NotebookLM від Google тепер розмовляє українською: що нового в AI-помічнику

🎙 NotebookLM — потужний AI-помічник від Google для роботи з документами та дослідженнями — тепер отримав підтримку аудіопереказів українською мовою.

Функція Audio Overviews з'явилася у вересні 2024 року, а з березня 2025 стала доступною також у чат-боті Gemini. Зараз вона підтримує понад 50 мов, зокрема українську, корейську, іспанську та навіть суахілі.

Що це дає українським користувачам? 🇺🇦

🚩 Перетворення нотаток на зручний подкаст-формат
🚩 Прослуховування коротких аудіооглядів складних документів
🚩 Створення багатомовного контенту з легким перемиканням мов у налаштуваннях

Як це працює? 🤔

NotebookLM аналізує ваш документ (статтю, лекцію чи звіт) і створює динамічний сценарій "розмови" між AI-голосами, які обговорюють основні ідеї. По суті, це ваш персональний мініподкаст про важливий текст, який можна слухати замість читання.

👉 Спробувати можна тут: notebooklm.google.com

Люди в 1989: «В 2025 в нас будуть літаючі автомобілі» 🚗

Люди в 2025: «Ballerina Cappuccina» 😆

Якщо ви вперше чуєте про балерину з чашкою капучино замість голови — є два варіанти:

▶️ Перший — ви настільки зайняті, що навіть не встигаєте потримати телефон у руці
▶️ Другий — ви просто брешете

Окей, припустимо, ви з першої категорії. Зараз розкажемо, що таке брейнрот-контент і чому покоління Z так «помішане» на ньому.

Що таке Italian Brainrot?

Italian Brainrot — інтернет-мем, який стрімко став популярним на початку 2025 року. Його суть — абсурдні, гротескні зображення істот, згенерованих штучним інтелектом, із псевдоіталійськими іменами: Trallallero Trallallà, Brr Brr Patapim, Bombardillo Crocodillo.

Слово brainrot — це жаргонне позначення «дивного контенту».

Як виглядають персонажі Italian Brainrot?

Це гібриди тварин, побутових предметів, їжі, зброї та фантастичних елементів. Усі персонажі мають навмисно «італізовані» імена і виглядають так, ніби вам наснився той самий сюрреалістичний сон, який неможливо пояснити словами)))

🤟 Приклад фрази: “Bombardillo Crocodillo — un fottuto alligatore volante che vola e bombarda i bambini”

(переклад: «проклятий літаючий алігатор, який бомбить дітей»)

❗️ Але увага: деякі відео в цьому тренді містять провокативні або образливі жарти, зокрема ісламофобські. Радимо ставитися до такого контенту обережно.

Як це почалось?

Перші вірусні ролики з’явилися на TikTok. Зіркою старту став Trallallero Trallallà — трилапа акула в Nike.

Чому Italian Brainrot став настільки популярним?

— Абсурд рятує від реальності
— Візуально — вибух для очей
— Поколінню Z заходить постіронія і сюр

📱 Italian Brainrot — це культурне дзеркало епохи. Тут і чорний гумор, і нейромережі, і трохи психоделії. До слова, на YouTube ці відео отримують мільйони переглядів, шалені коменти й високий рівень залученості.

Ми теж не встояли — і створили своїх персонажів. Тепер у нас є нова зірка каналу — Subsubina Cappuccina ☕️🩰

P.S. насправді, це ще раз доводить, як глибоко ШІ вже проник у наше життя — навіть меми, які нас смішать, створює він)))

А як вам такий контент? Хто ваш улюблений brainrot-персонаж?

Добрий ранок ☀️

Хоча… не такий уже й добрий для тих, хто любить нескінченно вносити зміни у відео після публікації 😄

1️⃣ YouTube прибирає функцію "Повернути до оригіналу"

Незабаром YouTube Studio більше не дозволятиме "відкотити" зміни, зроблені за допомогою:
– розмиття
– обрізання
– заміни аудіо
– видалення пісні

Якщо хочете зберегти оригінал — завантажуйте відео до редагування або скористайтеся Google Takeout — для збереження архівної копії.

2️⃣‼️ Нагадування:
Ще одна важлива зміна з 12 травня — оновлення мідрол-реклами:
– До відео з ручними мідролами також автоматично додаватимуться нові
– З’явиться фідбек, який покаже, які мідроли, ймовірно, не працюють
– Можна поєднувати ручні та авто-слоти в одному відео

Мета — більше реклами в природних паузах = вищий прибуток

Якщо не хочете автоматичних вставок — відключіть це у вкладці «Заробіток» у Studio до 12 травня.

Прохання — перевірте свої топові відео й оновіть мідроли — правильне розміщення = більше шансів на показ реклами.

Бажаємо гарного дня. Сил і натхнення — з любов’ю, SubSub ❤️

ОФІЦІЙНО ДОЗВОЛЕНО — і навіть дуже заохочується 🥳

#SubYA — щомісячна рубрика самопіару та пошуку колаб 😎

Розповідайте про себе, свої вміння, творчість, проєкти та ідеї. Хочете знайти команду мрії або просто познайомити спільноту з собою — ваш момент.

Протягом дня ми зберемо у пост інформацію про вас — нашу спільноту.

У коментарях напишіть:
• Хто ви і чим займаєтесь
• Лінк на свій канал або проєкт
• Чим можете бути корисні (монтаж, операторська робота, продюсування, аналітика тощо)
• Або яку ідею шукаєте з ким реалізувати

Не соромтесь — субота самопіару починається просто зараз ❤️‍🔥

А якщо трошки ніяково — напишіть адміну: [@subsub_admin] — він підкаже, допоможе і підтримає.

Почнемо з себе:
🔥 SubSub — команда, безнадійно закохана в YouTube

@Marysya_lov3 — [https://t.me/Jewelery_zt] — власниця неймовірно естетичного бренду прикрас. Якщо ви шукаєте партнера для спільної колаборації — зверніть увагу

@vstrilchuk [Cambridge.ua] — Школа англійської мови, яка створює контент не лише про англійську. Підтримайте тих, хто допомагає іншим говорити вільно

@AndreyYoutube — сертифікований спеціаліст з налаштування Google реклами

@Anastasiia_Boiko_od — авторка невеликого дитячого YouTube-каналу
ЧИТАСИК з аудіо книжками для дітей

@vv_demianov — реслінг-спільнота "Бостон Краб"

https://t.me/kinshov — творець відео

Who's next?

У березні ми провели вебінар «Гроші від фанатів» — де ми ділились досвідом, як перетворити підписників у джерело стабільного доходу 💰

‼️ Якщо ти вже був там — час рухатися далі. Якщо пропустив, запис досі доступний — посилання в коментарі до цього допису.

А тепер — продовження. Глибше. Практичніше. Потужніше.

Від Контенту до Ком’юніті: шлях Контент-креатора до стійкого доходу — це вебінар для тих, хто вже щось пробував: Patreon, YouTube Membership, SubSub чи просто приймав донати, але хоче вивести це на якісно новий рівень.

🤝 Чому варто приєднатися?

▶️ Бо разові донати — не стратегія
▶️ Бо «підтримати автора» — більше, ніж кнопка
▶️ Бо справжня сила — у спільноті, яка не просто дивиться, а росте разом із тобою

Цей вебінар — не про теорію, а про дію

Він про конкретні стратегії, живі кейси, ефективні формати і новий підхід до фан-фандингу.

😍 Що буде?
— Як виростити з глядачів — активну спільноту
— Які бонуси реально мотивують підтримувати
— Де саме запускати Fan Funding: SubSub, Patreon, BuyMeACoffee, YouTube
— Як це виглядає на практиці — покажемо на живих прикладах
— І як зробити так, щоб підтримка стала постійною, а не разовою

🥸 У нас будуть СПЕЦГОСТІ — автори, які вже зібрали сильну фан-базу й охоче діляться своїм досвідом.

Якщо ти вже щось запускав — прийдеш по апгрейд.

Якщо ще ні — прийдеш за натхненням і чітким розумінням, що робити далі.

Якщо був на першому вебінарі — це саме той логічний крок, який варто зробити.

🗓 28 травня, 17:00
Вхід тільки зареєстрованим

👉👉👉 Зареєструватися зараз

Кажуть: поспішиш — людей насмішиш. Тож не будемо поспішати, а чітко й вчасно пояснимо, що змінилось на YouTube цього тижня 📱

1️⃣ YouTube офіційно прибирає функцію «Revert to original»

Це була можливість повернутися до оригінальної версії відео після редагування. Її прибирають через часті зловживання.

Що варто зробити авторам:
— Обов’язково перевіряйте результат перед збереженням змін
— Зберігайте резервну копію відео до монтажу

Функція зникне у червні 2025 😎

2️⃣ Мініплеєр: тепер його можна приховати за межі екрана

— У преміум-користувачів відео продовжуватиме відтворюватися навіть у прихованому плеєрі
— У безкоштовних акаунтів усе ставиться на паузу (і відео, і реклама) — і відновлюється після повернення плеєра на екран

3️⃣ Новинка для плейлистів — голосування за відео

Тепер глядачі можуть голосувати за ролики в плейлисті:
— Стрілка вгору ⬆️ = подобається
— Стрілка вниз ⬇️ = не дуже

Голосування анонімне, але видно загальну кількість голосів. Один користувач = один голос за кожне відео.

Автори плейлистів можуть увімкнути або вимкнути сортування відео за голосами. Функція працює у вебі, мобільному YouTube та YouTube Music.

Поки все. Не дайте оновленням застати вас зненацька. Гарного дня та стабільного перегляду 🧩

📱 Як замінити відео у Творчій студії без втрати переглядів? Як за 2 хвилини оновити описи всіх відео? Як відстежувати ефективність свого контенту? І як аналізувати конкурентів та тренди? Усі відповіді на «як» 👉 у цьому відео

Будемо вдячні за вашу підтримку у вигляді лайків, переглядів і підписки 🌸

🔴 ВАКАНСІЯ В SUBSUB 🌈

У нас гаряча новина - шукаємо Compliance Manager, який допоможе креаторам підкорювати YouTube 🥳

⚠️ Які основні задачі?

➖ Допомагати креаторам оскаржувати порушення і вирішувати суперечливі ситуації.

➖ Слідкувати за безпекою (пошук фроду, аномалій, помилок в обʼєктах прав).

➖ Модерація й аналіз контенту на факт наявності порушень Авторського Права та Правил платформ.

⚠️ Що ми шукаємо в тобі?

➖ Досвід роботи у напрямку правил та принципів платформ YouTube/Facebook/Instagram тощо. Щонайменше - щире бажання набути цей досвід

➖ Розуміння основ цифрового авторського права.

➖ Швидко навчаєшся і готовий до викликів.

➖ Досвід з системою Content ID буде величезною перевагою.

Цікаво? Хочеш розвиватись з нами?

Тицяй сюди 😘

Дякуємо за підтримку 🔥❤️‍🔥

У нас є партнер — YouTube-канал Спецпроєкт Сергія Мамаєва. Дуже класний проєкт. Автор — медіаексперт, медіатренер, блогер, телевізійний редактор і продюсер.

Нещодавно він вирішив розпочати створення спільноти і записав детальне пояснення набуття цього досвіду:

— пояснив, як саме працює фан-підтримка і навіщо вона потрібна,
— детально показав, які є рівні та бонуси для аудиторії,
— і найголовніше — зробив це для людей: коротко, зрозуміло та візуально якісно.

Сергій вибудовує міцний зв’язок з кожним підписником, створює цінність і по-справжньому вкладається у свою справу.

Тож якщо ви креатор і досі вагаєтесь: “А як залучити аудиторію до донатів?”, — ось вам відповідь і рішення: приходьте на наш вебінар Від Контенту до Ком’юніті — [реєстрація]

Беремо приклад, надихаємось і поширюємо відео далі 😎

Оновлення від YouTube 📱 — і трохи більше від SubSub 🔥

Цього тижня YouTube анонсував кілька змін для креаторів:

1️⃣ У редакторі Shorts з’явився візуальний гайд, який показує, де саме на екрані розміщено текст чи стікери з урахуванням кнопок, опису та коментарів. Це допомагає уникати перекриття важливих елементів.

2️⃣ Додано стікери-вікторини для Shorts на Android та iOS. Тепер можна ставити питання глядачам і бачити, скільки людей вибрали кожен варіант. Зручно, якщо хочеш тестувати ідеї чи знання аудиторії.

3️⃣ На charts.youtube.com/podcasts запущено топ подкастів тижня. Новий інструмент для просування, орієнтований поки що на США.

АЛЕ ми вирішили не обмежуватись лише офіційними оновленнями від YT — і розповісти про те, що відбулося у SubSub за останні дні, та чим це може бути корисно для вас.

🥈 BAKAI отримав срібну кнопку YouTube 🥳
Для цього ми відновили два заблоковані канали, створені ще давно — саме вони були потрібні для оформлення нагороди. Класно, коли неможливе стає можливим.

✅ Відновили сертифікацію для 4 каналів
У нас є секретна схема. У разі схожої проблеми можемо показати, як це зробити. Звертайся до @subsub_admin

🔴 Live 24/7 з каналом Костильов Онлайн — 217 217 переглядів за вихідні
Shorts feed — 134 654, Vertical live — 43 961 + 315 нових підписників. Трансляції дають результат, коли поєднується сильний контент, правильний час запуску і стабільна подача.

📱 Mr.Clabik — 58 млн переглядів на одному Shorts
Після цього вийшла друга частина — ще +24 млн. Коли знаходиш формат, який “чіпляє” — знімай схожі відео.

💵І найголовніше — вже через тиждень вебінар “Від Контенту до Ком’юніті”
Будемо говорити про побудову спільноти, яка не просто дивиться, а підтримує. Про формати, які викликають вдячність, і механіки, що трансформують перегляди в дохід 👉 [реєстрація]

Попереду ще більше.
Ваш SubSub ❤️

Його відео виглядають абсурдно — але їх дивляться мільйони. За кожним відео Mr.Clabik стоїть системна стратегія: аналіз трендів, повторювані формати, ідеї не зі стелі, а з YouTube Studio 🫡

Він не пише сценарії — він уявляє сцени

Не знімає довго — бо алгоритм любить швидкість

І він знає: якщо відео зайшло, треба одразу знімати ще ТРИ 🤟

У статті — чесна розмова з людиною, яка побудувала вірусність не на везінні, а на чіткій системі.

📕 Читайте повну статтю тут:

👉 Мільйони переглядів за 10 секунд: як Mr.Clabik знімає вірусні Shorts


P.S. Окреме дякую автору за щирість і готовність ділитися досвідом 🫶

🙂 Ку-ку! Ми запостили нове відео — розбираємось, чи варто приєднуватися до партнерок на YouTube. Залітай глянути, а ми тим часом чекаємо твій коментар 👉

📱 Жовті значки: важливе оновлення для авторів ‼️

YouTube оновив систему перевірки монетизації, щоб зменшити кількість неточних жовтих значків.

Що змінюється:

1️⃣ Якщо ваше відео отримає жовтий значок (тобто статус «обмежена або без реклами»), YouTube автоматично надішле його на додаткову перевірку — без потреби подавати апеляцію.

2️⃣ Перевірка може тривати до 24 годин, але така затримка стосуватиметься лише небагатьох відео.

3️⃣ Жовті значки, видані після додаткової перевірки, з меншою ймовірністю будуть скасовані після апеляції.

4️⃣ Якщо ви все ж вважаєте, що значок виставлено неправильно, апеляцію все одно можна подати.

Що важливо знати:

🚩 Перевірка монетизації може тривати трохи довше, ніж зазвичай.

🚩 Рекомендується завантажувати відео заздалегідь у статусі «приватне» або «обмежений доступ», щоб система встигла завершити перевірку до моменту публікації.

🚩 Після остаточного рішення ви отримаєте сповіщення на електронну пошту, а у вкладці «Контент» у YouTube Studio з’явиться відповідний значок — зелений, жовтий або червоний.

Ці зміни мають зробити процес монетизації більш точним і зручним — менше апеляцій, більше впевненості перед публікацією.

🔥 Якщо залишилися питання — звертайтесь до [@subsub_admin]