Финальная серия аниме "Мао" вышла в вашей любимой озвучке!

Озвучили: Zozya, Hoopoe, Розовый стакан, Ada
Перевод: Shaman
Звукорежиссёр: Сансеттов
Оформление: Lunar_cat, Darnizm

Для тех, кто ждал выхода эпизода или только планирует начать смотреть — приятного просмотра! 💙

Закадровый Отдел — творческий проект по озвучиванию аниме, основанный весной 2026 года. На стильной странице энциклопедии фандаба указаны актёры, звукорежиссёры, переводчики, редакторы и дизайнеры.

Отдельного упоминания заслуживает строка актуальности информации — мало кто додумался её добавить 👍
 
3️⃣ Чем занимаются
Работают преимущественно с аниме и делают именно закадровую озвучку. В релизном списке уже несколько завершённых тайтлов. Благодаря структурному оформлению сразу понятно, какие аниме-сериалы завершены, а какие находятся в процессе на дату актуализации страницы.
 
3️⃣ Чем отличились на Фандаб.Вики
Технологически навороченной страницей – всем на загляденье! Указан полный состав по функциям, готовые релизы и онгоинги. Нам известны более стильные страницы, но именно здесь соблюдается грань между классическим шаблоном и перегруженным дизайном с украшательствами.

Однажды мы устроим голосование за самый симпатичный дизайн страницы на Фандаб.Вики, и именно этот проект имеет все шансы попасть в топ-3.

 
3️⃣ Оценка от редакции
Высоко оцениваем старания захватить внимание фандаба в кратчайшие сроки. Команда действует системно: создан шикарный сайт с удобной навигацией, страница ВКонтакте, Телеграм и Ютуб; их релизы добавлены в плеер Kodik, и ребята соревнуются с Лидерами фандаба по количеству просмотров отдельного тайтла. И это всё за неполный 2026 год. 
 
3️⃣ Оценка фандаба по КГС
Если кому-то есть что сказать — говорите, а проект уже прописался в списке Лидеров фандаба! Все важные пункты выполнены. Для закадра требования к голосовому соответствию помягче, но всё равно важно, чтобы персонажи не звучали так, будто роли раздали случайным образом.
 
3️⃣ Про что пишут в соцсетях
В ленте — новые эпизоды, в телеге они оформлены с кнопками, что прям круто смотрится. Фандабу есть у кого поучиться. 
 
ℹ️ Страничка на Фандаб.Вики