Если ChatGPT не знает ответ на ваш вопрос, он выдаст очень подробную инструкцию, которая не будет работать.
Прям как я, когда меня просят поприсутствовать на рабочем созвоне

Не пытайтесь скрещивать Ведьмака с Джигурдой, вас не поймут

«Или вы пришлёте бюджет до завтра, или в следующем месяце у вас не будет денег»

Из любимых перлов:
- почему у вас вот тут такой резкий провал в продажах?
- знаете, в этом месяце провал, в следующем подъем будет, и что, мы ж это не контролируем

Мог бы сразу сказать, мол, вместо маркетинговых активностей мы заложили бюджет на жертвы Дионису, все в его руках

У нашего импринта появились свои маленькие импринты.
Импринтопочкование.

Как вы смеете не доверять нашим данным о конверсии.

Тортик для коллеги)

Курс по авторскому праву от издательства - да/нет/подводные камни?
Купили бы?
В каком формате?
Какие вопросы актуальны?

Сегодня всем ушел вот такой пуш

Пришло письмо из службы поддержки: читатель хочет заказать книжку ПДД в твердом переплете на белой бумаге.
Как бы объяснить, что не все новинки удостаиваются такой чести...

Художники обсуждают, как бы вкатиться в бизнес.

Случайно отговорила человека заводить собаку. Такой грех на душу я брать не буду!

Есть ощущение, что наши программисты не чураются таких методов.

С легкой руки диктора «город басков» стал «городом баксов».
Проницательно, что ни говори.

Принесла вам Татьяну Шитову в роли Эммы Стоун, которая читает книгу про Коко Шанель.

Это я так гениально ставлю ТЗ.

Звукореж Света, гордо:
- а я, между прочим, уже во второй раз сегодня слышу Шитову! Я с утра в Яндекс.Такси ехала

- «эти украшения Шанель создала в сотрудничестве с Полем Ирибом, модным иллюстратором, с которым у Шанель была серьёзная романтическая связь»
Я:
- а с кем не было?…

Как у переводчика, у меня бывают только две реакции на перевод: «блин, капец, почему так плохо» и «блин, капец, почему эту великолепную книгу переводила не я».