Продолжаем собирать заявки на создание концепции и авторских иллюстраций для коллекции Di Caspico Special Edition «Дербент Вино».
Куратор резиденции СИЛЬНО и конкурса Полина Дмитриева собрала ответы на самые частые вопросы об участии в программе.
Если после прочтения останутся вопросы, задавайте их нам в комментариях.
🌟 Мы на связи и обязательно поможем разобраться.
Напоминаем — срок подачи заявки на конкурс до 31 октября. Для участия заполните форму на сайте open.strongnormal.ru
🌟
Куратор резиденции СИЛЬНО и конкурса Полина Дмитриева собрала ответы на самые частые вопросы об участии в программе.
Если после прочтения останутся вопросы, задавайте их нам в комментариях.
Напоминаем — срок подачи заявки на конкурс до 31 октября. Для участия заполните форму на сайте open.strongnormal.ru
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍3 3🤓1
🍇Знакомимся с «дербентским терруаром» — территорией виноградников «Дербент Вино» в живописных местах Дагестана.
🌟 Направляем полезные статьи с медиаплатформы «Завод культуры»
→ 12 лет индустрии «Дербент Вино» в одном большом исследовании
→ История виноделия Дагестана
→ Исследование архива винодельческих этикеток
🌟 Заявки на опен-колл принимаем до 31 октября. Заполнить форму можно на сайте open.strongnormal.ru
🌟 Если остались вопросы, пишите @strong_residency
Разрабатывая эскизы этикеток, предлагаем вам обратиться к исследованию географии, климата и истории южного виноградарства.
→ 12 лет индустрии «Дербент Вино» в одном большом исследовании
→ История виноделия Дагестана
→ Исследование архива винодельческих этикеток
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥7🤓3⚡2 2👍1
#бюронаходок_сильно
🧶 Текстильная фабрика в селе Межгюль
В рамках исследовательской программы резиденции СИЛЬНО мы отправились в село Межгюль, чтобы изучить текстильное наследие Дагестана.
Мы нашли разные артефакты: афиши, книги, нити, эскизы орнаментов. Но особенно остро ощутили, насколько знания, передаваемые из поколения в поколение, зависят от конкретных людей, их рук и времени, которое они готовы посвящать любимому делу.
Для нас это возможность увидеть, в каком состоянии традиция пребывает сегодня: что сохраняется, что меняется и какие сюжеты стоят за предметами, которые мы привыкли воспринимать как часть культурного наследия.
А какая история стоит за вашим ковром?
Расскажите в комментариях, как он появился, кому принадлежал и что значит для вас сегодня.
📍 Село Межгюль, Хивский район, Республика Дагестан. Апрель, 2025
🧶 Текстильная фабрика в селе Межгюль
В рамках исследовательской программы резиденции СИЛЬНО мы отправились в село Межгюль, чтобы изучить текстильное наследие Дагестана.
Межгюль исторически относится к Табасаранскому ковровому ареалу — территории, где на протяжении столетий ткали и продолжают создавать знаменитые дагестанские ковры. На местной фабрике до сих пор стоят большие ткацкие станки советского времени.
Сегодня производство уже не обладает прежней мощностью и стало более камерным. Ковры ткут в меньших масштабах, а мастериц, владеющих традиционным ремеслом, с каждым годом становится всё меньше.
Мы нашли разные артефакты: афиши, книги, нити, эскизы орнаментов. Но особенно остро ощутили, насколько знания, передаваемые из поколения в поколение, зависят от конкретных людей, их рук и времени, которое они готовы посвящать любимому делу.
Для нас это возможность увидеть, в каком состоянии традиция пребывает сегодня: что сохраняется, что меняется и какие сюжеты стоят за предметами, которые мы привыкли воспринимать как часть культурного наследия.
В своё время ковёр служил своеобразной разменной монетой: его можно было обменять на земельный участок или скот, включить в приданое невесты. Ценность ковра не ограничивалась материалом и трудом мастерицы: он был семейным достоянием, памятью о важных событиях и частью истории нескольких поколений.
А какая история стоит за вашим ковром?
Расскажите в комментариях, как он появился, кому принадлежал и что значит для вас сегодня.
📍 Село Межгюль, Хивский район, Республика Дагестан. Апрель, 2025
Как выстраивать отношения с территорией этично? Где проходит граница между исследованием и апроприацией? Как работать с культурными кодами, не сводя их к узнаваемым образам и готовым символам?
Эти и другие вопросы возникают в практике художников, работающих с местом и локальной культурой. Арт-резиденции есть почти на всех континентах [за исключением Антарктиды, увы🙄 Хотя и то, бывают резиденции в формате путешествий на ледоколе], становясь местом встречи с носителями разных культур, художественных языков и систем знания.
Эти темы легли в основу дискуссии «Техники и традиции: когда место подсказывает, на каком языке о нём говорить», которая прошла в рамках публичной программы международной ярмарки современного искусства Cosmoscow.
Приятного просмотра!
Эти и другие вопросы возникают в практике художников, работающих с местом и локальной культурой. Арт-резиденции есть почти на всех континентах [за исключением Антарктиды, увы
Эти темы легли в основу дискуссии «Техники и традиции: когда место подсказывает, на каком языке о нём говорить», которая прошла в рамках публичной программы международной ярмарки современного искусства Cosmoscow.
Участники дискуссии
Модератор: Сергей Данилин — член Совета Ассоциации арт-резиденций России (ААРР), ЦСИ «Сияние».🌟 Полина Дмитриева — художница, куратор, сооснователь резиденции СИЛЬНО, член совета ААРР.🌟 Ульяна Подкорытова — художница, работает с народными традициями, промыслами и артефактами.🌟 Артём Ляпин — художник.🌟 Юра Кузьменко — художник, резидент филиала Третьяковской галереи в Самаре.🌟 Мари Сокол — художница, куратор, коллекционер текстиля, исследователь моды, сокуратор летней арт-резиденции «Дача Рябушинских», член совета ААРР.
Приятного просмотра!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Техники и традиции: когда место подсказывает, на каком языке о нём говорить
Разговор с художниками о том, как традиционные техники помогают познакомиться с местом и как резиденции могут в этом помочь.
Модератор: Сергей Данилин, член Совета Ассоциации арт-резиденций России, ЦСИ «Сияние»
Участники:
Ульяна Подкорытова, художница…
Модератор: Сергей Данилин, член Совета Ассоциации арт-резиденций России, ЦСИ «Сияние»
Участники:
Ульяна Подкорытова, художница…
❤🔥6👍5 4🤓2
Вслед за дискуссией о практике арт-резиденций собрали в карточках универсальные исследовательские подходы, которые помогают работать с территорией.
Все материалы из личной практики, архивов и воспоминаний о поездках и экспедициях.
🏔
Все материалы из личной практики, архивов и воспоминаний о поездках и экспедициях.
🏔
❤🔥8 6👍5