На последнем занятии обсуждала с ученицей как расширять свой словарный запас. Мой главный совет, который позволяет сделать этот процесс приятнее — смотреть и читать как можно больше. Сегодня дам свои рекомендации по приложениям, в которых можно читать книги.

✦ 2Books ✦
— Позволяет переводить любые фрагменты текста прямо в процессе чтения.
— Можно добавлять свои книги, включая фанфики.
— Встроенный словарь для сохранения незнакомых слов.
➖ Минус: книги нужно искать самостоятельно.

✦ Smart Book ✦
— Есть функция прослушивания текста.
— Настройка отвлечений под свои потребности.
— Можно выбрать книгу из библиотеки или загрузить свою.

✦ Linga ✦
— Есть библиотека книг, отсортированная по уровням сложности.
— Можно переводить слова, изучать грамматику и примеры.
— Можно создать личный словарь и выполнять упражнения для закрепления.

Это была первая часть подборки. Теперь вопрос — нужна ли подборка книг для разных уровней?

#айтикиттен

Недавно я объясняла ученику слово "facetious" и задумалась, как легко можно его запомнить. Оно произносится как [fə'si:.ʃəs] и означает «шутливый» или «несерьезный» в неподходящей ситуации.

Секрет для запоминания: это слово само себя описывает! Оно относится к юмору, а внутри у него — все гласные в алфавитном порядке (a, e, i, o, u).

Примеры:
★ She made a facetious comment about the serious issue.
★ His facetious tone was not appreciated during the meeting.

Получилось ли у вас его произнести? Если не совсем, то слушайте произношение тут 🌻

#стадикиттен #киттенговорит #киттеннеможетвслова

Если кому-то не подошли приложения для чтения из прошлой подборки, то давайте смотреть варианты дальше 📚

✦ Readable ✦
— Фокусируется на новостных статьях и коротких рассказах.
— Встроенный словарь и возможность прослушивания текста.
— Все материалы разделены по уровням сложности.
➖Минус: только PRO-подписка открывает доступ ко всем функциям.

✦ English Stories with Levels ✦
— Своя библиотека рассказов разных уровней сложности.
— Аудиофункция для удобного восприятия на слух.
➖ Минус: Есть реклама, зато доступны видеоматериалы с субтитрами.

Если вы уже пользуетесь каким-то интересным приложением, то буду рада узнать каким и какие у вас впечатления ✨

А вы знали, что английское слово "queue" [kju:ː] — это пять букв, из которых первые три можно убрать, и оно всё равно будет звучать так же? Да-да, наше любимое куеуе.

🎯 Это слово означает «очередь», и его произношение строится только на одной букве — q.

Пример в предложении:
★ There was a long queue at the ticket counter.
★ Please wait in the queue until it's your turn to be served.

Чтобы запомнить, давайте произнесем несколько раз. Можете представить, что это заклинание от длинных очередей в магазине 💫

#стадикиттен #киттеннеможетвслова #киттенговорит

Давайте сегодня рассмотрим "yet".
Это слово может выражать ожидание, надежду или даже контраст. Посмотрим на его значения:

🌱 Ещё (не):
Представьте, что вы делаете домашнее задание уже несколько часов. Вы дописываете последнее предложение и осталось совсем чуть-чуть и тут вас зовут ужинать.
★ I haven’t finished my homework yet!

🌱 Уже:
Вы ждёте друга в кафе. Вы знаете, что он уже должен был доехать и пишите ему сообщение:
★ Have you arrived yet?

🌱 Однако:
Это про контрасты, сравнение.
★ He is young, yet he is very responsible.

Как запомнить?
"Yet" — это как пауза в фильме: вы ждёте продолжения. Оно про что-то, что ещё не произошло, но обязательно случится.

Попробуйте придумать свои примеры и поделитесь в комментариях 🐾

#киттеннеможетвслова #стадикиттен

Киттены, с наступающими праздниками вас!!
Спасибо каждому из вас, кто стал частью моего года. Вы — причина, почему я так люблю делиться знаниями и вдохновением. Надеюсь, что следующий год принесёт вам тепло, удачу и множество новых возможностей ✨
Нет ничего лучше новогоднего кино в праздники, поэтому моей главной рекомендацией будет, конечно, отдыхать, а еще смотреть фильмы в оригинале. От себя могу порекомендовать фильмы (среднего уровня сложности):
★ The Nightmare Before Christmas (мрачно, но невероятно красиво)
★ Arthur Christmas
★ Klaus
★ Home Alone (ну куда без него!)
★ The Christmas Chronicles
И главное: включайте субтитры, чтобы успевать ловить фразы!
Пусть ваши праздники будут чудесными, уютными и добрыми. Спасибо, что вы со мной. Увидимся в новом году! 🎄

Давайте разберём фразу, которую любят использовать носители языка, — "It’s not rocket science".

📌 Что она значит?
Дословно: «Это не ракетостроение». Смысл: дело не такое сложное, как кажется. Если вам кто-то говорит "It’s not rocket science", то это намёк расслабиться и не усложнять.

✨ Когда ее используют?
Когда задача простая, но кто-то её слишком драматизирует:
★ "Don’t stress about it, it’s not rocket science!"

Примеры в жизни:
1. Осваиваете новое приложение?
— "You’ll figure it out. It’s not rocket science."

2. Варите макароны?
— "Come on, it’s not rocket science."

Кстати, эту фразу классно использует Джимми Нельсон в своём TED Talk. Вот видео — посмотрите с 3:50, чтобы услышать её в действии.

Мини-практика:
Подумайте, как вы можете вставить "It’s not rocket science" в вашу повседневную речь. Например:
— Когда друг не понимает, как пользоваться кофемашиной.
— Когда объясняете рецепт.

В комментариях напишите пару вариантов 🌱

#киттенговорит #стадикиттен

В своем новом тиктоке я показала кусочек из видео (полностью посмотреть его можно тут) и объяснила новые слова. Прикрепляю свое видео сюда, чтобы у вас тоже была возможность его посмотреть. А теперь время для практики!

📌 Заполните пропуски:
★ She tried to ______ the situation to get what she wanted.
★ It’s important to ______ _______ in any relationship.
★ Children love getting ______ from their parents.
★ She gets ______ if she has to wait even five minutes.
★ He wanted to ______ _______ by taking on the hardest task.
★ The teacher was too ______, expecting us to finish the project in one day.
★ Don’t be so ______ — think about others too!

Буду очень рада увидеть ваши ответы в комментариях 🌱

#киттенговорит #стадикиттен #киттеннеможетвслова

Слово дня — challenge. Оно универсальное, встречается часто и пригодится в любом разговоре. Давайте разберём его значения и примеры.

🌛 Что значит challenge?
Как существительное: вызов, сложная задача
★ Learning a new language is always a challenge.
★ Running a marathon was the biggest challenge of his life.
Как глагол: бросать вызов, ставить под сомнение
★ She challenged herself to read 50 books in a year.
★ The lawyer challenged the evidence in court.

🌛 Фразы с challenge:
Take on a challenge — принять вызов
Пример: She’s ready to take on a new challenge at work.
Rise to the challenge — справиться с трудной задачей
Пример: He rose to the challenge and delivered an amazing presentation.
Challenge accepted! — Вызов принят!
Пример:
A: "Bet you can’t finish this in a day!"
B: "Challenge accepted!"

Как думаете, в какой ситуации сказать "Challenge accepted"? 🌻

#киттенговорит #стадикиттен #киттеннеможетвслова

Английский — это не про зазурбривание.

Английский — это возможность читать любимые книги в оригинале, понимать героев фильмов без субтитров, путешествовать и говорить с людьми из разных уголков планеты. Но это ещё и что-то личное: уверенность, радость от маленьких побед, ощущение, что ты можешь больше.

Я преподаю английский уже больше пяти лет. И за это время убедилась: обучение — это не только про грамматику и слова, это про поддержку, уют и радость узнавания нового. Поэтому я предлагаю бесплатное пробное занятие, где мы сможем понять, чего ты хочешь достичь, и вместе найти самый удобный и интересный путь.

Мы можем заниматься индивидуально, чтобы каждый урок был только про тебя, или в маленькой группе, где всегда есть место вдохновению и поддержке.

Если ты чувствуешь, что это твой шаг, напиши мне в Telegram: @sophie_studykitten и я запишу тебя на пробное занятие. Я буду рада помочь тебе открыть эту дверь.

Сегодня обсуждаем date и data, которые звучит фактически одинаково, а вот значения разные.

📆 Date /deɪt/
Значение: дата, день или свидание.
Примеры:
✦ What’s the date today? Какое сегодня число?
✦ They went on a date last night. Вчера они ходили на свидание.

🗂 Data /'deɪtə/
Значение: данные, информация.
Примеры:
✦ The research is based on recent data. Исследование основано на свежих данных.
✦ Can you check the data for errors? Можешь проверить данные на ошибки?

Мини-практика
Вставьте подходящее слово в комментариях:
— I don’t know the exact ______ of the meeting.
— The company lost a lot of ______ after the cyberattack.
— They’ve been on several ______ together recently.

#киттенговорит #стадикиттен #киттеннеможетвслова

самый частый мой совет для тех, кто хочет поднимать свой уровень быстро и уверенно – читать и смотреть на английском.

это медленный процесс, который предполагает как работу с пассивными навыками (чтение и слушание), так и работу с вокабуляром (заметки и работа со словарем). однако, он даёт возможность поднять словарный запас, а как мы знаем – это основа языкового уровня.

недавно я нашла ресурс, который позволяет читать адаптированную литературу даже на низких уровнях. например, возьмём уровень B1. вроде уровень уже есть, читать можем, но Гарри Поттера прочитать ещё не получится.
вот сам ресурс: https://adapted-english-books.site/index.php/library/b1b2
здесь у нас именно уровень B1.

признаюсь честно, на сайте есть реклама, но книги качаются без проблем. если возникают проблемы, то сообщите, пожалуйста.
надеюсь, что вы найдёте себе что-то по душе для чтения 🌙

#айтикиттен #стадикиттен

послушаем сегодня Linkin Park?
я в полном восторге от последнего альбома. слушая песню Over each other, я заметила интересный языковой момент.

There's nothin' underneath
It's all a waste of time
All we are is talkin'
Over each other (ooh)

Are we over each other? (Ooh)
Are we over each other? (Ooh)

фраза talk over означать перебивать человека, то есть у нас буквально есть строчка:

Все, что ты делаем –
Перебиваем друг друга

а дальше у нас уже звучит припев с фразой over each other, которая означает, что люди охладели по отношению друг к другу. эту строчку мы можем перевести так:

Неужели мы охладели друг к другу?

конечно, это вольный перевод, но после рисерча по переводам, которые есть в сети, стало понятно, что никто не отражает сути.

в итоге у нас два значения – перебивать и охладеть (в романтическом плане), которые создаются несколько слоев текста песни 🫧

#киттенговорит #киттенслушает #киттенвнаушниках

Почему говорить "I'm agree" не правильно?
Одна из частых ошибок, которую сегодня мы с вами посмотрим.

Корректно будет сказать "I agree", что означает "Я согласен". Почему же так?
🌱 Разберем логику!
"Agree" — это глагол, а не прилагательное.
Мы же не говорим "I'm understand", верно? Правильно будет "I understand".
Принцип одинаковый: I agree with you.
🌱 Как говорят носители?
★ "I agree with you." – Я согласен с тобой.
★ "I totally agree." – Полностью согласен.
★ "I agree that this rule is confusing." – Я согласен, что это правило запутанное.

Вопрос: как можно сказать "Я не согласен"?

#киттенговорит #стадикиттен

Мем дня:

Пояснительная бригада 👇
"Where I'm going" подразумевает куда человек направляется физически, куда он едет, в то время как "I'm going insane" означает "я схожу с ума".
Получается, что у нас тут игра слов, основанная на многозначности "going", которое обладает и прямым, и переносным значением.

#киттенустал

Недавно заметила, что в английском можно сказать "I don’t mind", но нельзя "I mind".

Если "I don’t mind" — это "Я не против", то логично, что "I mind" должно означать "Я против", но нет.

Вместо этого носители говорят:
🌱 "I’d rather not" – Я бы не хотел.
🌱 "I prefer not to" – Предпочитаю не делать этого.
🌱 "I don’t like that idea" – Мне не нравится эта идея.

А ещё это забавно работает в вопросах:
— "Do you mind if I sit here?" – Вы не против, если я сяду?
— "No, I don’t mind" – Не против (то есть да, садитесь).

Получается, если человек ответит просто "Yes", непонятно, он согласился или наоборот возражает.

Как думаешь, было бы удобнее, если бы "I mind" работало?

#киттенговорит #стадикиттен

Иногда мне кажется, что меня обманывают всю мою жизнь.

Меня учили говорить «Hello, how do you do?», а потом я узнала, что так не говорит НИКТО.
Вместо этого в реальной жизни:
✦ "What’s up?" – и тут не надо отвечать «I’m fine, thanks», если что.
✦ "You good?" – и это не про здоровье.
✦ "How’s it going?" – нормально, по-человечески.

Вот живёшь себе, учишь английский, думаешь: «Я готова общаться». А потом встречаешь носителя и не понимаешь даже приветствие 😅

Тебя тоже учили бесполезным фразам? Давай делиться! А я потом расскажу что отвечать на такие приветствия 🌿

#киттенговорит #smalltalk

Окей, а что отвечать, если тебе говорят "What’s up?"

Потому что, если ответить "I’m fine, thank you", тебя раскроют 😅
Вот что говорят на самом деле:
✦ "Not much, you?" – если ничего особенного не происходит (самый стандартный ответ).
✦ "All good, what about you?" – дружелюбно, но без лишних деталей.
✦ "Just chilling / Just working" – если хочешь сказать, чем занят.
✦ "Living the dream!" – иронично, если день был так себе.

📌 А если тебе сказали "You good?" – просто отвечаешь "Yeah, you?" и двигаешься дальше.

Всё. Теперь ты не выдашь себя в первые 5 секунд разговора 🌻

#киттенговорит #стадикиттен #smalltalk

follow-up: Что отвечать, когда тебе говорят "How’s it going?"

В прошлый раз мы разобрались с "What’s up?" и "You good?" — теперь давайте посмотрим, как отвечать на "How’s it going?"

Это вопрос, который тебе могут задать в магазине, по телефону, просто проходя мимо. Формально переводится как "Как дела?", но на деле чаще звучит как часть ритуала — никто не ждёт развёрнутого рассказа о жизни.

Вот несколько живых и естественных ответов:
✦ "Pretty good, you?" — если всё нормально и ты хочешь быть дружелюбным.
✦ "Can’t complain!" — если не хочешь вдаваться в подробности.
✦ "Same old, same old." — всё по-старому. Работает, если день как день.
✦ "It’s going!" — если хочешь выразить лёгкую усталость, но с иронией.
✦ "Honestly? Rough day." — если хочется честности, и ты знаешь, что собеседник не против.

И да — всё это намного естественнее, чем "I’m fine, thank you."

📌 Мини-опрос:
Ты когда-нибудь пробовал отвечать на такие приветствия как носитель? Было страшно? Забавно? Необычно?
Делись в комментариях, а я соберу подборку ответов на "How are you doing?" — потому что да, это тоже отдельная история.

#киттенговорит #стадикиттен #smalltalk

Немного забавного для вашего четверга 🌙

Если шутка не совсем зашла, то даю подсказку: shake означает трясти 🤧

#киттенустал