Мем дня:

Пояснительная бригада 👇
"Where I'm going" подразумевает куда человек направляется физически, куда он едет, в то время как "I'm going insane" означает "я схожу с ума".
Получается, что у нас тут игра слов, основанная на многозначности "going", которое обладает и прямым, и переносным значением.

#киттенустал

Недавно заметила, что в английском можно сказать "I don’t mind", но нельзя "I mind".

Если "I don’t mind" — это "Я не против", то логично, что "I mind" должно означать "Я против", но нет.

Вместо этого носители говорят:
🌱 "I’d rather not" – Я бы не хотел.
🌱 "I prefer not to" – Предпочитаю не делать этого.
🌱 "I don’t like that idea" – Мне не нравится эта идея.

А ещё это забавно работает в вопросах:
— "Do you mind if I sit here?" – Вы не против, если я сяду?
— "No, I don’t mind" – Не против (то есть да, садитесь).

Получается, если человек ответит просто "Yes", непонятно, он согласился или наоборот возражает.

Как думаешь, было бы удобнее, если бы "I mind" работало?

#киттенговорит #стадикиттен

Иногда мне кажется, что меня обманывают всю мою жизнь.

Меня учили говорить «Hello, how do you do?», а потом я узнала, что так не говорит НИКТО.
Вместо этого в реальной жизни:
✦ "What’s up?" – и тут не надо отвечать «I’m fine, thanks», если что.
✦ "You good?" – и это не про здоровье.
✦ "How’s it going?" – нормально, по-человечески.

Вот живёшь себе, учишь английский, думаешь: «Я готова общаться». А потом встречаешь носителя и не понимаешь даже приветствие 😅

Тебя тоже учили бесполезным фразам? Давай делиться! А я потом расскажу что отвечать на такие приветствия 🌿

#киттенговорит #smalltalk

Окей, а что отвечать, если тебе говорят "What’s up?"

Потому что, если ответить "I’m fine, thank you", тебя раскроют 😅
Вот что говорят на самом деле:
✦ "Not much, you?" – если ничего особенного не происходит (самый стандартный ответ).
✦ "All good, what about you?" – дружелюбно, но без лишних деталей.
✦ "Just chilling / Just working" – если хочешь сказать, чем занят.
✦ "Living the dream!" – иронично, если день был так себе.

📌 А если тебе сказали "You good?" – просто отвечаешь "Yeah, you?" и двигаешься дальше.

Всё. Теперь ты не выдашь себя в первые 5 секунд разговора 🌻

#киттенговорит #стадикиттен #smalltalk

follow-up: Что отвечать, когда тебе говорят "How’s it going?"

В прошлый раз мы разобрались с "What’s up?" и "You good?" — теперь давайте посмотрим, как отвечать на "How’s it going?"

Это вопрос, который тебе могут задать в магазине, по телефону, просто проходя мимо. Формально переводится как "Как дела?", но на деле чаще звучит как часть ритуала — никто не ждёт развёрнутого рассказа о жизни.

Вот несколько живых и естественных ответов:
✦ "Pretty good, you?" — если всё нормально и ты хочешь быть дружелюбным.
✦ "Can’t complain!" — если не хочешь вдаваться в подробности.
✦ "Same old, same old." — всё по-старому. Работает, если день как день.
✦ "It’s going!" — если хочешь выразить лёгкую усталость, но с иронией.
✦ "Honestly? Rough day." — если хочется честности, и ты знаешь, что собеседник не против.

И да — всё это намного естественнее, чем "I’m fine, thank you."

📌 Мини-опрос:
Ты когда-нибудь пробовал отвечать на такие приветствия как носитель? Было страшно? Забавно? Необычно?
Делись в комментариях, а я соберу подборку ответов на "How are you doing?" — потому что да, это тоже отдельная история.

#киттенговорит #стадикиттен #smalltalk

Немного забавного для вашего четверга 🌙

Если шутка не совсем зашла, то даю подсказку: shake означает трясти 🤧

#киттенустал

А теперь — "How are you doing?"

Это вроде бы просто "Как дела?", но есть нюансы.
Во-первых, "How are you doing?" звучит чуть теплее, чем просто "How are you?" — как будто человек действительно интересуется.
Во-вторых, если ты отвечаешь "I'm fine, thank you, and you?", носитель поймёт, что ты вылез из учебника. А мы ведь хотим звучать живо и по-настоящему.

Вот варианты, которые звучат естественно:
✦ "I’m doing well, thanks. You?" — классика, если хочешь быть вежливым и звучать уверенно.
✦ "I’m good, how about you?" — чуть более разговорно и непринуждённо.
✦ "Not too bad." — если день нормальный, но не супер.
✦ "Been better." — если есть усталость или лёгкое раздражение (без драмы).
✦ "I’m hanging in there." — если ты держишься из последних сил, но с иронией.

И, конечно, можно просто сказать:
"Good! You?" — и этого вполне достаточно.

📌 Маленький лайфхак:
Интонация и выражение лица в таких ответах важнее самих слов. Даже "I'm good" может звучать на миллион оттенков — от "всё супер!" до "я на грани, но держусь".

Напиши в комментариях, какой вариант тебе ближе. А если есть забавные случаи, когда тебя сбивали с толку обычным приветствием — делись! ✨

#стадикиттен #киттенговорит

Сегодня — находка для тех, кто чувствует себя неуверенно на слух 👂

Если аудирование — ваш «страшный зверь», хочу поделиться форматом, который может вам понравиться. Это почти как мини-уроки, но спокойные и с акцентом на восприятие речи на слух.

Тут — чистейший британский английский (я не шучу, он действительно чистый и прекрасный, и да, я в него влюблена).
Можно слушать, вслушиваться, повторять и не бояться, что не поймёте с первого раза. Всё звучит с хорошей скоростью и без перегруза.

Слушаем здесь и радуемся
(если хотите — могу подобрать конкретную тему, просто напишите)

#айтикиттен #киттенслушает

1 апреля — нет. Просто нет.

Я не люблю 1 апреля. Мне не смешно. Мне неловко, тревожно и хочется выключить интернет.
Потому что вот ты веришь человеку, а потом — "шутка".
И вроде бы ничего страшного, но внутри остаётся вот это: «а можно ли вообще кому-то верить?»

Наверное, поэтому я так же отношусь и к английскому.
Нас учат:
✦ "Hello, how do you do?"
✦ "London is the capital of Great Britain"
✦ "This is a pen."

А потом ты встречаешь реального человека и не можешь ответить на простое:
— "You good?"
— "How’s it going?"
— "Can I help you with anything?"

Зато ты знаешь слово photosynthesis. Ура.

И вот ты стоишь с этим «багажом знаний», и он как будто есть, но пользоваться им нельзя.
Никак.
Неудобно, не работает, не твой.

Поэтому в этот день — без фальши.
Без шуточек.
Просто напоминание: ты имеешь право учить язык так, как тебе комфортно.
С простых слов. С живых фраз. С того, что реально пригодится.

Если хочется — я рядом. Будем учить не как в учебнике, а как в жизни.

#стадикиттен

Иногда хочется рассказать о чём-то простом из прошлого:
что ты каждый вечер смотрела один и тот же сериал,
что в школе ненавидела математику,
или что раньше ходила на занятия йогой, а теперь нет.

В английском для таких случаев есть конструкция used to. Она нужна, когда мы говорим о привычных действиях в прошлом, которые больше не происходят.

🌱 Как строим:
местоимение + used to + глагол (V1)
✦ I used to play the piano. — Раньше я играла на пианино.
✦ He used to live in London. — Он раньше жил в Лондоне.
✦ We used to go to the seaside every summer. — Мы раньше ездили к морю каждое лето.

Это важно: речь всегда о чём-то регулярном. Не раз, не случайно, а снова и снова — в прошлом.

🌱 Как задать вопрос или сказать «не делал»?
В вопросах и отрицаниях появляется вспомогательный глагол did — и used превращается в use:

✦ Did you use to read fantasy books as a kid?
✦ I didn’t use to like coffee, but now I do.

🐝 Не путай с be used to — это уже про привычки в настоящем и ведёт себя совсем по-другому. О нём позже.

Хочешь попробовать? Напиши одно «used to»-воспоминание про себя в комментариях.
Я, например, used to write poems in the margins of my school notebooks. А теперь — тексты про грамматику.

#стадикиттен #киттенговорит

Маленькое напоминание

Если тебе вдруг кажется, что ты всё забыл(а) — могу с уверенностью сказать: нет, не забыл(а).
Почти каждое мое занятие начинается с фразы вроде:

Я же повторял(а), но почему-то ничего не помню.

А потом проходит пять минут, я задаю пару вопросов, даю одну подсказку — и всё.
Вспоминается слово, собирается фраза, рождается шутка.

И вот ты уже говоришь.
И говоришь хорошо.

Это не «всё пропало». Это «дай минутку, я вспоминаю».
И это абсолютно нормально.

#киттенустал

Продолжаем разговор про привычки — на этот раз не прошлые, а настоящие.
В прошлом посте я писала о конструкции used to — она помогает рассказать, что ты раньше делал регулярно, а теперь — нет.

А теперь — вторая часть этой пары:
be used to — когда ты уже привык(ла) к чему-то, даже если поначалу было странно, сложно или немного страшно.

Например:
✦ Ты переехал(а) в новый город и теперь used to жить среди незнакомцев.
✦ Начал(а) заниматься английским с нуля — и теперь used to разговаривать на уроке, даже если голос дрожит.
✦ Раньше смущали незнакомые слова, а теперь ты used to смотреть видео без субтитров.

🐝 Формула:
am / is / are + used to + существительное или глагол с -ing
✦ I’m used to waking up early. — Я привык(ла) рано вставать.
✦ She’s used to this kind of weather. — Она привыкла к такой погоде.
✦ We’re used to speaking English in class. — Мы уже привыкли говорить по-английски на занятиях.

В отрицании:
✦ I’m not used to asking for help.
✦ He isn’t used to big cities yet.

В вопросах:
✦ Are you used to learning online?
✦ Is she used to working late?

🌱 Главное отличие от used to в том, что здесь ты всё ещё это делаешь — просто тебе уже привычно.

В прошлом посте мы вспоминали, какими мы были раньше.
А теперь — наоборот: что раньше пугало или казалось странным, а теперь стало частью тебя?

#стадикиттен #киттенговорит

Пришла к вам с моим любимым интерактивом, с которого начинаю каждый свой урок — маленький опрос о настроении. Буду очень рада, если поделитесь со мной своим настроением в комментариях 🌱

✦ So, how do you feel today?
✦ I feel like picture number 4 because I have a huge to-do list!

#стадикиттен #киттенговорит

Рада видеть всех, кто присоединился 🌱
Вы правда сделали мой день — я всё вижу, всё читаю, и да, отвечаю на все комментарии и сообщения.

Этот канал — не просто про “полезную информацию”.
Он про живой английский, про привычку не бояться языка, про ощущение, что ты не один.

🌿 Здесь можно:
— задавать вопросы под постами (и не бояться, что они “глупые”)
— комментировать на английском — пусть с ошибками, зато честно
— предлагать темы, которые вам интересны — я всё читаю и по возможности делаю пост

💌 А если хочется сказать что-то лично — можно написать мне прямо: @sophie_studykitten
Я правда на связи и очень рада общению.

Я буду появляться здесь часто — делиться, объяснять, поддерживать.
Спасибо, что вы здесь.

#стадикиттен

Иногда самые простые слова оказываются самыми ускользающими.
На этой неделе мы с ученицей запутались в паре say / tell — и я поняла, что давно хотела написать об этом.

🌱 В чём разница?

Say — когда мы просто что-то говорим. Без уточнения, кому.
✦ He said he was tired. — Он сказал, что устал.
✦ What did you say? — Что ты сказал(а)?

Tell — когда мы сообщаем что-то кому-то. Тут почти всегда нужен человек.
✦ She told me the truth. — Она сказала мне правду.
✦ I’ll tell you a secret. — Я расскажу тебе секрет.

🌿 Помогает запомнить:
say something
tell someone (something)

📌 Как думаешь, в какой из этих фраз есть ошибка?
✦ She said me that she’s busy.
✦ He told his friends the news.
✦ I said that I don’t mind.
✦ Tell me the answer, please.
Пиши свой вариант и объяснение, если хочешь 🌿

#стадикиттен #киттенговорит

Бывает день, когда ты просто… не в ресурсе.
Вообще.
Даже «hello» сказать тяжело.

И вот хочется сказать это по-английски, но не же не будешь писать:
✘ I’m not in the resource (а жаль)

Вот как на самом деле говорят, когда сил ноль:
✦ I’m drained — всё, батарейка села
✦ I’m burnt out — сгорел, лежу, не трогайте
✦ I’m running on empty — иду по инерции, внутри пусто
✦ I’m out of it — мозг не в сети
✦ I’m not really functioning today — сегодня работаю на автопилоте
✦ I can’t deal with anything right now — мир, полежи без меня
✦ Everything’s a bit much — всего слишком много. вообще всего.

You’re allowed to pause.
И потом вернуться, когда захочется 🌱

#стадикиттен #киттенговорит

Когда ты учишь язык, кажется, что где-то есть эта заветная цифра:
5000 слов — и всё, ты говоришь свободно.

Но вот в чём дело: большинство носителей используют всего 1000–1500 слов в повседневной жизни.
И даже этого часто хватает, чтобы смеяться, жаловаться, просить помощи, влюбляться, заказывать кофе и объяснять, почему ты не хочешь идти на встречу.

📌 Знать слово — это не значит просто «видел в словаре».
Это значит узнавать его на слух, уметь вставить в разговор, не теряться, когда оно приходит в голову.

И вот с этим — 5000 новых слов не помогут.
А вот 500 своих, понятных, знакомых — уже создают ощущение уверенности.

Потому что уверенность приходит не от объёма, а от опыта.
Ты что-то сказал(а) → тебя поняли → ты чувствуешь: о, это работает.
И хочется попробовать ещё.

Так что если сейчас ты знаешь хоть пару сотен слов — ты уже можешь что-то сказать.
А дальше будет только легче.

🍀 Расскажи: есть ли у тебя одно слово на английском, которое ты точно не забудешь?
Такое, что уже давно стало «своим»?
У меня это probably — я его почему-то обожаю.

#киттенговорит

Окей, сейчас будет много-много слов.
За последние 5 лет через мои руки прошло очень много разных людей — студентов, школьников, взрослых, малышей — и все они сформировали мою позицию. Позицию того, что так называемый environment (среда) является именно тем, что позволяет нам формировать язык. Не будем считать сотни прочитанных статей и книг, потому теория — это не практика.
Комфортная среда, где ты чувствуешь себя понятым и вообще человеком — вот основа твоего развития. Это не значит, что нужно вообще ничего не делать, что педагог разрешает все, вовсе нет. Это значит, что так называемая зона ближайшего развития кажется совсем рядом и достигается с легкостью, без желания плакать и кричать.
Все мы на самом деле слишком близко находимся к тем детям, которыми мы были. Эти дети все еще боятся, что их будут ругать, что они "плохие" потому что что-то не могут или не успевают. Никто не заслужил так себя чувствовать, даже самые прогульщики. Даже у них есть причина — ничего не происходит просто так.
Поэтому да, кому-то я покажусь максимально мягким педагогом. Я им и являюсь. Но это не значит, что я не буду требовать результата. Потому что мягкость — это выбор, который я делаю каждый раз, чтобы дать возможность человеку говорить. Действительно говорить на языке.
Были те, кто приходил ко мне разговаривать, особенно дети. Им была нужна поддержка и они ее получали, плюсом к знаниям. Кому-то вообще такой подход может не подойти. Были те, кто от меня уходил. Это нормально, я не ключ от всех замков, как и любой другой преподаватель.
Главное, что я хочу сказать — не бойтесь и не давайте никому воспитать в вас страх. Язык, как и любое знание, рождается из любопытства, работы над собой и свободы. Все всегда могут всё, нужно просто идти дальше 🌱
Спасибо всем, кто присоединился ко мне совсем недавно, я вас всех обнимаю!

Вчера я писала, что не нужно знать 5000 слов, чтобы начать говорить.
Но что делать, если ты начинаешь говорить фразу — и через три слова в голове пусто?

🌿 Вот несколько вещей, которые могут помочь:

✦ Повторяй знакомое
Не гонись за сложными словами. Лучше 20 раз сказать I think и почувствовать себя уверенно, чем 1 раз вымучить In my humble opinion и зависнуть.

✦ Собирай “свои” фразы
Те, что понятны, привычны и ложатся в речь.
Типа:
I’m not sure, but maybe…
It depends.
Can I think about it?

✦ Используй язык тела, интонацию, паузы
Язык — это не только слова. Даже если ты не знаешь точного слова, ты можешь показать, объяснить, переформулировать. Это абсолютно нормально.

✦ Проговаривай вслух
Один из лучших способов запоминания — говорить. В машине, на кухне, перед зеркалом.
Ты удивишься, как быстро язык начнёт "вспоминаться".

✦ И главное — не бойся ошибок
Ошибка — не провал. Это просто часть движения вперёд.
Если тебя поняли — ты уже справился.

#киттенговорит

Смотрела тут Once Upon a Time, и снова — школьный вулкан.
Тот самый проект, где пластилиновая гора, уксус, сода, и сверху всё это пышет лавой (в смысле пеной).
И в который раз поймала себя на мысли: почему он встречается буквально в каждом сериале?

Залезла проверить — и да, это вполне реальная штука, а не выдумка сценаристов.
Такие проекты действительно делают в англоязычных школах, особенно в младших классах.
Обычно это часть science fair — научной выставки, где ученики приносят свои мини-эксперименты.
Вулкан считается чем-то вроде классики: он яркий, несложный, его можно сделать с родителями (или без них, что в кино, конечно, всегда подчёркивают).

В сериалах это фактически троп — поставить ребёнка рядом с вулканом, чтобы одним кадром показать: ребёнок уже достаточно взрослый, но ему все еще нужна помощь.

📌 Немного английского по теме, если вдруг попадётся в книге или сериале:
✦ baking soda ['beɪkɪŋ ˌsəʊdə] — пищевая сода
✦ vinegar [ˈ'ɪnɪɡə(r)] — уксус
✦ crater [ˈ'reɪtə(r)] — кратер
✦ erupt [ɪ'rʌpt] — извергаться
✦ science fair ['saɪəns feə(r)] — школьная научная выставка

У нас, конечно, подобными проектами в школе даже не пахло. Давайте попробуем описать то, что ближе к нашим реалиям:
"I once made a ___ for my school project"
I once made a poster of Peter the Great for my school project.

#киттенговорит

Хочу сделать мини-серию постов — несколько штук подряд на одну тему.
Чтобы и повторить, и глубже понять, и чуть посмеяться.

Но никак не могу выбрать, с чего начать. Поэтому зову вас решать вместе 🌱

Вот что у меня на уме:
✦ small talk — как не зависать, когда спрашивают "What do you do?"
✦ чувства — как сказать, что ты не просто "sad", а что-то более реальное
✦ сериалы — берём живые фразы из диалогов и разбираем
✦ работа и учёба — письма, чаты, пары, всё вот это
✦ мягкая грамматика — просто и понятно по тем темам, которые никак не заходят

Если что-то из этого хочется — напиши в комментах.
Если хочется чего-то другого — тоже пиши.
Я пока подумаю, как это лучше собрать 🌿