2/3

Если сейчас смотреть мультфильм, то ремастеринг ему напрашивается, визуально он сохранился не очень: отдельные статитческие сцены выглядят как 3д чуть ли не эпохи игр нулевых, разве что полигонов не видно (кроме Беззубика, на него ресурсов не пожалели). Если в общем визуал фильма в целом выглядит сильно лучше, то нюансы скорее портят, особенно эти различия в начале фильма стреляют. Осовременная модель Беззубика ради реализма не такая динамичная и не с настолько смешными анимациями, это понять можно, но сделать хоть сколько-то злобную гримасу реалистичный вариант вот вообще не может. Допустим, сцена первой встречи Иккинга и Беззубика в мульте намного более мрачная и напряжённая, в фильме же даже солнышко светит. Дракон вообще не ведёт себя как страшная бабайка, занимающая околопервую позицию в пищевой цепочке.

Из других ляпов из-за графония: когда викинги плывут уничтожать гнездо драконов, и их ведёт связанный Беззубик, в погоне за графонием каменного побережья почему-то оставили всего один возможный проход, то есть ну как бы плыви куда плывётся, зачем вы на дракона смотрите. Или почему-то в фильме капитальные конструкции арены для обучения "обращением" с драконами частично построены из дерева, что не самое разумное решение для регулярно дышащих огнём существ (правда, в мультфильме она выглядит чуть ли не построенной из бетона и весьма убого, хотя на атмосферу хорошо играет).

Длительность фильма больше где-то на полчаса, и это даже несмотря на две полностью вырезанные сцены (с неважностью одной я не совсем согласен, но и фиг с ними). Увеличенный хронометраж ушёл на продлённые боевые сцены, рофлы с дверьми арены и аж целые новые диалоги, на которых стоит остановиться подробнее.

Сюжет в некоторых местах изменился (возможно это ещё отличие дубляжа, я хз). Если в мульте викинги живут в такой близости от драконов просто потому что, то в фильме они вообще-то со всего мира собрались, чтобы это самое гнездо уничтожить (надо же как-то оправдать появление негра среди актерского состава). Если в мульте остальные дети относятся к Иккингу так, как обычно относятся задиры к ботаникам в замкнутом коллективе (типа, издеваются, но не прям чтоб сильно), в фильме первое экранное взаимодействие детей друг с другом в деревне, где все друг друга с рождения знают, начинаются с доёба до имени (что ну хуйня какая-то), да и прогрев намного сильнее. Местами чуть ещё другие изменения, но в остальном они просто есть. А ну и прекрасный ляп в начале: один и тот же вождь племени сначала "Берегитесь НоЧнОй ФуРрИи!1!1" (в мульте без этого), а когда его отпрыск натворил хуйни "Ты подстрелил Ночную Фуррию? Дракона, которого никто не видел?" — ы?

Но сильнее всего переколбасили Астрид. Современная повестка не допускает наличия женщин на роли декорации, минимум вторая с претензиями на первую, поэтому фильме она с порога заявляет, что вообще-то уже присмотрела домик ГГ, метит себя вождём племени, а ты вообще съебал в угол и не отсвечивай (примерно так происходит процедура бракосочетания, да?), и один из других детей за ней постоянно приударяет (это даже не перерастает в соперничество и ВООБЩЕ НИКАК не меняет концовку, то оно тут только для статусности). В конце она точно так же присасывается к Иккингу, но если в мульте не было такой властной чепухи и в это ну как-то веришь, то в фильме хочется проорать "НЕ ЛЕЗЬ, ОНА ОТПРАВИТ ТЕБЯ НА СВО И ЗАБЕРЕТ ХАТУ". После встречи Беззубика и переобувания в своём мировоззрении, с какого-то перепугу извиняется перед Беззубиком, а не Иккингом (что ну так-то весьма большая разница во взаимодействий всех со всеми). И с какого перепугу именно она впервые оседлав дракона командует отрядом школьников, а не уже опытный летчик Иккинг — все мы знаем для чего всё это.

Пара слов про актеров: очень странно слышать, как ГГ "такой дохляк", когда его ставят рядом с остальными, а он там и едва ли не самый мощный из всех (просто броню на него нацепите — хотя, блин, ладно, в мульте они тоже почти все дохляки). Ну и актриса Астрид почему-то только к концу фильма начинает показывать эмоции помимо "ты чего на меня смотришь?"

2/3

3/3

Я опустил многие отличия, если кто захочет, в комментах что-то докинет, но в целом-то... Вообще, если бы не было мульта для сравнения, было бы даже хорошо. А так я вот даж хз, правки слишком непонятные, Беззубик что-т слишком беззубый, есть новые правда хорошие шутки, не сильно нужное убрали, ну сделали красивее.