المعنى المعنوي : الباب التي يأتيك منه الريح اغلقه واستريح / ابعد عن الشر وغنيله
المعنى الحرفي : لا توقظ الكلاب النائمة

‏Schlafende Hunde soll man nicht wecken

#مقولة

Wenn du dir deine Hände wäschst, dann wasch sie dir ordentlich
‎إذا غسلت يديك،اغسلها بشكل منتظم
Fass dir mit deinen Fingerchen nicht ständig ins Gesicht
‎لا تلمس وجهك بأصابعك طوال الوقت
Wasch sie dir länger als nur zehn Sekunden mit Seife überall und bitte nicht nur einmal am Tag
‎اغسلهم بالصابون لمدة أكثر من ١٠ ثواني،ومن فضلك لا تفعل ذلك مرة واحدة فقط في اليوم
Und wenn du niesen müsst, dann nies in dein Ärmel rein, Nicht in die Hand oder jemandem ins Gesicht
‎وعند العطاس،عليك أن تعطس في أكمامك، ليس في يديك، أو في وجه شخص ما
Fühlst dich schlapp, ein bisschen kränklich, doch auf Arbeit ist viel zu tun.
‎تشعر بأنك منهك ومريض بعض الشيء، إلا أنه هناك الكثير يجب القيام به في العمل
Dann gehe bitte nicht auf Arbeit, weil du bist krank und du steckst alle an
‎لذا من فضلك لا تذهب إلى العمل، لأنك مريض وستعدي الجميع
Und dein Immunsystem ist auch scheiße
‎وجهازك المناعي أيضاً ضعيف
Und du fängst dir direkt wieder was ein
‎وستنعدي مرة أخرى بشكل مباشر
Und wenn du tot bist, kannst nicht arbeiten
‎وعندما تموت، لن تستطيع العمل

حتي في أصعب الأزمات لا تزال مشكلة أدوات التعريف في اللغة الألمانية حاضرة بقوة 🙈😁
هل الصحيح أن نقول Der Virus؟
أم الصواب هو Das Virus؟
معجم DUDEN الألماني الشهير يفصل بين الفريقين ويقول أن كلاهما صحيح.✔
فقد اعتاد المختصون إستخدام DAS مع كلمة "فيروس" بينما بشكل عام فإن الكلمات التي تنتهي بالمقطع us- عادة ما تأخذ أداة المذكر DER.
نقلا عن تسي دي اف إنفو الألمانية

- عندما يكون هنالك شخص لهُ طبع لا يتغير
الطبع يغلب التطبع/ ديل الكلب عمره ما يتعدل
/ القالب غالب / مراح تصيرله چارة

- عند الالمان : ( لا احد يستطيع ان يخرج من جلده )

- Niemand kann aus seiner Haut heraus. #تعبير #مقولة #مثل

قال رسول الله (ﷺ):
«لَا تُسْرِفْ فِي الْمَاءِ، حَتَّى وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهْرٍ جَارٍ»

أهم #الإختصارات Abkürzungen#
بين الشباب الألمان في وسائل التواصل الإجتماعي⁦

#GM => Guten Morgen!
صباح الخير!
#GN8 => Gute Nacht! (Good night!)
تصبح على خير!
#'n Abend allerseits! = Guten Abend allerseits!
مساء الخير جميعاً!
#Wg => Wie geht‘s?
كيف حالك؟
#Gg => Ganz gut.
في أحسن حال.
#Ggd => Ganz gut. Dir?
في أحسن حال، وأنت؟
#Wmd => Was machst du?
ماذا تفعل؟
#Wm => Was machste? [ugs.]
ماذا تفعل (عامية)؟
#Wmds => Was machst du so?
ماذا تفعل الآن؟
#4U => for you (für dich)
من أجلك
#Pls / Plz => Please (Bitte!)
لو سمحت / من فضلك!
#O4U=> only for you (nur für dich)
فقط من أجلك
#Hdl => Hab‘ dich lieb.
أحبك
#Me2 => me too (Ich auch)
وانا أيضاً
#YMMD => You made my day
🇩🇪 => Du hast mir den Tag versüßt.
لقد حليت لي يومي!
#rumian => Ruf mich an!
إتصل بي!
#SMS => Schreib mir schnell!
أكتب لي سريعاً!
#UAWG => um Antwort wird gebeten
برجاء الرد (منتظر ردك)!
#StimSt => Stehe im Stau
أنا عالق في الزحام!
#Sry => Sorry (Entschuldigung)
معذرة / أنا متأسف!
#Omw => on my way (Bin auf dem Weg)
أنا قادم/ في الطريق
#vlt. => vielleicht
ربما
#8ung! => Achtung!
إنتبه!
#W8 => Wait (Warte!)
إنتظر!
#2L8 => to late (zu spät)
متأخر جداً
#Hdf! => Halt die Fresse!
#Hdm! => Halt den Mund!
احكم إغلاق فمك (اخرس)!
# g. g. => ganz geheim
سري للغاية
# PAW - Parents are watching
🇩🇪 => Eltern gucken gerade zu
والداي يشاهداني الآن
#MMn => Meiner Meinung nach ...
من وجهة نظري
#FYI => for yor info. (Zu Ihrer Information)
لمعلوماتك
#ASAP => As soon as possible
🇩🇪 schnellstmöglich / so schnell wie möglich
في أسرع وقت ممكن
#WTF => what the f*ck?
🇩🇪 => Was zum Teufel?😱
يا للهول!
#OMG => Oh my God (Oh mein Gott)
يا إلهي!
#BTW => By the way (ach übrigens)
بالمناسبة / على فكرة
#AIS=>As I said (Wie ich bereits gesagt habe)
مثلما قلت قبل قليل
#Bb => Bis bald!
#Bd => Bis dann!
#Cu/Cul8r - See you/ See you later
🇩🇪 => (Bis dann! - Sehe dich später!)
أراك لاحقاً / إلى اللقاء

#LG => Liebe Grüße
أطيب التحيات!
#MfG => Mit freundlichen Grüßen
مع أطيب التحيات!

قال رسول الله (ﷺ):
نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ

Diplomat der (en)دِبْلُومَاسِيٌّ

- Es ist nicht fair, dass die Diplomaten besondere Rechte genießen ليس عدلا أن الدبلوماسيين يستمتعوا ب حقوق مميزة

DJ der (s) (aus dem Englischen)
– Abkürzung für: Diskjockey; je-mand, der Musikplatten oder CDs (z. B. in einer Disko) →auflegt, damit die Leute tanzen.

دي جي كَلِمَةٌ إِنْجِلِيزِيَّةُ الْمَنْشَأِ, وَهِيَ اخْتِصَارٌ لِمُقَدِّمِ الْأَغَانِيِّ الْمُسَجَّلَةِ, وَهُوَ الشَّخْصُ الَّذِي يَضَعُ الْأُسْطُوَانَاتِ وَالسِّيدِيهَاتِ فِي صَالَةِ الرَّقْصِ حَتَّى تَتَمَايَلَ وَتَرْقُصَ النَّاسُ عَلَيْهَا.

▪️Der Gesandte Allahs (ﷺ‎) sagte:
Wer nicht barmherzig ist, der findet auch kein Erbarmen.
🔰 قال رسول الله ﷺ: «مَنْ لا يَرْحَمْ لا يُرْحَمْ»
#حديث

"إن نصح الفقراء بالتوفير يبدو لي أضحوكة وإهانة، ويشبه نصيحة أشخاص يتضورون من الجوع بأن يأكلوا أقل" (أوسكار وايلد، كاتب أيرلندي) #مقولة

لو عايز تقول لحد: "أنا بعمل رچيم (دايت)"👇
✅ Ich bin auf Diät.
✅ Ich nehme gerade ab.
✅ Ich mache (strenge) Diät.

مثلاً حد يعزم عليك بأكل فيه سعرات حرارية عاليه، تقول له:
▪️Nein danke, ich bin auf Diät.
شكراً، أنا عامل رچيم!

➖➖➖➖➖

لو عايز تقول: "هذا الشخص يعاني من السمنه"👇
🔰 Er hat Übergewicht.
🔰 Er ist fettleibig/übergewichtig.
🔰 Er bringt zu viel auf die Waage.

➖➖➖➖➖

لو عايز أقول: "فلان ده وزنه زاد أوي (ضرب من كل حته)👇
🛑 Er hat (stark) zugenommen.
🛑 Er platzt (fast) aus allen Nähten. (umg.)

#ملحوظة:
هذا التعبير "aus allen Nähten platzen" له معنيان:

✔ mit Personen=> zu dick werden
مع الأشخاص بتيجي بمعنى => "ازداد وزنه"
✔ mit Kleidung=> zu eng / klein sein, um die vorhandene Menge aufzunehmen
مع الملابس بتيجي بمعنى => "ضيق/صغير جدا"

#Zum_Beispiel:
مثلاً صاحبتك تكون لابسه فستان ضيق عليها جداً، بتقوليلها:
▪️Das Kleid ist dir zu eng und platzt fast aus allen Nähten.
الفستان ضيق جداً عليكي، وتقريباً هيتفرتك وأنتِ لابساه

➖➖➖➖➖

❇️ abnehmen يخس (مع الوزن)
"an Gewicht verlieren; eine Diät machen"
#Beispiel:
▪️Er hat in drei Monaten 5 Kilo abgenommen.
خسر (خس) 5 كيلو جرامات في 3 شهور

❇️ zunehmen يزداد (مع الوزن)
"schwerer oder dicker werden"
#Beispiel:
▪️Er hat im letzten Jahr 8 Kilo zugenommen.
لقد زاد وزنه في العام الماضي 8 كيلو جرامات

❇️ sich gesund ernähren => يتبع نظام غذائي صحي
#Beispiel:
▪️Obwohl ich viel Sport treibe und seit über einer Woche strenge Diät mache, nehme ich kein einziges Gramm ab.
على الرغم من ممارستي للرياضة كثيراً، واتباعي لنظام غذائي قاسي منذ أكثر من أسبوع، لم ينقص وزني جراماً واحداً.

طريقة فعَالة لفهم الأفعال الناقصة Modalverben"حينما يسمحوا لي فقط عندما ينبغي علي فعل شيء، ولكني دومًا لا أستطيع حينما أريد؛ فإنني لن أحب بالتالي ما يتوجب علي فعله.
ولكن إذا سمحوا لي حينما أريد، فإنني سأحب ما ينبغي علي فعله، وبالتالي أستطيع فعل أي شيء يتوجب علي فعله.
لأن القاعدة في نهاية الأمر كالتالي:
هؤلاء الذين عليهم امكانية فعل شيء، يجب أن يحصلوا على الحق في ارادة هذا الشيء"
dürfen يُسمح ب، أو له الحق في أو التصريح ب
sollen ، يوصى ب ينبغي، عليك أن
müssen يتوجب عليك
wollen يريد
möchten...mögen يحب

🛑 لما تحب تقول لحد:
[أوعى تكون فاكر نفسك محور الكون "يا عينيا"!]

▪️Denkst du etwa, dass die ganze Welt sich nur um dich dreht!?🤔

=> ودي تقوليها وأنتِ بتردحي لحد شايف نفسه!✋😂😂

▪️من الحكم الغريبة الموجودة في اللغة الألمانية، إن لما حد منهم يحب يقول لك:
[مهما كبرت في السن وأصبح لديك خبره كبيرة في مجال ما، سيظل هناك أشياء لم تتعلمها بعد] .. بيقول:👇

🔰 Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
زي ما بنقول عندنا بالمصري: (يموت المعلم وهو لسه بيتعلم)
#الترجمة_الحرفية:
"ستكبر في السن مثل البقرة، وتظل تتعلم أشياء جديدة!"😂

تعبير آخر يستخدمه الألمان بكثرة خاصة في مجال الإستثمار ألا وهو:
🔰Lege nicht alle Eier in einen Korb!🥚🥚
🔰Legen Sie nicht alle Eier in einen Korb!🥚🥚

#المعنى_الحرفي: [لا تضع البيض كله في سلة واحدة]

#المعنى_المقصود: يستخدم هذا التعبير عند توجيه النصح لشخص ما بعدم وضع كل أمواله في مشروع واحد، لأن هذا المشروع إن باء بالفشل، بالتالي سيخسر جميع أمواله!!✋

▪️خلي بالك لما تقول لحد:👇
🛑 Ich bin satt.
=> معناها: [أنا شبعان ومش هقدر أكل حاجة تاني]🍜🍝

➖➖➖

▪️لكن لو قولت له:👇
🛑 Ich habe es satt!
=> معناها: [أنا شبعت لكن مش من الأكل، بل من تصرف/أمر ما مزعج، ولن تستطيع تحمله أكثر من ذلك]😡✋
#Zum_Beispiel:
Ich habe es satt, mich zu verstecken.
لقد سئمت من الإختباء