WHAT DO YOU WANT?
.
Что ты хочешь
⏤

I WANNA PAY YOU BACK FOR POSTING BAIL.
.
Я хочу вернуть деньги за залог
⏤

TREVOR, YOU'VE OWED ME 40 BUCKS SINCE FIFTH GRADE.
.
Тревор, ты должен мне 40 баксов с пятого класса
⏤

I WROTE IT OFF, OKAY?
.
Я добавлю твой долг к ним
⏤

LOOK, I WANT A CLEAN SLATE, OKAY?
.
Я хочу начать с чистого листа
⏤

SO YOU DON'T WANT TO SEE ME, I'LL MAIL YOU A CHECK.
.
Если ты не хочешь меня видеть, я вышлю чек по почте
⏤

YEAH, LET'S HANG OUT TOMORROW NIGHT.
.
Давай потусуемся завтра вечером
⏤

NOTHING CRAZY, THOUGH, ALL RIGHT?
.
Но без всяких там глупостей. Идет
⏤

I HAVE TO BE UP EARLY.
.
Мне рано вставать
⏤

WE CAN CROCHET PANTY HOSE
.
Мы можем заняться вязанием
⏤

IF THAT'S WHAT IT TAKES TO BE COOL.
.
если это устроит тебя
⏤

I THINK WE CAN DO A LITTLE BETTER THAN THAT.
.
Я думаю, мы сможем придумать что-то поинтереснее
⏤

WHY DON'T WE SAY REX'S, 7:30.
.
Например, в "Rex", в полвосьмого
⏤

FIRST SIX ROUNDS ARE ON ME.
.
Первые шесть стопок за мой счет

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson14d6

SO IT'S THE TOUGH GUY.
.
Вот он, наш крутой парень
⏤

THIS IS A MATTER FOR INSURANCE,
.
Ты сам знаешь, это вопрос о страховке
⏤

NOT A FRIVOLOUS LAWSUIT.
.
а не беспочвенный иск в суд
⏤

YOU KNOW, FOR YOUR INFORMATION,
.
К твоему сведению
⏤

I SUFFERED EMOTIONAL PAIN.
.
Мне причинен огромный моральный ущерб
⏤

EMOTIONAL PAIN?
.
Моральный ущерб
⏤

RUB THIS ON YOUR EMOTIONAL PAIN.
.
Покрой этим свой ущерб
⏤

YOU CONDESCENDING SON OF A--
.
Ты, высокомерный, сукин сын
⏤

LOOK AT ME, I AM GONNA WARN YOU ONCE.
.
Послушай меня, я предупреждаю тебя только один раз
⏤

DO NOT PURSUE THIS MATTER.
.
Не надо давать ход этому делу
⏤

YOU KNOW, I HAVE BEEN HELD UP AT GUNPOINT THREE TIMES.
.
Знаешь, я трижды находился под дулом пистолета
⏤

SO DO YOU THINK A FANCY SUIT
.
И ты думаешь твой модный костюм
⏤

AND A $500 HAIRCUT, THAT'S GONNA SCARE ME?
.
и стрижка за 500 баксов, должны меня испугать

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson15d3

YOU TAKE MY DRIVER TO COURT, I'M GONNA REPRESENT HIM MYSELF.
.
Если ты начнешь дело против моего водителя, я буду представлять его в суде.
⏤

AND WHEN YOU LOSE,
.
И когда ты проиграешь
⏤

YOU'LL BE COVERING MY FEE,
.
тебе придется заплатить все издержки, в том числе и мой гонорар,
⏤

WHICH IS GONNA BE A HELL OF A LOT OF HAIRCUTS.
.
который включает в себя очень много таких стрижек
⏤

HMM, SO YOU WEREN'T A ONE-WAY FARE.
.
Значит, ты не первый раз ездишь с этим водителем
⏤

RAY'S WORKED FOR ME EIGHT YEARS.
.
Рэй работает на меня уже восемь лет
⏤

THEN YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT BEING A WITNESS,
.
Тогда тебе не надо беспокоиться о даче показаний
⏤

BECAUSE AS HIS EMPLOYER,
.
ты его работодатель
⏤

YOU'RE LIABLE FOR HIS ACTIONS.
.
и ты отвечаешь за его действия

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson15d5

YOU KNOW, I THINK YOU'VE SEEN
.
Мне кажется, ты пересмотре
⏤

WAY TOO MANY RERUNS OF ALLY MCBEAL.
.
слишком много повторов "Ally McBeal"
⏤

HMM. YOU KNOW, I EMIGRATED HERE AFTER SEPTEMBER 11TH,
.
Я эмигрировал в эту страну после событий 11 сентября
⏤

AND THEY SHUT THE DOORS ON EVERYBODY.
.
а они закрыли двери перед всеми
⏤

I COULDN'T PAY FOR A LAWYER, SO I HAD TO TAKE THEM TO COURT.
.
Я не мог оплатить услуги адвоката, так что мне пришлось самому судиться с ними.
⏤

I SUED FOR MY CITIZENSHIP,
.
Я судился за свое гражданство
⏤

SO I HAVE A VERY SPECIAL APPRECIATION
.
поэтому у меня своя признательность
⏤

FOR THE LAW.
.
перед законом
⏤

I APPRECIATE A GOOD SINGLE MALT.
.
Я ценю хороший односолодовый виски
⏤

I DON'T PRETEND I CAN MAKE ONE.
.
но я не делаю вид, что могу сделать его сам
⏤

I WIPED THE FLOOR
.
Я уделал
⏤

WITH THE U.S. GOVERNMENT, COUNSELOR.
.
правительство США, адвокат
⏤

I'M GONNA DO THE SAME WITH YOU.
.
Я сделаю то же самое с тобой

⏤
#Suits #S01E05 #Lesson15d7

Привет всем подписчикам канала. Я знаю, 30% подписчиков из России. Я живу в Одессе, и если вдруг, вы не знаете или думаете, что Путин отправил войска освобождать жителей Донбасса, знайте, вторые сутки мы отражаем полноценное вторжение во всех украиинских городах. Я знаю, что люди, изучающие английский, обладают большим интеллектом нежели те, кто смотрят Соловьёва с Киселёвым и верят пропаганде. Ребята помощь каждого важна. Рассказывайте своим друзьям правду. Путин - военный преступник, прямо сейчас убивающий людей в Киеве, Харькове, Херсоне, Николаеве, Одессе и других украинских городах. Слава Украине! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Выходите на улицы, кричите, не бойтесь!

#нетвойне

Война войной, но про английский не забываем!

Keep learning English to be able to tell the whole world the truth about the war in Ukraine! 🇺🇦

Keep learning English by subtitles of the speech of the Minister of Defence of Ukraine

Ще один урок англійської від Міністра оборони України 🎄

2022 struck our hearts. We cried out all the tears. All the prayers were yelled. 311 days. We have something to say about every minute. But most words are superfluous. No explanation needed. Silence is needed to hear. Pauses are needed to realize

We don't know for sure what new 2023 will bring us. I want to wish all of us one thing – victory. And that's the main thing.

Let this year be the year of return. The return of our people. Soldiers – to their families. Prisoners – to their homes. Immigrants – to their Ukraine. The return of our lands. And the temporarily occupied will become forever free.

Return to normal life. To happy moments without curfew. To earthly joys without air alerts. The return of what has been stolen from us. The childhood of our children, the peaceful old age of our parents.

May the New Year bring all it. We're ready to fight for it. That's why each of us is here. I'm here. We're here. You're here. Everyone's here. We're all Ukraine.

Glory to Ukraine!
Happy New Year!

Mind the gap between the train and the platform - первая английская фраза, которую ты выучиваешь наизусть за один день, когда попадаешь в Лондон, потому что она звучит на каждой остановке метро 😆

Тысячу раз видел эту фразу KEEP CALM AND CARRY ON, но только сейчас наткнулся не ее историю.

Накануне Второй мировой войны Британское правительство напечатало 2,5 миллиона плакатов «Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе». Цель этого простого заявления из пяти слов состояла в том, чтобы донести до страны послание уверенности в предстоящих неспокойных временах.

Плакаты остались неиспользованными и впоследствии уничтожены в конце войны. Примерно 55 лет спустя продавец подержанных книг на севере Англии обнаружил копию плаката в коробке с книгами, купленными на аукционе. Эта находка ознаменовала возрождение и запуск послания «Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе» в 21 веке.

Популярность плаката также породила множество пародий с измененной надписью или логотипом.