Мини-урок:
в чём разница между обычным глаголом и глаголом с приставкой be-?

Разбираем три популярные пары, которые часто путают на практике.

💡 Главное правило

Приставка be- делает глагол переходным. Это значит, что после него всегда идёт существительное в Akkusativ (винительный падеж) без предлога.

🗣 1. sprechen vs. besprechen

sprechen (mit + Dat / über + Akk) - разговаривать, говорить (общий процесс с кем-то о чем-то).

Ich spreche mit dem Chef über das Projekt. (Я говорю с шефом о проекте.)

besprechen (+ Akk) - обсуждать конкретную тему,  детали.

Wir besprechen das neue Projekt. (Мы обсуждаем новый проект.)

💬 2. antworten vs. beantworten

antworten (auf + Akk ) - отвечать на что-то (нужен предлог auf).

Er antwortet auf meine Frage. (Он отвечает на мой вопрос.)

beantworten (+ Akk) - отвечать на что-то (предлог auf уже не нужен!).

Er beantwortet meine Frage. (Он отвечает на мой вопрос.)

⚔️ 3. kämpfen vs. bekämpfen

kämpfen (für / gegen + Akk) - бороться за что-то или против чего-то (абстрактно или физически).

Die Ärzte kämpfen für das Leben des Patienten. (Врачи борются за жизнь пациента.)

bekämpfen (+ Akk) - подавлять, уничтожать, вести прямую борьбу с чем-то.

Wir müssen die Inflation bekämpfen. (Мы должны бороться с инфляцией / подавлять её.)

📝 Задание!

Переведите эти 3 предложения на немецкий язык. Напишите свои варианты в комментариях, а я проверю!

Мы должны обсудить этот план.

Профессор ответил на письмо.

Команда борется за победу.

🎓 TU Dresden - один из сильнейших технических университетов Германии

🇩🇪 Почему именно TU Dresden?

✅ Статус элитного университета (Exzellenzuniversität)
TU Dresden входит в число лучших университетов Германии и регулярно получает финансирование в рамках программы Excellence Strategy. Это означает высокий уровень исследований, современную инфраструктуру и обучение у ведущих ученых.

📚 Более 120 образовательных программ
Здесь можно изучать:
• машиностроение;
• информатику;
• электротехнику;
• мехатронику;
• архитектуру;
• биотехнологии;
• медицину;
• экономику;
• психологию;
• естественные науки и многое другое.

🌍 Международная атмосфера
В университете обучаются десятки тысяч студентов, среди которых тысячи иностранцев из более чем 120 стран. Для международных студентов работают подготовительные программы, языковые курсы и службы поддержки.

🔬 Отличные возможности для исследований
TU Dresden сотрудничает с институтами Max Planck, Fraunhofer, Helmholtz и другими научными центрами. Уже во время учебы можно участвовать в реальных исследовательских проектах.

💼 Высокие шансы на трудоустройство
Дрезден называют «Silicon Saxony» - это крупнейший европейский центр микроэлектроники и полупроводниковой промышленности. Здесь расположены предприятия мирового уровня, поэтому студенты легко находят стажировки и работу.

🏙 Почему стоит выбрать Дрезден?
• один из самых красивых городов Германии;
• сравнительно невысокая стоимость жизни по сравнению с Мюнхеном или Гамбургом;
• развитый общественный транспорт;
• множество парков, музеев и студенческих мероприятий.

💶 Стоимость обучения
В государственных университетах Германии, включая TU Dresden, обучение на большинстве программ бесплатное. Студенты оплачивают только семестровый взнос, который включает студенческий билет и часто право бесплатного проезда на общественном транспорте.

📌 Кому подойдет TU Dresden?
✔️ тем, кто хочет построить карьеру в инженерии или IT;
✔️ будущим ученым и исследователям;
✔️ тем, кто ищет сильный государственный университет с международным признанием;
✔️ абитуриентам, которые планируют остаться работать в Германии после окончания учебы.

💬 Хотели бы вы увидеть обзор конкретных факультетов TU Dresden или узнать, как поступить сюда после школы или колледжа? Пишите в комментариях - подготовлю подробную инструкцию.

🎓 Как поступить в TU Dresden после школы в странах СНГ?

Один из самых частых вопросов, который мне задают:

«Можно ли поступить в TU Dresden сразу после школы?»

Ответ: зависит от вашего образования.

Разбираемся.

🇷🇺 Выпускники школ России
Если вы окончили 11 классов, то в большинстве случаев сразу поступить в бакалавриат TU Dresden нельзя.

Есть несколько возможных путей:
✅ окончить 1 курс аккредитованного университета по соответствующему направлению и получить право прямого поступления;
✅ пройти Studienkolleg в Германии и успешно сдать Feststellungsprüfung;

🇰🇿 🇺🇿 🇰🇬 🇹🇯 🇦🇿 и другие страны СНГ
Для выпускников разных стран правила отличаются. В одних случаях возможен прямой доступ к университету, в других требуется Studienkolleg или уже начатое высшее образование.

Поэтому никогда не стоит ориентироваться на советы из интернета - сначала нужно проверить именно ваш документ об образовании.

🇩🇪 Немецкий язык
Для большинства бакалаврских программ необходим высокий уровень немецкого языка (обычно не ниже C1).

Если уровень языка пока недостаточный, TU Dresden предлагает подготовительные программы. Для поступления на них также существуют языковые требования, а если прямого доступа к университету нет, обучение проходит через Studienkolleg.

📄 Как подаются документы?
Большинство иностранных абитуриентов, поступающих на немецкоязычные программы бакалавриата, подают документы через uni-assist, который проверяет иностранные документы перед передачей их в университет.

❗️ Самая распространенная ошибка
Многие думают:

«У меня хороший аттестат, значит, меня точно примут».

Но при поступлении в Германию важны не только оценки.

Необходимо учитывать:
📌 признается ли ваш аттестат;
📌 есть ли право прямого поступления;
📌 соответствует ли уровень немецкого языка требованиям;
📌 правильно ли подготовлены и поданы документы;
📌 соблюдены ли все сроки.

Именно поэтому два выпускника с одинаковыми оценками могут получить совершенно разные результаты.

💬 Если вы планируете поступать в TU Dresden или любой другой университет Германии, напишите в комментариях свою страну и класс (или курс). Подскажу, какой путь поступления подойдет именно вам.

🎓 Nachweis der besonderen Universitätsreife - документ, о котором важно знать абитуриентам в Австрии

Если вы планируете поступать в университет Австрии, наверняка уже встречали понятие Nachweis der besonderen Universitätsreife.

Что это такое? Разбираемся 👇

🇦🇹 Что означает besondere Universitätsreife?

В некоторых случаях одного документа об окончании школы недостаточно для поступления в австрийский университет.
Абитуриенту необходимо подтвердить, что его образование дает право поступать в университет в стране, где этот документ был выдан.
Именно это и связано с понятием besondere Universitätsreife.

Но не нужно заранее искать некую российскую справку с названием „Nachweis der besonderen Universitätsreife“ или чем-то подобным.

Проще говоря:
📄 у вас есть школьный аттестат;
➡️ необходимо подтвердить, что с этим аттестатом вы имеете право поступать на соответствующую программу высшего образования в своей стране. Другими словами: речь идет об аттестате + ЕГЭ

⚠️ требования к иностранным документам могут отличаться в зависимости от:

🔹 страны получения образования
🔹 типа аттестата
🔹 выбранного университета
🔹 выбранной специальности
🔹 конкретной образовательной ситуации абитуриента

Поэтому нельзя просто ориентироваться на опыт знакомого, который поступал в Австрию год назад.

То, что подошло одному абитуриенту, не обязательно подойдет другому.

Пример:

Для Universität Wien документы выпускника российской школы рассматриваются в рамках процедуры поступления с иностранным Reifezeugnis.
Университет отдельно указывает, что для иностранных аттестатов проверяется, дает ли образование право на поступление в университет, и в зависимости от результата в Zulassungsbescheid могут быть назначены Ergänzungsprüfungen

Причем Universität Wien прямо пишет, что для Reifezeugnis из страны, не входящей в EU/EWR, необходим Stundentafel - документ с количеством часов по предметам за последние 3 года обучения.

Так, что каждая ситуация индивидуальна.

Я помогаю абитуриентам из разных стран разобраться в требованиях университетов Германии и Австрии и выстроить индивидуальный маршрут поступления.

🇦🇹 Если вы планируете поступать в Австрию и не уверены, признается ли ваш аттестат и какие документы понадобятся именно вам, напишите мне в личные сообщения.
Лучше разобраться с требованиями заранее, чем потерять целый семестр из-за одного документа.

💶 🇩🇪 Правда ли, что в Германии образование бесплатное?

Да, но есть нюансы.

В большинстве государственных университетов Германии нет платы за обучение.

Однако студент оплачивает:

📚 семестровый взнос (обычно 150-500 евро)

🏠 жилье

🍝 питание

🚍 транспорт

🩺 медицинскую страховку

В среднем студенту требуется от 900 до 1200 евро в месяц.

Именно поэтому для получения студенческой визы необходимо подтвердить наличие финансовых средств.

Германия остается одной из самых доступных стран Европы для получения качественного высшего образования.

Друзья, сегодня начинаю публикацию советов от моей ученицы Вари, которая поступила в ТUM на бакалавриат Information Engineering.

Совет от Вари Часть I

Самый главный принцип удачного поступления – делать всё как можно больше заранее! Очень много времени уходит на формальности и бюрократические проверки, особенно в сезонный пик поступлений (конец весны - начало лета для поступления на зимний семестр). Ниже будет представлен список советов, которые мне бы было полезно услышать во время моего поступления.
1. Обязательно вступите в тематические чаты! Не обязательно там что-то писать (хотя скорее всего в процессе возникнет такая необходимость), но там каждый год стабильно идёт обсуждение и собирается статистика по процессу поступлений. Например, в одном из таких чатов у меня получилось найти ссылку на гугл-таблицу со статистикой реальных людей по вопросам получения визы; там люди заносили свои сроки за текущий год в реальном времени, также там были страницы статистики за прошлые года (и зимний, и летний семестры). Не говоря уже о том, что там постоянно идёт обсуждение тем, непосредственно имеющих отношение к вам, как к абитуриентам и людям, которые собираются обустраиваться в Германии.

Совет от Вари Часть II
2. Апостилируйте максимальное количество документов, которым это необходимо (все документы об учебе; документы, выдаваемые ЗАГСом). Так, документы об образовании без апостиля и заверенного перевода не примутся Uni-Assist'ом и университетами. Это можно делать через какое-нибудь аккредитованное бюро переводов, которое этим занимается, но для экономии денег это можно сделать на Госуслугах за пошлину размером 2500 рублей на момент 2026 года (да, придётся 1 раз съездить, но это экономия денег в 2-3 раза).

3. Подавать документы на VPD через Uni-Assist можно в течение всего года. Заняться этим нужно как только у вас появятся дипломы/выписки об оценках, а не когда начнется время приёма заявок институтами (у меня получение VPD, заявка на которое началась в апреле, заняло месяц).

4. Очень удобный сервис по вопросам выбора немецкого университета - DAAD (для использования внутри РФ может понадобиться VPN). Это по сути электронная база всех институтов Германии. Там есть возможность создать фильтрованный поиск по всем необходимым параметрам (программа, язык обучения, семестр и т.д.).