Forwarded from тупарылыя карцінкі
агучыў фільм пра Жыжэка, найлепшае, што можна паглядзець першага мая, я лічу👆
https://youtu.be/VC_32MMiJ68
https://youtu.be/VC_32MMiJ68
YouTube
Жыжэк! / Žižek! (2005) | Беларуская агучка
Славай Жыжэк — славенскі філосаф, тэарэтык культуры, публічны інтэлектуал. Журналісты называюць яго «самым небяспечным заходнім філосафам».
Нягледзячы на часта дужа спрэчныя погляды Жыжэка, дзед ён дужа кайфовы, таму я і вырашыў перакласці і агучыць дакументалку…
Нягледзячы на часта дужа спрэчныя погляды Жыжэка, дзед ён дужа кайфовы, таму я і вырашыў перакласці і агучыць дакументалку…
❤8😢1
Forwarded from Arciom – пераклады, агучка, усякае такое
Трэба пазнаёміцца✨
Мяне завуць Арцём і я перакладчык.
З 2017 года я ў Анібеле, то-бок ужо шэсць год займаюся перакладамі😎
📝З цікавых рэчаў, што я зрабіў за гэты час:
Рык і Морці https://anibel.net/cinema/rick-and-morty
Драйв https://anibel.net/cinema/drive
Эксперыменты Лэйн https://anibel.net/anime/serial-experiments-lain
Another https://anibel.net/anime/another
Афрасамурай https://anibel.net/anime/afro-samurai
Аповед пра 4.5 татамі https://anibel.net/anime/yojouhan-shinwa-taikei
Ідэальны сум https://anibel.net/anime/perfect-blue
Меланхолія https://anibel.net/cinema/melancholia
Легенда пра Vox Machina https://anibel.net/cinema/the-legend-of-vox-machina
🎙️З адносна нядаўняга часу пачаў яшчэ і агучваць, вось, напрыклад, дакументалка пра Жыжэка ў маім перакладзе: https://youtu.be/VC_32MMiJ68
На гэтым канале буду трымаць вас у курсе сваіх перакладаў і іншай творчасці, дзяліцца бэкстэйджаміі спадзявацца на вашы заказы па перакладзе і агучцы👀
Мяне завуць Арцём і я перакладчык.
З 2017 года я ў Анібеле, то-бок ужо шэсць год займаюся перакладамі😎
📝З цікавых рэчаў, што я зрабіў за гэты час:
Рык і Морці https://anibel.net/cinema/rick-and-morty
Драйв https://anibel.net/cinema/drive
Эксперыменты Лэйн https://anibel.net/anime/serial-experiments-lain
Another https://anibel.net/anime/another
Афрасамурай https://anibel.net/anime/afro-samurai
Аповед пра 4.5 татамі https://anibel.net/anime/yojouhan-shinwa-taikei
Ідэальны сум https://anibel.net/anime/perfect-blue
Меланхолія https://anibel.net/cinema/melancholia
Легенда пра Vox Machina https://anibel.net/cinema/the-legend-of-vox-machina
🎙️З адносна нядаўняга часу пачаў яшчэ і агучваць, вось, напрыклад, дакументалка пра Жыжэка ў маім перакладзе: https://youtu.be/VC_32MMiJ68
На гэтым канале буду трымаць вас у курсе сваіх перакладаў і іншай творчасці, дзяліцца бэкстэйджамі
❤15😢2
пераклаў і агучыў мульцік пра плюшавых мядзведзіка ў, якія займаюцца генацыдам аднагораў, жудасна рэкамендую!
❤7
Forwarded from Vyjavy Pustečy
🎙Ahučana pa-bielarusku
Da ŭvahi našych siabroŭ prapanujem animacyjny film “Vojny Adnarohaŭ” Alberto Vázqueza, pierakładzieny i ahučany namahańniami Arciom dla kanała Vyjavy pustečy.
Usio charastvo gienacydu ŭ vykanańni vielmi miłych i niaŭkludnych miadźviedzikaŭ, zdolnych raspłakacca ad kryŭdnaha vyśpiatka.
Zdrada, rasčlanieńni , bratazabojstva, kanibalizm, suicyd, relihijny fanatyzm, złoŭžyvańnie mocnadziejnymi psychatropami, vajennaja chunta, karupcyja, uzychodžańnie dyktatara, tatalnaja vajna, kryvavyja staražytnyja praroctvy...
...I ŭsio heta ŭ Čaroŭnym Lesie z zusim nie viasiołymi viasiołkami i naohuł vielmi svojeasablivym čaraŭnictvam.
Da ŭvahi našych siabroŭ prapanujem animacyjny film “Vojny Adnarohaŭ” Alberto Vázqueza, pierakładzieny i ahučany namahańniami Arciom dla kanała Vyjavy pustečy.
Usio charastvo gienacydu ŭ vykanańni vielmi miłych i niaŭkludnych miadźviedzikaŭ, zdolnych raspłakacca ad kryŭdnaha vyśpiatka.
Zdrada, rasčlanieńni , bratazabojstva, kanibalizm, suicyd, relihijny fanatyzm, złoŭžyvańnie mocnadziejnymi psychatropami, vajennaja chunta, karupcyja, uzychodžańnie dyktatara, tatalnaja vajna, kryvavyja staražytnyja praroctvy...
...I ŭsio heta ŭ Čaroŭnym Lesie z zusim nie viasiołymi viasiołkami i naohuł vielmi svojeasablivym čaraŭnictvam.
❤15🤯2