Twitch добавил возможность редактировать субтитры к клипам 📱

Стримеры и редакторы каналов теперь могут изменять субтитры к клипам, исправлять отдельные слова и заменять автоматически зацензуренные выражения на исходные.

Пока функция имеет ограничения: нельзя добавлять новые слова и менять время появления субтитров, а обычные зрители не могут вносить свои правки. В будущем платформа планирует добавить настройку цвета, шрифта, размера и расположения текста.

«Субтитры не всегда точны, поэтому возможность редактирования была необходима. Реализация пока простая, но лучше иметь возможность исправлять их, чем не иметь её вовсе» — отметил инсайдер Зак Басси.

#Gensyxa анонсировала совместный стрим с актрисой Анной Пересильд 🔥

Стрим состоится 3 сентября в 17:00.

Twitch добавил функцию отправки GIF-анимаций в чате 📱

Функция доступна только платным подписчикам уровня 2 и 3. Стример может отключить эту функцию на своём канале.

Наконец-то вы сможете завалить чат гифками *elmo on fire*, *rage baby*, *dancing bananas* и многими другими. Радуйтесь и дайте знать своему сообществу, что у них появился совершенно новый способ завалить чат сообщениями.

Август стал самым успешным месяцем по показателям просмотра для Twitch в 2026 году 📈

В августе количество просмотров трансляций на Twitch превысило 1,56 миллиарда часов, а средняя аудитория превысила 2,14 миллиона, что на 6% больше, чем в предыдущие месяцы. Исходя из статистики Streams Charts, этому поспособствовали такие события, как The International 2026 и Esports World Cup 2026.

В топ самых просматриваемых стримеров за август попал #Nix с 12,5 млн часов просмотров, обойдя #KaiCenat и #Jynxzi. Также после комментирования The International 2026 Александр занял 1 место по пиковому онлайну.