Moro! 🔥
у нас много крутых новостей!!
1️⃣ набираем разговорный клуб А2-В1
расписание: 21:05 мск вт чт сб
цена занятий: 7200 руб (или 72 евро) за 4 недели
ориентировочная дата старта: конец марта-начало апреля
2️⃣ добираем группу В2-С1
для самых сильных уровнем
расписание: 20:00 мск пн ср Чт
цена занятий: 8000 руб (или 80 евро) за 4 недели
старт уровня: 26 марта
осталось два места
3️⃣ для тех, кто с самого нуля
набор в группу для полуночников 🌃
расписание: 22:00 мск пн ср Чт
цена занятий: 6700 руб (или 67 евро) за 4 недели
спешите записаться, скоро цена повысится!
ориентировочная дата старта: серединка марта
осталось три места
— замечательные преподаватели
— уютные занятия по 60 минут онлайн без камер
— пара отзывов о занятиях
✏️ записаться и задать вопросы можно, написав Симе в Телеграме @simaaa_de_jo!
у нас много крутых новостей!!
расписание: 21:05 мск вт чт сб
цена занятий: 7200 руб (или 72 евро) за 4 недели
ориентировочная дата старта: конец марта-начало апреля
для самых сильных уровнем
расписание: 20:00 мск пн ср Чт
цена занятий: 8000 руб (или 80 евро) за 4 недели
старт уровня: 26 марта
осталось два места
набор в группу для полуночников 🌃
расписание: 22:00 мск пн ср Чт
цена занятий: 6700 руб (или 67 евро) за 4 недели
спешите записаться, скоро цена повысится!
ориентировочная дата старта: серединка марта
осталось три места
— замечательные преподаватели
— уютные занятия по 60 минут онлайн без камер
— пара отзывов о занятиях
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Как из существительного сделать прилагательное? Легко! Добавить суффикс!
Так, с помощью -llinen слово превращается в
📌 -индикатор времени:
Aika + llinen — ajallinen временный
Hetki — hetkellinen моментальный
Yö — yöllinen ночной
Hetkelliset sateet ovat mahdollisia.
Возможны кратковременные дожди
📌 - обладающий характеристиками
Ihme — ihmeellinen замечательный
Ihminen → inhimillinen человеческий
Matkan suurin ihme on se, että se paljastaa kuinka ihmeellinen universumi on.
Величайшим чудом этого путешествия является то, что оно показывает, насколько прекрасна Вселенная.
📌— обладающий качествами
Elo жизнь + llinen → elollinen органический
kunnia честь + -llinen → kunniallinen уважаемый
ovi дверь + -llinen → ovellinen, с дверью
uskonto религия + -llinen → uskonnollinen религиозный
En ole uskonnollinen ihminen — Я не религиозный человек
📌 — владеюший чем-то
tila ферма + -llinen → tilallinen, владелец фермы
velka, долг + -llinen → velallinen, должник
Velallinen suostui maksamaan takaisin velkojalle
Должник согласился вернуть заимодавцу деньги
📌 — показатель количества
koura, кулак + -llinen → kourallinen горсть чего-то
lusikka ложка + -llinen → lusikallinen полная ложка чего-либо
lasi (“glass”) + -llinen → lasillinen полный стакан
tuo minulle lasillinen vettä — принеси мне стакан воды
Так, с помощью -llinen слово превращается в
📌 -индикатор времени:
Aika + llinen — ajallinen временный
Hetki — hetkellinen моментальный
Yö — yöllinen ночной
Hetkelliset sateet ovat mahdollisia.
Возможны кратковременные дожди
📌 - обладающий характеристиками
Ihme — ihmeellinen замечательный
Ihminen → inhimillinen человеческий
Matkan suurin ihme on se, että se paljastaa kuinka ihmeellinen universumi on.
Величайшим чудом этого путешествия является то, что оно показывает, насколько прекрасна Вселенная.
📌— обладающий качествами
Elo жизнь + llinen → elollinen органический
kunnia честь + -llinen → kunniallinen уважаемый
ovi дверь + -llinen → ovellinen, с дверью
uskonto религия + -llinen → uskonnollinen религиозный
En ole uskonnollinen ihminen — Я не религиозный человек
📌 — владеюший чем-то
tila ферма + -llinen → tilallinen, владелец фермы
velka, долг + -llinen → velallinen, должник
Velallinen suostui maksamaan takaisin velkojalle
Должник согласился вернуть заимодавцу деньги
📌 — показатель количества
koura, кулак + -llinen → kourallinen горсть чего-то
lusikka ложка + -llinen → lusikallinen полная ложка чего-либо
lasi (“glass”) + -llinen → lasillinen полный стакан
tuo minulle lasillinen vettä — принеси мне стакан воды
👍13❤9🔥4❤🔥2
Довольно большой и староватый
Как сказать это по-фински? С помощью суффикса! Можно добавить и наречие "довольно", " сравнительно", "относительно". Но, например, в отличие о английского, добавление суффикса сделает речь более лаконичной.
Пример: берем прилагательное, например, pieni и прибавляем к основе -hko,-hkö. Получаем в данном случае слово "довольно молодой", моложавый", то есть возраст неопределённый.
📌 Annan mies, nuorehko poika, istui pöydän takana ja luki.
Муж Анны, довольно молодой человек, сидел за столом и читал.
📌 Jotkut ovat huolissaan siitä, että presidenttinä tulee todennäköisesti aina olemaan vanhahko mies.
Некоторые выражают озабоченность тем, что президентом становится всегда довольно пожилой человек.
📌 Vaikka tappojen määrä on pienehkö, siellä on noin miljoona laitonta asetta.
Хотя число убийств относительно невелико, в этой стране насчитывается примерно миллион единиц незаконного оружия.
📌 Minut oli majoitettu isohkoon telttaan noin 30 muun vangin kanssa.
Меня поселили в сравнительно большую камеру, где было около 30 заключенных.
Как сказать это по-фински? С помощью суффикса! Можно добавить и наречие "довольно", " сравнительно", "относительно". Но, например, в отличие о английского, добавление суффикса сделает речь более лаконичной.
Пример: берем прилагательное, например, pieni и прибавляем к основе -hko,-hkö. Получаем в данном случае слово "довольно молодой", моложавый", то есть возраст неопределённый.
📌 Annan mies, nuorehko poika, istui pöydän takana ja luki.
Муж Анны, довольно молодой человек, сидел за столом и читал.
📌 Jotkut ovat huolissaan siitä, että presidenttinä tulee todennäköisesti aina olemaan vanhahko mies.
Некоторые выражают озабоченность тем, что президентом становится всегда довольно пожилой человек.
📌 Vaikka tappojen määrä on pienehkö, siellä on noin miljoona laitonta asetta.
Хотя число убийств относительно невелико, в этой стране насчитывается примерно миллион единиц незаконного оружия.
📌 Minut oli majoitettu isohkoon telttaan noin 30 muun vangin kanssa.
Меня поселили в сравнительно большую камеру, где было около 30 заключенных.
Ситуация знакома каждому, кто учит финский — собеседник что-то говорит, а вы ловите отдельные слова, но общий смысл ускользает. Панически вспоминать, как сказать «Я не понимаю», — нормально!
Но ведь можно сказать это по-разному — от простого признания до вежливой просьбы пояснить. Давайте расширим ваш арсенал фраз для спасения в разговоре.
Уровень
Эти фразы должен знать каждый. Они простые и понятные.
1. Anteeksi, en ymmärrä.
→ Самая частая и нейтральная формула.
2. Mitä? / Mitä sanoit?
«Что?» / «Что ты сказал(а)?»
→ Слишком прямо, может прозвучать грубо. Используйте только с близкими друзьями или в крайнем случае, добавив anteeksi.
Уровень
Здесь вы не просто констатируете факт, а просите о помощи. Это производит лучшее впечатление.
1. Anteeksi, en ymmärtänyt. Voisitko sanoa hitaammin?
«Простите, я не понял(а). Не могли бы вы говорить медленнее?»
→ Ключевое слово hitaammin — медленнее. Чаще всего проблема именно в скорости.
2. Voisitko toistaa?
«Не мог бы ты повторить?»
→ Очень вежливая и распространенная просьба.
3. Mitä "___" tarkoittaa?
«Что означает слово "___"?»
→ Помогает точечно разобраться с проблемой. Идеально!
Уровень
Эти фразы показывают, что вы частично поняли и хотите уточнить.
1. Ymmärsin vain osan. Voisitko selittää uudelleen?
«Я понял(а) только часть. Не мог бы ты объяснить еще раз?»
2. Oletko varma, että...? Tarkoitatko, että...?
«Ты уверен, что...? Ты имеешь в виду, что...?»
→ Вы перефразируете услышанное своими словами, чтобы проверить понимание. Супер-профессионально!
Лайфхаки для момента непонимания
· Используйте тело: Легкое пожатие плечами, вопросительный взгляд и слово Anteeksi... — универсальный сигнал.
· Не бойтесь молчания. Короткая пауза и задумчивое Hmm... дадут собеседнику понять, что вам нужно время.
· Переключитесь на английский (аккуратно): Puhutko englantia? (Ты говоришь по-английски?).
Главный совет: Финны обычно очень терпеливы к изучающим их язык и ценят попытки. Честное En ymmärrä с улыбкой работает лучше, чем напряженное молчание и кивание.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Как написать деловое письмо в финскую компанию
Собираетесь отправить деловое письмо в Финляндию? Чтобы ваше сообщение не потерялось в папке «Входящие» из-за культурного диссонанса, запомните простое правило: финский деловой стиль — это максимальный контент при минимальном пафосе.
Здесь ценят ясность, уважение к времени и суть. Давайте разберем, как соответствовать этим ожиданиям.
📌 Часть 1: Структура и обращение
1. Тема письма (Aihe/Otsikko)
· Обязательно должна быть четкой и информативной.
· Плохо: «Вопрос» или «Сотрудничество»
· Хорошо: «Tarjouspyyntö: vienti Venäjälle» (Запрос предложения: экспорт в Россию), «Kysely teidän palveluistanne» (Вопрос о ваших услугах).
2. Обращение
· Если знаете имя и фамилию:
Hyvä [Имя] [Фамилия],
> Arvoisa [Имя] [Фамилия], (Более официально, «Уважаемый/ая»)
· Если имя неизвестно (пишете в отдел):
Hyvä [Отдел], (Например: Hyvä Asiakaspalvelu,)
3. Первый абзац: сразу к делу
· Представьтесь в первом же предложении.
· Четко сформулируйте цель письма.
· Пример: «Nimeni on [Ваше имя]. Ostan yhteyttä koska...»
Меня зовут... Связываюсь с вами, потому что...
Часть 2: Тело письма — О чем и как писать?
Главный принцип: Прямота без грубости.
· Разбивайте текст на короткие абзацы.
· Используйте маркированные списки для перечисления вопросов или условий.
· Избегайте длинных, витиеватых предложений и излишней эмоциональности (восклицательные знаки, слова «срочно», «супер» без необходимости).
Что написать:
1. Контекст (1 предложение):
«Olen nähnyt teidän tuotteenne messuilla X...» (Я видел ваш продукт на выставке X...).
2. Суть запроса (четко):
«Haluaisin saada yksityiskohtaisen hinnaston ja ehdot.» (Я хотел бы получить детальный прайс-лист и условия).
Действие (если нужно): «Voitteko lähettää esimerkin sopimusta?» (Можете ли вы прислать образец договора?).
📌 Часть 3: Завершение и подпись
1. Заключительная фраза:
· Ystävällisin terveisin, — Самый популярный и безопасный вариант (аналог «Kind regards»).
· Parhain terveisin, — чуть теплее («С наилучшими пожеланиями»).
· Для первого контакта не используйте слишком неформальные Moi или Hei.
2. Подпись — ваша цифровая визитка:
Ystävällisin terveisin,
[Имя Фамилия]
[Должность]
[Название компании]
Puhelin: [Телефон]
Sähköposti: [Email]
Kotisivu: [Сайт]
Логотип компании (если потребуется)
🚫 Чего делать НЕ стоит: главные табу
1. Не начинайте с пустых любезностей. Фразы вроде «Надеюсь, это письмо застанет вас в добром здравии» будут прочитаны как вода.
2. Не будьте многословны. Чем короче, тем лучше при условии, что вся информация есть.
3. Не давите на срочность без крайней необходимости. Слова «ASAP» или «срочно» без реальных сроков выглядят непрофессионально.
4. Не забывайте про тему письма. Письмо без темы — первое, что отправят в корзину.
Пример правильного письма
Aihe: Tarjouspyyntö - Sähköiset komponentit
Hyvä toimitusjohtaja Virtanen,
Nimeni on Ivan Ivanov ja olen ostopäällikkö yrityksestä "TehnoImport" Moskovasta.
Olemme kiinnostuneita sähköisistä komponenteistanne (mallit ABC-123 ja DEF-456) mahdollista vientiä varten Venäjälle.
Voitteko lähettää minulle:
1. Yksityiskohtaisen hinnaston 100-1000 kappaleen erille.
2. Tekniset tiedot.
3. Mahdolliset toimitusajat.
Odotan teidän vastaustanne seuraavan viikon aikana. Ystävällisin terveisin,
Ivan Ivanov
Ostopäällikkö
TehnoImport LLC
Puhelin: +7 999 123-45-67
Sähköposti: i.ivanov@tehnoimport.ru
Помните: Такой email показывает, что вы цените время партнера, понимаете местные деловые нормы и настроены на продуктивный диалог.
Собираетесь отправить деловое письмо в Финляндию? Чтобы ваше сообщение не потерялось в папке «Входящие» из-за культурного диссонанса, запомните простое правило: финский деловой стиль — это максимальный контент при минимальном пафосе.
Здесь ценят ясность, уважение к времени и суть. Давайте разберем, как соответствовать этим ожиданиям.
📌 Часть 1: Структура и обращение
1. Тема письма (Aihe/Otsikko)
· Обязательно должна быть четкой и информативной.
· Плохо: «Вопрос» или «Сотрудничество»
· Хорошо: «Tarjouspyyntö: vienti Venäjälle» (Запрос предложения: экспорт в Россию), «Kysely teidän palveluistanne» (Вопрос о ваших услугах).
2. Обращение
· Если знаете имя и фамилию:
Hyvä [Имя] [Фамилия],
> Arvoisa [Имя] [Фамилия], (Более официально, «Уважаемый/ая»)
· Если имя неизвестно (пишете в отдел):
Hyvä [Отдел], (Например: Hyvä Asiakaspalvelu,)
3. Первый абзац: сразу к делу
· Представьтесь в первом же предложении.
· Четко сформулируйте цель письма.
· Пример: «Nimeni on [Ваше имя]. Ostan yhteyttä koska...»
Меня зовут... Связываюсь с вами, потому что...
Часть 2: Тело письма — О чем и как писать?
Главный принцип: Прямота без грубости.
· Разбивайте текст на короткие абзацы.
· Используйте маркированные списки для перечисления вопросов или условий.
· Избегайте длинных, витиеватых предложений и излишней эмоциональности (восклицательные знаки, слова «срочно», «супер» без необходимости).
Что написать:
1. Контекст (1 предложение):
«Olen nähnyt teidän tuotteenne messuilla X...» (Я видел ваш продукт на выставке X...).
2. Суть запроса (четко):
«Haluaisin saada yksityiskohtaisen hinnaston ja ehdot.» (Я хотел бы получить детальный прайс-лист и условия).
Действие (если нужно): «Voitteko lähettää esimerkin sopimusta?» (Можете ли вы прислать образец договора?).
📌 Часть 3: Завершение и подпись
1. Заключительная фраза:
· Ystävällisin terveisin, — Самый популярный и безопасный вариант (аналог «Kind regards»).
· Parhain terveisin, — чуть теплее («С наилучшими пожеланиями»).
· Для первого контакта не используйте слишком неформальные Moi или Hei.
2. Подпись — ваша цифровая визитка:
Ystävällisin terveisin,
[Имя Фамилия]
[Должность]
[Название компании]
Puhelin: [Телефон]
Sähköposti: [Email]
Kotisivu: [Сайт]
Логотип компании (если потребуется)
🚫 Чего делать НЕ стоит: главные табу
1. Не начинайте с пустых любезностей. Фразы вроде «Надеюсь, это письмо застанет вас в добром здравии» будут прочитаны как вода.
2. Не будьте многословны. Чем короче, тем лучше при условии, что вся информация есть.
3. Не давите на срочность без крайней необходимости. Слова «ASAP» или «срочно» без реальных сроков выглядят непрофессионально.
4. Не забывайте про тему письма. Письмо без темы — первое, что отправят в корзину.
Пример правильного письма
Aihe: Tarjouspyyntö - Sähköiset komponentit
Hyvä toimitusjohtaja Virtanen,
Nimeni on Ivan Ivanov ja olen ostopäällikkö yrityksestä "TehnoImport" Moskovasta.
Olemme kiinnostuneita sähköisistä komponenteistanne (mallit ABC-123 ja DEF-456) mahdollista vientiä varten Venäjälle.
Voitteko lähettää minulle:
1. Yksityiskohtaisen hinnaston 100-1000 kappaleen erille.
2. Tekniset tiedot.
3. Mahdolliset toimitusajat.
Odotan teidän vastaustanne seuraavan viikon aikana. Ystävällisin terveisin,
Ivan Ivanov
Ostopäällikkö
TehnoImport LLC
Puhelin: +7 999 123-45-67
Sähköposti: i.ivanov@tehnoimport.ru
Помните: Такой email показывает, что вы цените время партнера, понимаете местные деловые нормы и настроены на продуктивный диалог.
❤8👍6
праздником, дорогие подписчицы!
❤😌💐
В Международный женский день мы привыкли поздравлять друг друга, но давайте поговорим об известных женщинах соседней страны. Финляндия по праву гордится своими женщинами — страна одной из первых в мире предоставила женщинам избирательное право .
✨ Туве Янссон: Создательница вселенной счастья
Эту женщину представлять не нужно, но нельзя не сказать о ней 8 марта. Туве Янссон подарила миру муми-троллей — философских, добрых и невероятно обаятельных существ . Писательница, художница и иллюстратор, она писала на шведском языке и стала одной из самых богатых женщин Финляндии, однако до конца жизни вела скромный образ жизни и лично отвечала на письма читателей . Она научила нас ценить семью, уют и право быть собой.
👠 Арми Ратиа: Икона стиля и королева принтов
«Маримекко» — это не просто бренд, это символ финского дизайна. И создала его Арми Ратиа. В 1951 году она основала компанию, которая произвела революцию в моде, предложив яркие, графичные ткани и одежду, далекую от послевоенной серости . Мировой успех пришел после того, как Жаклин Кеннеди выбрала платье от Marimekko для обложки журнала Life . Арми доказала, что женщина может быть успешным предпринимателем и законодательницей вкуса мирового масштаба.
🇫🇮 Тарья Халонен: Первая женщина-президент
Тарья Халонен вошла в историю как первая женщина, занявшая пост Президента Финляндии (2000–2012) . Финны с любовью прозвали её «муми-мамой» за человечность и близость к народу. До президентства она была министром иностранных дел, юристом и ярым борцом за права меньшинств. Ее путь от рабочего района Хельсинки до высшего государственного поста — невероятный пример силы духа и веры в социальную справедливость.
💪Санна Марин — Политик нового поколения
Хотя ее премьерский срок завершился в 2023 году, Санна Марин остается одной из самых узнаваемых финок в мире.
В 2019 году она стала самым молодым премьер-министром в мире (на тот момент ей было 34 года). Ее правительство состояло из пяти женщин-лидеров партий, что стало уникальным случаем. Марин известна своим открытым стилем управления и активной позицией по вопросам прав человека и климата.
Кто из финских женщин вызывает ваше восхищение? 😌
Поделитесь в комментариях! 🙏
❤😌💐
В Международный женский день мы привыкли поздравлять друг друга, но давайте поговорим об известных женщинах соседней страны. Финляндия по праву гордится своими женщинами — страна одной из первых в мире предоставила женщинам избирательное право .
✨ Туве Янссон: Создательница вселенной счастья
Эту женщину представлять не нужно, но нельзя не сказать о ней 8 марта. Туве Янссон подарила миру муми-троллей — философских, добрых и невероятно обаятельных существ . Писательница, художница и иллюстратор, она писала на шведском языке и стала одной из самых богатых женщин Финляндии, однако до конца жизни вела скромный образ жизни и лично отвечала на письма читателей . Она научила нас ценить семью, уют и право быть собой.
👠 Арми Ратиа: Икона стиля и королева принтов
«Маримекко» — это не просто бренд, это символ финского дизайна. И создала его Арми Ратиа. В 1951 году она основала компанию, которая произвела революцию в моде, предложив яркие, графичные ткани и одежду, далекую от послевоенной серости . Мировой успех пришел после того, как Жаклин Кеннеди выбрала платье от Marimekko для обложки журнала Life . Арми доказала, что женщина может быть успешным предпринимателем и законодательницей вкуса мирового масштаба.
🇫🇮 Тарья Халонен: Первая женщина-президент
Тарья Халонен вошла в историю как первая женщина, занявшая пост Президента Финляндии (2000–2012) . Финны с любовью прозвали её «муми-мамой» за человечность и близость к народу. До президентства она была министром иностранных дел, юристом и ярым борцом за права меньшинств. Ее путь от рабочего района Хельсинки до высшего государственного поста — невероятный пример силы духа и веры в социальную справедливость.
💪Санна Марин — Политик нового поколения
Хотя ее премьерский срок завершился в 2023 году, Санна Марин остается одной из самых узнаваемых финок в мире.
В 2019 году она стала самым молодым премьер-министром в мире (на тот момент ей было 34 года). Ее правительство состояло из пяти женщин-лидеров партий, что стало уникальным случаем. Марин известна своим открытым стилем управления и активной позицией по вопросам прав человека и климата.
Кто из финских женщин вызывает ваше восхищение? 😌
Поделитесь в комментариях! 🙏
❤22❤🔥5