и вопрос был про УГАДАЙ МЕЛОДИЮ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ
ну вы понимаете, как значок фигурного кампания, я должна за это шарить
ну вы понимаете, как значок фигурного кампания, я должна за это шарить
😁9👀2🤣1
Forwarded from чердак с историями | книги 18+
#предзаказкниг #бук24 #читайгород
ОТКРЫТ ПРЕДЗАКАЗ
Иви Вудс «Собиратель историй»
📚 book24 | 📚 читай-город
ОТКРЫТ ПРЕДЗАКАЗ
Иви Вудс «Собиратель историй»
Реклама. Рекламодатель
ООО «Новый Книжный Центр».
ОГРН 1027700282763
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥8👍1👏1
Forwarded from МИФ.Проза
«Она не могла припомнить, когда в последний раз вытворяла нечто столь неожиданное и только для себя. Казалось, вот-вот накатит паника, но, немного освоившись, Сара ощутила непривычную радость. “Может быть, — подумала она, — именно так чувствуешь себя, когда следуешь зову сердца“».
Открыли предзаказ на «Собирателя историй» — новинку от Иви Вудс, автора бестселлера «Затерянный книжный»💜 Вас ждет сюжет, в котором древние ирландские легенды переплетаются с реальностью, двойная временная линия и скрытые тайны в дневнике столетней давности.
Накануне Рождества Сара Харпер расстается с мужем и по стечению обстоятельств летит не к сестре в Бостон, а... в Ирландию. Заселиться в отель не удается, и Сара устраивается в старом фермерском коттедже, который здесь называют «домом вдали от дома».
Сто лет назад Торнвуд принимал другого незваного гостя. Американский антрополог приехал в Ирландию, чтобы собирать предания о фейри. Его помощницей стала дочь фермера Анна — и вскоре девушка столкнулась с тайной, которая поставила под угрозу все, во что она верила. Свою историю Анна записывала в дневник, который теперь оказался в руках Сары.
📚 Предзаказ: МИФ/ Читай-город
🎨 Иллюстрация на обложке: cheeririo
Открыли предзаказ на «Собирателя историй» — новинку от Иви Вудс, автора бестселлера «Затерянный книжный»
Накануне Рождества Сара Харпер расстается с мужем и по стечению обстоятельств летит не к сестре в Бостон, а... в Ирландию. Заселиться в отель не удается, и Сара устраивается в старом фермерском коттедже, который здесь называют «домом вдали от дома».
Сто лет назад Торнвуд принимал другого незваного гостя. Американский антрополог приехал в Ирландию, чтобы собирать предания о фейри. Его помощницей стала дочь фермера Анна — и вскоре девушка столкнулась с тайной, которая поставила под угрозу все, во что она верила. Свою историю Анна записывала в дневник, который теперь оказался в руках Сары.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Сиди переводи
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Какое точное описание переводческого геморроя)
😁3❤1
- не надо грустить!
- мы не грустим, мы в продуктивной агрессии
- мы не грустим, мы в продуктивной агрессии
🤝10
Опечатка века: вместо "правообладатели" - "рабообладатели".
😁11
Зацените музыкально-шумовое оформление для книг про машинки (в смысле про гонки и автомобили). Так сказать, догадайтесь о референсах:))
🔥4
Что-то сегодня масса рабочих мемов, но сплошь сверхсекретные корпоративные.
Хотя есть парочка, которыми поделиться было бы можно, но...
Хотя есть парочка, которыми поделиться было бы можно, но...
В процессе перевода книжки, где кучка французов говорит с героиней на английском языке, возник вопрос, как корректно передавать французский акцент на письме.
Варианты принимаются!
Задача: не карикатурить совсем уж язык, и чтобы акцент свидетельствовал все-таки о Франции, а не о Германии, Японии и тд
Примеры фраз такие:
You ’ave no business going downstairs, ever.
Is better if you are ’ere to manage ze shop, non?
Варианты принимаются!
Задача: не карикатурить совсем уж язык, и чтобы акцент свидетельствовал все-таки о Франции, а не о Германии, Японии и тд
Примеры фраз такие:
You ’ave no business going downstairs, ever.
Is better if you are ’ere to manage ze shop, non?
епаб-стендап
Наконец-то художка, где я вольна делать достойные моего таланта сноски! По меркам перевода кулинарки по "Аббатству Даунтон" это все, конечно, цветочки.
Кстати, из личного опыта (вам неинтересно, but still): крок-месье будет еще вкуснее, если смазать тост сливочным маслом и горчицей.
Последняя исключительно хорошо сочетается бешамелем (ну и ветчиной, само собой); некоторые рецепты лазаньи даже рекомендуют замешивать горчичный порошок прямо в соус в процессе приготовления - но это, как вы понимаете, совсем не то. Мне больше нравится классический вариант на сливках с щепоткой мускатного ореха.
Извините заранее те, кто еще не ужинал (я тоже).
Последняя исключительно хорошо сочетается бешамелем (ну и ветчиной, само собой); некоторые рецепты лазаньи даже рекомендуют замешивать горчичный порошок прямо в соус в процессе приготовления - но это, как вы понимаете, совсем не то. Мне больше нравится классический вариант на сливках с щепоткой мускатного ореха.
Извините заранее те, кто еще не ужинал (я тоже).
❤5