В 3-ем лице ед. числа глагол byt (быть) имеет форму je, которая используется как глагол-связка.
Употребление глагола-связки является обязательным!
Употребление глагола-связки является обязательным!
Пример с глаголом Je:
в русском 🇷🇺:
Иван дома. Это Яна. Кто это? Что это?
в чешском 🇨🇿:
Ivan je doma. To je Jana. Kdo je to? Co je to?
в русском 🇷🇺:
Иван дома. Это Яна. Кто это? Что это?
в чешском 🇨🇿:
Ivan je doma. To je Jana. Kdo je to? Co je to?
#Словарь
🇨🇿 ano 🇷🇺 да
🇨🇿 bota 🇷🇺 ботинок
🇨🇿 bratr 🇷🇺 брат
🇨🇿 mapa 🇷🇺 карта
🇨🇿 maso 🇷🇺 мясо
🇨🇿 doma 🇷🇺 дома
🇨🇿 guma 🇷🇺 резинка
🇨🇿 со je to? 🇷🇺 что это?
🇨🇿 chce 🇷🇺 (он, она) хочет
🇨🇿 kdo je to? 🇷🇺 кто это?
🇨🇿 ano 🇷🇺 да
🇨🇿 bota 🇷🇺 ботинок
🇨🇿 bratr 🇷🇺 брат
🇨🇿 mapa 🇷🇺 карта
🇨🇿 maso 🇷🇺 мясо
🇨🇿 doma 🇷🇺 дома
🇨🇿 guma 🇷🇺 резинка
🇨🇿 со je to? 🇷🇺 что это?
🇨🇿 chce 🇷🇺 (он, она) хочет
🇨🇿 kdo je to? 🇷🇺 кто это?
#Долгие гласные
Особенностью звуковой системы чешского языка 🇨🇿 является наличие в нем кратких и долгих
гласных.
Долгие гласные отличаются от соответствующих кратких большей длительностью
(они тянутся примерно вдвое дольше кратких) и более закрытым характером образования
(они ýже кратких, кроме [ā]). Долгие гласные в чешском языке 🇨🇿 близки к ударенным гласным
русского языка🇷🇺, например, в таких словах, как мама, ваза, но тянутся несколько дольше.
Долгие гласные могут быть как под ударением, так и в безударных слогах. Ср.: váza, zdravá,
zastávka, krásná.
‼️ Для обозначения долгих гласных [ā], [ō], [ē], [ī] используется значок ' (čárka):
dáma, móda, mléko, žít.
Долгий гласный [ā] по сравнению с соответствующим кратким гласным [а] является
звуком более широким, открытым и более низким: pás, pán, táta, váza.
Долгий гласный [ō] по произношению мало отличается от краткого [о]; он встречается
только в словах иностранного происхождения типа móda, próza, póza, tón, bonbón.
Долгий гласный [ū] отличается от краткого [u] не только длительностью, но и
большей лабиализацией. Это значит, что губы при произношении [ū] более округлены, чем
при [u].
‼️ Долгое [ū] имеет двоякую графическую передачу: ú и ů. Буква ú пишется в
начале слов, после приставок, а также в середине слов в некоторых иностранных словах, ů - в
середине и в конце слов. Ср.: ústa, útok, únava, neúroda, múza, túra, но dům, vůz, svůj, domů и др.
Особенностью звуковой системы чешского языка 🇨🇿 является наличие в нем кратких и долгих
гласных.
Долгие гласные отличаются от соответствующих кратких большей длительностью
(они тянутся примерно вдвое дольше кратких) и более закрытым характером образования
(они ýже кратких, кроме [ā]). Долгие гласные в чешском языке 🇨🇿 близки к ударенным гласным
русского языка🇷🇺, например, в таких словах, как мама, ваза, но тянутся несколько дольше.
Долгие гласные могут быть как под ударением, так и в безударных слогах. Ср.: váza, zdravá,
zastávka, krásná.
‼️ Для обозначения долгих гласных [ā], [ō], [ē], [ī] используется значок ' (čárka):
dáma, móda, mléko, žít.
Долгий гласный [ā] по сравнению с соответствующим кратким гласным [а] является
звуком более широким, открытым и более низким: pás, pán, táta, váza.
Долгий гласный [ō] по произношению мало отличается от краткого [о]; он встречается
только в словах иностранного происхождения типа móda, próza, póza, tón, bonbón.
Долгий гласный [ū] отличается от краткого [u] не только длительностью, но и
большей лабиализацией. Это значит, что губы при произношении [ū] более округлены, чем
при [u].
‼️ Долгое [ū] имеет двоякую графическую передачу: ú и ů. Буква ú пишется в
начале слов, после приставок, а также в середине слов в некоторых иностранных словах, ů - в
середине и в конце слов. Ср.: ústa, útok, únava, neúroda, múza, túra, но dům, vůz, svůj, domů и др.
#Словарь
🇨🇿 matka 🇷🇺 мать
🇨🇿 moje 🇷🇺 моя, мое
🇨🇿 ovoce 🇷🇺 фрукты
🇨🇿 park 🇷🇺 парк
🇨🇿 sako 🇷🇺 пиджак
🇨🇿 sama 🇷🇺 сама; одна
🇨🇿 tam 🇷🇺 там, туда
🇨🇿 fu 🇷🇺 здесь
🇨🇿 voda 🇷🇺 вода
🇨🇿 matka 🇷🇺 мать
🇨🇿 moje 🇷🇺 моя, мое
🇨🇿 ovoce 🇷🇺 фрукты
🇨🇿 park 🇷🇺 парк
🇨🇿 sako 🇷🇺 пиджак
🇨🇿 sama 🇷🇺 сама; одна
🇨🇿 tam 🇷🇺 там, туда
🇨🇿 fu 🇷🇺 здесь
🇨🇿 voda 🇷🇺 вода
#Грамматика
Глагол mít иметь употребляется в чешском языке🇨🇿 значительно чаще, чем в
русском🇷🇺. Личные формы этого глагола в большинстве случаев соответствуют русской
конструкции у меня есть, у него есть и т. д.
1-е лицо ед. числа настоящего времени этого глагола - mám, 3-е лицо ед. числа - má.
Подобные же окончания в 1-м и 3-м лице ед. числа имеют и некоторые другие глаголы.
Например: znát: znám я знаю, zná он знает; dát: dám я дам, dá он даст; vstávat: vstávám я встаю, vstává он встает.
Глагол mít иметь употребляется в чешском языке🇨🇿 значительно чаще, чем в
русском🇷🇺. Личные формы этого глагола в большинстве случаев соответствуют русской
конструкции у меня есть, у него есть и т. д.
1-е лицо ед. числа настоящего времени этого глагола - mám, 3-е лицо ед. числа - má.
Подобные же окончания в 1-м и 3-м лице ед. числа имеют и некоторые другие глаголы.
Например: znát: znám я знаю, zná он знает; dát: dám я дам, dá он даст; vstávat: vstávám я встаю, vstává он встает.
#Грамматика
Прилагательные женского рода в им. падеже ед. числа оканчиваются на -á,
которое соответствует в русском языке🇷🇺 окончанию -ая.
Ср.: nová новая, stará старая, černá черная и т.д.
Такое же окончание имеют притяжательные местоимения женского рода: má моя, tvá твоя, svá своя.
Прилагательные женского рода в им. падеже ед. числа оканчиваются на -á,
которое соответствует в русском языке🇷🇺 окончанию -ая.
Ср.: nová новая, stará старая, černá черная и т.д.
Такое же окончание имеют притяжательные местоимения женского рода: má моя, tvá твоя, svá своя.
#Музыка #Hudba
Знакомство с чешской музыкой произошло случайно. В прокатной машине не оказалось USB разъема, а CD диск никто не подумал записать. Поэтому путешествовали по Чехии под музыку FM станций. Часто попадалась одна песня. Shazam легко определил её - это был трек Michal Hruza - "Zakázané Uvolnění". Послушал несколько альбомов, посмотрел клипы. Теперь я их фанат.
Предлагаю всем послушать - https://music.yandex.ru/track/17720623
Знакомство с чешской музыкой произошло случайно. В прокатной машине не оказалось USB разъема, а CD диск никто не подумал записать. Поэтому путешествовали по Чехии под музыку FM станций. Часто попадалась одна песня. Shazam легко определил её - это был трек Michal Hruza - "Zakázané Uvolnění". Послушал несколько альбомов, посмотрел клипы. Теперь я их фанат.
Предлагаю всем послушать - https://music.yandex.ru/track/17720623
Яндекс Музыка
Zakazane uvolneni
Michal Hruza • Трек • 2014