Forwarded from something else
Особенности российской локализации
Все мы в курсе, что лучшие фильмы ужасов в нашем прокате выходят под названием «Астрал», «Паранормальное явление», «Заклятие» и т.д. Мой приятель собрал на Letterboxd список отечественных локализаций, даже привел статистику, каких названий больше. Смеемся и плачем, вот, например, из выборки в 375 тайтлов самыми часто используемыми оказались:
Проклятие — 43
Астрал — 22
Дом — 19
Реинкарнация — 13
Весь лист по ссылке: https://boxd.it/yYbog
Все мы в курсе, что лучшие фильмы ужасов в нашем прокате выходят под названием «Астрал», «Паранормальное явление», «Заклятие» и т.д. Мой приятель собрал на Letterboxd список отечественных локализаций, даже привел статистику, каких названий больше. Смеемся и плачем, вот, например, из выборки в 375 тайтлов самыми часто используемыми оказались:
Проклятие — 43
Астрал — 22
Дом — 19
Реинкарнация — 13
Весь лист по ссылке: https://boxd.it/yYbog
Letterboxd
Film list: И наша постоянная рубрика #ЛОКАЛИЗУЕМНАПОХУЙ
Данный лист вдохновлён одноименной рубрикой из группы Вконтакте «MemeBlog». Здесь собраны все найденные мной иностранные фильмы, которые попали под руки локализаторов и были переведены так "КРУТО",…
😁22🤯13❤1🥴1
Инсайдер Дэниэл Рихтман поделился информацией о проектах во вселенной «Звёздных войн»:
— Кэл Кестис, персонаж из серии игр Star Wars Jedi, появится в одном из предстоящих live-action проектов на Disney+
— фильм «Мандалорец и Грогу» будет последней частью истории Дина Джаррина, четвёртого сезона у сериала не будет
— фильм с участием Дэйзи Ридли от Шармин Обаид-Чиной придётся ждать дольше, чем ожидалось — по-видимому, сценарий всё ещё не готов
— фильм от Тайки Вайтити поставлен на паузу на неопределённый срок
Официального подтверждения этой информации от студии пока нет.
— Кэл Кестис, персонаж из серии игр Star Wars Jedi, появится в одном из предстоящих live-action проектов на Disney+
— фильм «Мандалорец и Грогу» будет последней частью истории Дина Джаррина, четвёртого сезона у сериала не будет
— фильм с участием Дэйзи Ридли от Шармин Обаид-Чиной придётся ждать дольше, чем ожидалось — по-видимому, сценарий всё ещё не готов
— фильм от Тайки Вайтити поставлен на паузу на неопределённый срок
Официального подтверждения этой информации от студии пока нет.
❤19🥴3👍2
«Паддингтон 3» (Paddington in Peru) выйдет в ноябре, но на нём франшиза не закончится: в работе как минимум один фильм и сериал. Четвёртую часть планируют выпустить в 2027-2028, к 70-летию франшизы, а информации о сериале пока нет.
К слову, вчера стало известно, что при работе над фильмом авторы вдохновлялись фильмами Вернера Херцога «Агирре, гнев божий» и «Фицкарральдо», которые были сняты в Перу.
К слову, вчера стало известно, что при работе над фильмом авторы вдохновлялись фильмами Вернера Херцога «Агирре, гнев божий» и «Фицкарральдо», которые были сняты в Перу.
The Hollywood Reporter
‘Paddington in Peru’ Is Hitting Cinemas Soon, and StudioCanal Is Eyeing a Fourth Movie, New Series
Two StudioCanal executives spoke at the Brand Licensing Europe convention in London about "Turning a heritage brand into a global phenomenon."
👍17❤6🥴1
Смело добавляем в #листожидания: новый сериал от создателей Dead to Me выйдет на Netflix в декабре.
Мини-сериал No Good Deed из восьми эпизодов расскажет о трёх очень разных семьях, которые хотят купить одну и ту же виллу, построенную в двадцатых годах прошлого века. Вскоре покупатели осознают, что дом мечты может оказаться настоящим кошмаром.
Шоураннером, продюсером и сценаристом сериала выступила Лиз Фельдман, создательница Dead to Me. Пилот и другие серии поставила Сильвер Три (Dead to Me, You, Shameless). Линда Карделлини, игравшая одну из главных ролей в Dead to Me, также исполнит ключевую роль в No Good Deed.
Помимо Карделлини, в сериале появятся Лиза Кудроу, О. Т. Фагбенли, Эбби Джейкобсон, Тейона Пэррис, Поппи Лю, Рэй Романо, Люк Уилсон и другие.
Мини-сериал No Good Deed из восьми эпизодов расскажет о трёх очень разных семьях, которые хотят купить одну и ту же виллу, построенную в двадцатых годах прошлого века. Вскоре покупатели осознают, что дом мечты может оказаться настоящим кошмаром.
Шоураннером, продюсером и сценаристом сериала выступила Лиз Фельдман, создательница Dead to Me. Пилот и другие серии поставила Сильвер Три (Dead to Me, You, Shameless). Линда Карделлини, игравшая одну из главных ролей в Dead to Me, также исполнит ключевую роль в No Good Deed.
Помимо Карделлини, в сериале появятся Лиза Кудроу, О. Т. Фагбенли, Эбби Джейкобсон, Тейона Пэррис, Поппи Лю, Рэй Романо, Люк Уилсон и другие.
🔥16❤2
Меньше чем через месяц стартует второй сезон Shrinking, который тоже очень жду — 16 октября на Apple TV+ выйдут первые две серии, а пока смотрим трейлер.
В новом сезоне из 12 эпизодов в гостевой роли сыграет Бретт Голдстин («Тед Лассо»), один из создателей и сценаристов Shrinking.
В новом сезоне из 12 эпизодов в гостевой роли сыграет Бретт Голдстин («Тед Лассо»), один из создателей и сценаристов Shrinking.
YouTube
Shrinking — Season 2 Official Trailer | Apple TV+
Side effects may include tears, laughter, and Jimmying. Shrinking is now streaming on Apple TV+ https://apple.co/_Shrinking
Shrinking follows a grieving therapist (Jason Segel) who starts to break the rules and tell his clients exactly what he thinks. Ignoring…
Shrinking follows a grieving therapist (Jason Segel) who starts to break the rules and tell his clients exactly what he thinks. Ignoring…
❤27🔥5🗿1
Forwarded from Кинопоиск | Новости
⚡️В день The Last of Us — новый тизер второго сезона сериала.
Продолжение выйдет в 2025 году.
🗞 «Кинопоиск | Новости»
Продолжение выйдет в 2025 году.
🗞 «Кинопоиск | Новости»
🔥32🤮4❤2