Неплохой плагин для автоматизации локализации
https://assetstore.unity.com/packages/tools/gui/simple-localization-by-hippo-120113

Или как вариант - Существуют же gettext а также миллиард программ и сервисов для перевода файлов gettext. Строки автоматически собираются из исходного кода (никто не должен вручную проверять и вносить правки при изменении кода/ресурсов), переводчики сразу видят строки, которые надо перевести, переводы валидируются (например, чтобы не возникало ошибок из-за опечаток в названиях placeholder'ов, таких как Сишные %s, %d), после перевода все переведенные строки автоматически доступны приложению.


Для перевод po файлов существует просто прорва онлайн сервисов, GUI программ, self-hosted сервисов (я, например, использую сейчас Weblate).

Неплохая статья про тонкости синхронизации на сервере в многопользовательской игре.

https://habr.com/company/pixonic/blog/415959/

Работа с google play плагином для unity. Настройка

https://habr.com/post/350458/

Плагин для unity,позволяющий редактировать поверхность. Бета версия известного Polybrush

https://assetstore.unity.com/packages/tools/modeling/polybrush-beta-111427

Совершенно новая (середина 2017г - в это время книга еще писалась на аннглийском) книга по Unity (на русском), поможет новичкам освоить движок на примере разаботки своей игры.

Unity для разработчика.

GitHub - scorpion81/Blender-Molecular-Script: This is my molecular python script for blender. A bit similar to Lagoa Multiphysic in Softimage.
https://github.com/scorpion81/Blender-Molecular-Script

Из моего опыта разработки многопользовательских игр — дельта-компрессия серверного состояния мира (обычно только физического состояния мира — позиции/вектора объектов) хранит baseline (для каждого клиента) относительно которого и создаётся дельта-обновление. Клиент получает дельта-обновление и применяет его для получения нового baseline (=предыдущий baseline+delta) и в случае если этот baseline становится самым свежим — отправляет серверу ACK что теперь он имеет новый baseline (предыдущий baseline+delta). Сервер получив ACK задаёт данному клиенту новый baseline и далее уже относительно него умеет делать дельта-компрессию.
Клиент должен буферизировать baseline (т.к. входящие дельта-обновления будут приходить не для самого свежего baseline ввиду сетевой задержки).
Сервер должен буферизировать один baseline и последующие delta-обновления (чтобы в случае получения ACK на какое-либо дельта-обновление мог сделать baseline+delta и назначить его новым baseline).
Передавать полностью стейт мира (кроме initial при подключении) нужды нет вообще — у клиента будет гарантированно такой же стейт мира за счёт применения дельта-обновлений (для защиты от криворукости в дебаг-версию игры можно добавить baseline checksum в дельта-обновление — чтобы при построении нового baseline на клиенте сверить его с серверным).
Это довольно простой, но очень эффективный подход. Избыточность передаваемых данных крайне небольшая и компенсируется существенным выигрышем за счёт дельта-компрессии в целом.

Как мы замахнулись на мобильный fast paced шутер: технологии и подходы / Хабр
https://m.habr.com/ru/company/pixonic/blog/359008/

R .T. Floyd - "Manual of Structural Kinesiology"

Объясняя процесс человеческого движения, Руководство по структурной кинезиологии дает прямое представление об анатомии человека и его связи с движением. В руководстве четко определены конкретные мышцы и группы мышц и описаны упражнения для укрепления и развития этих мышц. Флойд предоставляет важную информацию в доступном формате посредством сочетания логического представления, иллюстраций и лаконичного стиля письма.

Отличный перевод уроков по Blender 2.8 - обновлённой версии инструмента для моделирования и анимации с современным интерфейсом. https://www.youtube.com/playlist?list=PLW-edvk8DPoAiurQIgT06jfR720tP3GFC

Уроки по шейдингу в Blender3d 2.8
https://youtu.be/-MIFf5qmTAY
https://youtu.be/zZfZrSXMs-A
https://youtu.be/7_L5foPx4c0
https://youtu.be/6yxgWGY0mC0
https://youtu.be/Hcw5iV0a16M