарам Л.”
7. Ян Рознэр “Сем дзён да пахавання”.

🔵 Падрабязней у гэтым допісе

«Калядны харал» — першая ў свеце гатычная калядная аповесць, напісаная Чарлзам Дыкенсам у 1843 годзе. Упершыню беларускі пераклад выйшаў у 2012 годзе ў выдавецтве Зміцера Коласа

🎧 Cлухайце Чарлз Дыкенс - «Калядны харал»

#мова @supermova #гонар #годнасьць #менск #пераклады #кнігі

"Люблю Беларусь"❤️

🥳 30 сьнежня 1976 нарадзіўся Павал Севярынец, (Ворша) - адзін з заснавальнікаў «Маладога Фронту» і адроджанае «Белар ніускае хрысьціянскае дэмакратыі», палітычны вязень, пісьменьнік.

Чарговы дзень народзінаў Павал Севярынец сустракае за кратамі шклоўскай калёніі. Быў затрыманы супрацоўнікамі міліцыі 7 чэрвеня 2020 году па дарозе дадому. 25 траўня 2021 году ў Магілёўскім абласным судзе абвясьцілі прысуд па крымінальнай справе супраць сямі палітвязьняў: сустаршыні аргкамітэту па стварэньні партыі Беларуская хрысьціянская дэмакратыя Паўла Севярынца, блогера Зьміцера Казлова, грамадзкай актывісткі Ірыны Шчаснай, актывістаў "Эўрапейскай Беларусі" Яўгена Афнагеля, Паўла Юхневіча, Максіма Вінярскага і Андрэя Войніча. Паўла Севярынца асудзілі да 7 гадоў калёніі ўзмоцненага рэжыму.

📕 Павал Севярынец з'яўляецца аўтарам такіх цудоўных кніг як "Нацыянальная ідэя. Фэнамэналёгія Беларусі", сэрыі кніг "Беларусалім", "Лісты зь лесу" і інш.

"Невялічкая, сьціплая Беларусь баіцца прызнацца самой сабе, што мае Вялікую Нацыянальную Ідэю. Што нічога “нармалёвага” няма ў тых страшных пакутах і ахвярах, якія выпалі на яе долю. Што нічога выпадковага не было ані ў Чарнобылі, ані ў Белавескай Пушчы, ані ў Лукашэнку. Што Міцкевіч, Дастаеўскі, Рабін – гэта таксама Беларусь. Што Полацкае княства, фэномэн ВКЛ і ўваскрашэньне беларускай незалежнасьці – гэта сапраўдныя цуды Божыя. Што стратэгічнае скрыжаваньне між Захадам і Ўсходам, Балтыкай і Чарнамор’ем – гэта нацыянальны крыж. Што краіна найвялікшае цярплівасьці й найвышэйшае любові ў самым сэрцы Эўропы – гэта пакліканьне. І гэта навечна."

📕 Пампуйце і чытайце Павал Севярынец, "Люблю Беларусь"

😊 Карыстайцеся стыкерамі з Паўлам, дзеля яго падтрымкі — СЕВЯРЫНЕЦ2020

#мова @supermova #годнасьць #літаратура #вязень

Кожны народ — як тая кветка:
хоча размаўляць на сваёй мове.

🥳 Віншуем Ніну Багінскую, якая нарадзілася 30 сьнежня ў Менску, грамадзкая дзяячка Беларусі.

⚡️ Пасьля вучобы працавала геолягам у Беларускім навукова-дасьледчым геалягічным разьведвальным інстытуце, была звольнена зь інстытуту за тое, што падрыхтавала важную справаздачу пра свой праект на беларускай мове.

⚡️ Стала вядомай пасля апублікаванага ў 2006 годзе здымка, на якім яна была адлюстравана з вялікім бел-чырвона-белым сцягам падчас акцыі, прысвечанай Дню Волі.

⚡️ 1 жніўня 2014 году спаліла савецкі сьцяг перад будынкам КДБ і патлумачыла свой учынак: «спаліла чырвоны сьцяг зь сярпом і молатам — бо гэта сьцяг, пад якім забівалі мільёны людзей, рабілі генацыд беларусаў. І што 1 жніўня правяла сваю акцыю, таксама патлумачыла — бо ў гэты дзень ў 1937 годзе тут, ў дворыку турмы „амэрыканкі“ палілі кнігі нашых беларускіх пісьменьнікаў і паэтаў, якія мы ужо ніколі не прачытаем»

❕ Ніна Багінская, «чые сьцягі застануцца ў гісторыі Беларусі», стала ляўрэаткай прэміі «Людзі Cвабоды – 2020».

❗️ У верасьні 2020 году фатаздымкі актывісткі апублікаваў вядомы італьянскі часопіс пра моду Vogue.

❕ Нездарма першай у рубрыцы #героі была менавіта непахісная Ніна Багінская, якая не толькі ўмее сцягамі махаць, але і на мове ўсюль размаўляць.

©️ Усе таталітарныя сістэмы распадаліся. Старая Рымская імперыя чаму распалася? Там таксама было шмат народаў, а мова мусіла быць рымскай.

©️ Кожны народ — як тая кветка: хоча размаўляць на сваёй мове.

🗣 Інтэрв'ю Ніны Багінскай

Калі шпацыруе ці проста гуляе,
то ўсё, што вакол, раўнавагу губляе.
І ў ейнай прысутнасці чынам чароўным
усё раптам робіцца бела-чырвоным.

І мусіш прызнаць, нібы цуд, яе годнасць
І ведаць, што гэта ўсё — неверагоднасць.
І словаў шукаць і мелодый схапленне,
каб выказаць неяк сваё захапленне.

⏸ Віншуем яе кліпам ад Зьмітра Вайцюшкевіча - Неверагоднасць

#мова @supermova #гонар #годнасьць #багінская #менск

Вітаем шаноўнае спадарства🤗
З днём Волі вас😜

Падтрымайце, калі ласка наш канал, каб мы маглі радаваць вас гісторыя ў канале
https://t.me/boost/supermova

На патрэбна 7 галасоў людзей з прэміўм акаўнтамі😊

Усім цудоўнага дня😘