12 月 19 日消息，#PayPal 宣布，在 9 月 30 日中国人民银行批准后，PayPal 已完成对国付宝信息科技有限公司 (GoPay) 70% 的股权收购。交易完成后，PayPal 成为第一家获准在中国市场提供在线支付服务的外资支付平台。
「我们非常高兴能完成这一历史性的交易，它将帮助公司在当下多变的市场环境中拓宽业务参与水平，」PayPal 首席执行官丹·舒尔曼表示，「这重要的一步也将让我们能够成为中国金融机构和技术平台更为强有力的合作伙伴。我们期待为中国的电子商务市场和支付生态系统的发展贡献自己的力量。」（排版有调整。）
注：同样的报道文字，cnBeta 的来源写「央行官网」，TechWeb 和 IT 之家的来源都写「IT 之家」，新浪科技和界面新闻的来源写「界面新闻」，电报频道不写来源。（其中 IT 之家的稿件有另外的内容。）
「我们非常高兴能完成这一历史性的交易，它将帮助公司在当下多变的市场环境中拓宽业务参与水平，」PayPal 首席执行官丹·舒尔曼表示，「这重要的一步也将让我们能够成为中国金融机构和技术平台更为强有力的合作伙伴。我们期待为中国的电子商务市场和支付生态系统的发展贡献自己的力量。」（排版有调整。）
注：同样的报道文字，cnBeta 的来源写「央行官网」，TechWeb 和 IT 之家的来源都写「IT 之家」，新浪科技和界面新闻的来源写「界面新闻」，电报频道不写来源。（其中 IT 之家的稿件有另外的内容。）
一次无聊的观察记录，一个不完整的切面。在商店大致浏览了一些中国互联网应用的图标。（可能未及时更新。）
京东添加「年货节」字样、淘宝添加「过大年」字样、瑞幸咖啡添加折扣促销横幅，美图添加雪人装饰，微博添加「让红包飞」字样，中国联通手机营业厅添加「5G」角标（右下），中国移动手机营业厅添加「5G」角标（右上），微店添加双 12 横幅，花椒直播添加活动横幅、拼多多添加「年货节」字样、秒拍添加「2019」横幅、荔枝添加活动横幅、飞猪旅行添加「春运购票」字样、电信营业厅取消 logo 直接使用 5G 字样（可能是 5G 品牌 logo）、闲鱼添加双 12 字样、支付宝添加「生活节」横幅、翼支付添加「5G 嗨生活」横幅、饿了么添加「生活节」横幅、虾米音乐添加双 11 横幅、芒果 TV 添加节目名称字样。
正常使用 logo 作为图标的有大众点评、猫眼、美拍、高德地图、豆瓣、腾讯视频、绿洲、滴滴出行、一直播、搜狐视频、脉脉、微博国际版、微视、快手、美团、喜马拉雅、百度、小红书、携程旅行、百度地图、企鹅 FM、优酷、大麦、小咖秀、斗鱼直播、百度贴吧、腾讯微云、摩天轮票务、全民 K 歌、抖音短视频、网易云音乐、火山小视频、唱吧、爱奇艺等等。
某些应用的图标现在没有额外装饰可能是由于近期没有营销活动（如喜马拉雅、全民 K 歌、腾讯视频、优酷），某些应用的图标现在有额外装饰往往意味着它连续不断地在举办营销活动（如各电商，只要它们还活着）或者只是连续不断地提醒你今年是 2019（唯独秒拍）。额外的装饰通常以横幅或者角标的形式破坏原本品牌标志在审美上的平衡，它们往往使用红色作为背景颜色，通过突兀的视觉冲击来夺取作为一种产品的客户的注意力。中国的互联网居民的审美正在由这样一种数字环境所塑造。（穿过数字的迷宫，则是抬眼低头随处可见的粗劣的物理现实，按下不表。）
#国人数字生活观察 #数字审美 （以及更广泛意义上的审美）
京东添加「年货节」字样、淘宝添加「过大年」字样、瑞幸咖啡添加折扣促销横幅，美图添加雪人装饰，微博添加「让红包飞」字样，中国联通手机营业厅添加「5G」角标（右下），中国移动手机营业厅添加「5G」角标（右上），微店添加双 12 横幅，花椒直播添加活动横幅、拼多多添加「年货节」字样、秒拍添加「2019」横幅、荔枝添加活动横幅、飞猪旅行添加「春运购票」字样、电信营业厅取消 logo 直接使用 5G 字样（可能是 5G 品牌 logo）、闲鱼添加双 12 字样、支付宝添加「生活节」横幅、翼支付添加「5G 嗨生活」横幅、饿了么添加「生活节」横幅、虾米音乐添加双 11 横幅、芒果 TV 添加节目名称字样。
正常使用 logo 作为图标的有大众点评、猫眼、美拍、高德地图、豆瓣、腾讯视频、绿洲、滴滴出行、一直播、搜狐视频、脉脉、微博国际版、微视、快手、美团、喜马拉雅、百度、小红书、携程旅行、百度地图、企鹅 FM、优酷、大麦、小咖秀、斗鱼直播、百度贴吧、腾讯微云、摩天轮票务、全民 K 歌、抖音短视频、网易云音乐、火山小视频、唱吧、爱奇艺等等。
某些应用的图标现在没有额外装饰可能是由于近期没有营销活动（如喜马拉雅、全民 K 歌、腾讯视频、优酷），某些应用的图标现在有额外装饰往往意味着它连续不断地在举办营销活动（如各电商，只要它们还活着）或者只是连续不断地提醒你今年是 2019（唯独秒拍）。额外的装饰通常以横幅或者角标的形式破坏原本品牌标志在审美上的平衡，它们往往使用红色作为背景颜色，通过突兀的视觉冲击来夺取作为一种产品的客户的注意力。中国的互联网居民的审美正在由这样一种数字环境所塑造。（穿过数字的迷宫，则是抬眼低头随处可见的粗劣的物理现实，按下不表。）
#国人数字生活观察 #数字审美 （以及更广泛意义上的审美）
为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ - 整容的回答 - 知乎
https://www.zhihu.com/question/267483854/answer/325615931
分享注：看评论。
#apple #localization
https://www.zhihu.com/question/267483854/answer/325615931
分享注：看评论。
#apple #localization
Zhihu
为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ - 知乎
你说''好''翻译的准确，更有生气，更人性化？没问题，不过....感觉iOS端的''好&…
Forwarded from CyanChannel Archive
Happy birthday to the creator of Linux, Linus Torvalds!
He's now 50.
He's now 50.
Forwarded from 《一天世界》博客 (Lawrence Li)
现在几乎所有新的日本动画都能在流播网站上看到，播出时间只比日本晚几小时。但为此妳得订五个流播站，每月花费 $42.95 美元。
https://www.theverge.com/2019/12/23/21003549/anime-streaming-wars-netflix-amazon-att-sony-crunchyroll-funimation
https://www.theverge.com/2019/12/23/21003549/anime-streaming-wars-netflix-amazon-att-sony-crunchyroll-funimation
The Verge
Anime is one of the biggest fronts in the streaming wars
Sony, Netflix, Amazon, and AT&T / Warner Brothers are competing for anime streaming supremacy
此前多次抱怨 #Telegram for #iOS 在 5.13 对字体显示进行了恶劣的改动。最近 5.13.1 对此进行了几近完美的更新。用例就是，我的屏幕尺寸比较小，通常一屏的信息量太少，而且对于阅读文本需要偏小的字号，#UI（主界面消息列表等）则一般默认即可。
这解决了之前我苦恼的问题。据我观察应该是这样，系统默认字号为 17 pt，我的设定为 16 pt，Telegram 5.13 以前的字号设定仅对消息文本有效（我的设定为 15 pt），UI 由于不支持 iOS 的动态字级则为默认的 17 pt。5.13.0 版加入了跟随系统字体设定的功能，会同时调整消息和 UI，当我希望消息文本比较小的时候整体 UI 会很拥挤，5.13.1 版支持字号的分别控制，则相当于兼容了以前的显示，可以达到完全一致（设定消息文本 15 pt、UI 17 pt）。小众需求被解决还是很舒服的。🤣
另外我发现有两处字体受 message text size 控制但字号并不一致，应该是保持一定差距。
这解决了之前我苦恼的问题。据我观察应该是这样，系统默认字号为 17 pt，我的设定为 16 pt，Telegram 5.13 以前的字号设定仅对消息文本有效（我的设定为 15 pt），UI 由于不支持 iOS 的动态字级则为默认的 17 pt。5.13.0 版加入了跟随系统字体设定的功能，会同时调整消息和 UI，当我希望消息文本比较小的时候整体 UI 会很拥挤，5.13.1 版支持字号的分别控制，则相当于兼容了以前的显示，可以达到完全一致（设定消息文本 15 pt、UI 17 pt）。小众需求被解决还是很舒服的。🤣
另外我发现有两处字体受 message text size 控制但字号并不一致，应该是保持一定差距。
Forwarded from 永久封存 | Yuuta 台 | 😷 #Pray4Wuhan (Yuuta | Nya⠀)
知乎专栏
输入一张图，就能让二次元老婆动起来，宛如3D：“这全是为了科学啊”
栗子 发自 凹非寺 量子位 报道 | 公众号 QbitAI只要输入一张静态的老婆，就能让她动起来，会张嘴会眨眼，还能东张西望，抬眼看天。仿佛成了3D老婆。并且，你想让妹子怎样动，姿势都可以定制。比如，渴望她一直对你…