Еще из смешных переводческих запросов.
Google being so helpful.

— Ну что я могу сделать, я ей не линия горячей поддержки…..то есть горячая линия поддержки
— Нет, ты как раз горячая поддержка

Дорогие студенты.

Когда я вам рекомендовал эту книгу, я не ожидал что вы пойдете на крайние меры. Верните плиз книги назад.

Уважаемые кандидаты, которых я собеседовал и отказал после алгоритмической сессии. Аналогичная просьба.

Давайте прекратим кошмарить бизнес, им достаточно ставки от ЦБ.

P. S. Вышло второе дополненное издание. Не смейте его воровать!

Извините, пару дней читала веселые треды из Тбилиси в твиттере.

Когда клиент требует поменять в верстке буквы е на буквы ё, моя реакция:

Вообще нам эта ситуация кажется консьюмеристским ******** [трешем] и капиталистической рыгатиной, с которой никак не хочется взаимодействовать.

Или еще вариант.

Когда просишь диктора поправить "бэ тэ эс" на "би ти эс", его реакция:

Вообще нам эта ситуация кажется консьюмеристским ******** [трешем] и капиталистической рыгатиной, с которой никак не хочется взаимодействовать.

Предлагайте свои варианты в комментах,

В учебном классе шкаф с печеньками закрыт на кодовый замок, коллега пытается подобрать код.

- и эти люди борются с пиратством!
- так ведь это не пиратство, а кража со взломом

- звук Dolby Atmos так великолепен, что наши площадки продаж пока не в состоянии его поддержать

Поскольку 2024 стремится к концу, все подводят итоги. Я пересмотрела кучу презентаций, считаю, это лучший слайд с итогами.

Это тоже тут оставлю;)

Вчера на корпоративе кто-то из коллег сказал: "У меня есть план завтра прийти на работу попозже и уйти пораньше, одобри", и я одобрила...
...но не помню, кому.

Я вообще не фанат сносок, но вот это очень важная, ящитаю.

- мы на том этапе, когда я пишу верстальщику: "Благослови вас Господь"

Пошла последняя рабочая неделя, так что уже можно!

Я не помню, чего я думала достигнуть к 30 годам. Наверное, ничего особенного и точно ничего из того, что в итоге получилось.
Я вряд ли ожидала, что свой тридцатый ДР буду встречать, работая в той же компании (слава богу, что не в той же должности:)), что и двадцать третий. Мне кажется, не думала быть замужем. Вообще не ощущала, что у меня есть такой потенциал к стабильности в жизни (и это вопреки всему, что происходит вокруг!).

Что там, какие планы на сорок? Кто вообще строит подобные планы в здравом уме?
Я надеюсь, что буду достаточно здорова, чтобы наслаждаться всем тем же: гулять по горам, плавать на байдарках, лазить на скалодроме, поднимать свой вес, пить без похмелья, работать до утра, орать песни в караоке во все горло, танцевать.
Я надеюсь, и это главное, что не утрачу способность смеяться.
Может даже, мне очень повезёт, и у меня будет собака.

А пока меня ждёт две недели отпуска, так что если здесь появится что-то смешное, значит, вопреки обещаниям, я все-таки читала рабочие чаты:))

Экономика подписных сервисов переживает кризис. Платных подписок становится все больше, а денег все меньше

Помните, была такая теория журнала Wired о том, что автору нужно найти только 1000 преданных платных подписчиков, которые платят 100 долларов в год — это позволит финансировать всю его работу, и на отпуск останется. Так больше не работает, уверен журналист Ник Хилтон. Он выпустил большой текст, в котором говорится, что жизнь дорожает, подписки множатся и денег на всех авторов уже не хватит. Подписочная экономика — в кризисе.

Инфляция — ошеломительно эффективная преобразующая сила во всем мире. Ни на одних крупных выборах в 2024 году не победил действующий президент, пишет Хилтон (ахахаха — прим.). Журналист предлагает новый термин — спредфляция (spreadflation). Продукты, которые раньше были бесплатными, теперь стоят денег. Продукты, которые раньше были объединены в один платеж, теперь разделены на несколько.

Цифровая реклама долго время была основным источником дохода для медиакомпаний. Теперь она неэффективна — аудитория ей не доверяет, алгоритмы уводят трафик на другие платформы и проч. Компании вынуждены вводить платные подписки, что приводит к увеличению совокупных затрат для пользователей.

Средний пользователь в Британии должен тратить примерно только £2,000 в год на медиаподписки. Вот разбивка на месяц: Netflix (£17.99), Amazon Prime (£8.99), Disney+ (£12.99), Spotify (£11.99), Audible (£7.99), New York Times (£8), Financial Times (£39), Substacks (3 x £5), Playstation Plus Premium (£13.49), Fortnite Crew (£9.99), OnlyFans (2 x £7). Плата становится неподъемной для многих, особенно учитывая другие расходы — надо где-то жить и что-то есть.

Невозможно, чтобы сотни различных сервисов, которые раньше были бесплатными, внезапно стали дорогими и прибыльными. Точно так же невозможно, чтобы журналисты, которые стали жертвами кризиса в СМИ, все вдруг начали выпускать дорогие и прибыльные рассылки. Не все подкасты могут быть прибыльными, не все видео могут быть прибыльными, пишет Хилтон.

Рабочая гипотеза последнего десятилетия заключалась в том, что сочетание жадности и инертности приведет к тому, что потребители будут бесконечно накапливать подписки. Но наступает момент, когда эта система рушится. Таким моментом Хилтон считает 2024 год.

По его прогнозам, реакция на спредфляцию в 2025 году приведет к сокращению или стагнации расходов за контент. Но поскольку создавать и распространять контент стало проще, чем когда-либо, на рынке может возникнуть избыток бесплатного контента (привет, ИИ-мусор). Мир выйдет за рамки бездумного накопления подписок, на которое многие до сих пор полагались.

АВТОР: Люди пишут мне, где купить? Хотят купить по 10-20 книг коллегам. Слушают аудиокнигу от безвыходности

МЫ: *звуки еврейской музыки*

- у меня тут есть трое соавторов, у которых бизнес-альянс по совместительству бойс-бэнд. Они пишут треки... видимо, про свою бизнес-боль

Обнаружено в плане выпуска.
Книга, которая ранее называлась "Жизнь с артритом", теперь числится как "Жизнь без артрита".