Новости, которые я ждал очень долго: пожалуй, мой самый ожидаемый проект этого года (да и не только), мини-сериал от Брит Марлинг и Зала Батманглиджа, стартует на Hulu уже в августе!

Сериал из семи эпизодов, название которого сменилось c Retreat на A Murder at the End of the World («Убийство на краю света»), расскажет историю Дарби Харт (звезда «Короны» Эмма Коррин на первом кадре из сериала), молодой сыщицы-любительницы, которую вместе с 11 другими гостями приглашает в ретрит в отдалённой местности затворник-миллионер. Когда одного из гостей находят мёртвым, Дарби пытается доказать, что это было убийство, и найти убийцу, прежде чем он заберёт очередную жизнь.

Помимо Коррин, ключевые роли исполнили Харрис Дикинсон («Треугольник печали»), Клайв Оуэн («Больница Никербокер»), Алисе Брага («Я — легенда»), Рауль Эспарза («Ломка»), Джоан Чэнь («Твин Пикс»), Эдоардо Баллерини («Подпольная империя»), Джермен Фаулер («Шоу Эрика Андре»), Пега Феридони («Турецкий для начинающих»), Дэниэл Олсон, Райан Дж. Хаддад («Политик») и Джавед Кхан («Банды Лондона»).

Шоураннерами и режиссёрами «Убийства на краю света» выступили создатели The OA Брит Марлинг и Зал Батманглидж — Марлинг также сыграет одну из ролей в проекте.

И ещё о Netflix и новых форматах: теперь в запой (и зажор) можно будет уходить буквально — 30 июня компания открывает временный ресторан в Лос-Анджелесе.

Шеф-повара, знакомые пользователем стриминга по шоу Iron Chef: Quest for an Iron Legend, Chef's Table, Nadiya Bakes и Nailed It!, вместе с мастерами коктейлей из Drink Masters, будут создавать концептуальные блюда, которые дадут посетителям «возвышенный гастрономический опыт», что бы это ни значило.

Интересно, как ещё стриминг будет взаимодействовать с «физическим» миром — прошлой осенью в том же Лос-Анджелесе, например, открыли временный «иммерсивный магазин» с товарами из культовых проектов стриминга, который работал с октября по январь.

Пять главных проблем UX-дизайна современных стримингов — и все для того, чтобы зритель смотрел только нужный контент

Интересный анализ современных стриминговых сервисов от Шона Джонсона — бывшего продуктолога WBD, NBCUniversal и Microsoft. В своем тексте для Variety VIP+ эксперт приходит к выводу, что онлайн-платформы старательно игнорируют реальные интересы клиента, пытаясь максимально усложнить просмотр контента. Не по глупости юиксеров, а вполне осознанно.

Пятерка главных грехов дизайна стримингов по Джонсону выглядит так:

1. Функционирование онлайн-кинотеатров разных компаний происходит абсолютно одинаково — по эталонной модели Netflix, которой, на секундочку, уже 15 лет в обед.
2. Одна на всех модель взаимодействия пользователя с продуктом — как следствие, очень похожий дизайн и одинаковая структура расстановки контента.
3. Тотальная бесполезность некоторых фич вроде коллекций.
4. Одинаковый подход к рекламным сообщениям, их размещению на сайте и в плеере.
5. И наконец главное — седативный эффект бесконечного скроллинга библиотеки.

Большинство пользователей стриминговых сервисов тратит около получаса на поиск фильма или сериала, который поможет скоротать вечер. Ходят по вкладкам, рекомендациям, подборкам — и этот процесс, напоминающий бездумное листание ленты соцсетей, становится главным опытом для зрителя, на который и делается главная ставка. По сути, утверждает Джонсон, подписчик становится заложником дизайна и тратит свое время на бесполезные вещи, не удовлетворяя свои потребности. А стриминги просто терпеливо ждут, пока у пользователя закончится терпение, и он включит не то, что действительно хочет, а то, что ему услужливо подсунет монетизированная реклама. Такой вот симулятор выбора в бесконечной библиотеке без, собственно, самого выбора.

В качестве эксперимента Джонсон предлагает проверить свое пользовательское поведение в онлайн-кинотеатре — и знаете, он в целом прав: иногда процесс поиска контента настолько утомляет, что смотреть уже ничего и не хочется, а еще один день подписки прошел, будто его и не было.

Помнится, на минувшем CSTB тоже эта мысль проскальзывала: искать контент для просмотра иногда интереснее, чем его смотреть. Такой вот аттракцион.

Роглайт-метроидвания Dead Cells получит адаптацию в формате анимационного сериала — десять коротких эпизодов длительностью около 7 минут эксклюзивно выйдут во Франции, а чуть позже станут доступны по всему миру.

За проект отвечает анимационная студия Bobbypills. В Dead Cells игрок пытается выбраться из постоянно меняющегося замка, сражаясь со множеством врагов и боссов.

В начале месяца стало известно, что продажи Dead Cells достигли отметки в 10 миллионов копий, а новые дополнения будут выпускать как минимум до 2025-го года. В марте вышло первое дополнение к игре под названием Return to Castlevania.

Marvel и DC вместе в одной новости — съёмки "Сорвиголовы" и "Пингвина" приостановлены до окончания забастовки сценаристов.

Общее количество проектов, на производство которых повлияла забастовка, уже приближается к сотне.

В Netflix решили коллекционировать истории в стиле "Грызни" и выкупили права на экранизацию статьи Daddy Ball, написанной Дэвидом Гови Гербертом для Esquire в 2021 году.

В этой истории так или иначе замешаны три поколения мужчин-обитателей Лонг-Айленда и в ней есть всё: нереализованные амбиции, недолюбленные дети, зависть, ненависть, подлог улик, сталкинг, угрозы, пытки и коррупция в полиции, судебные разбирательства и прочий адец, в который поломанные судьбой отцы двух семейств превратили жизни друг-друга и своих близких.

В общем, почти идеальная сатира на общество, случившаяся, как это часто бывает, взаправду.

Если интересно, можете почитать об этом тут (заранее прошу прощения за англоязычный текст, хоть и подозреваю, что перевода не существует).

Режиссёром восьмисерийного шоу выступит Джейсон Бейтман, известный по таким сериалам как "Задержка в развитии" и "Озарк". Он же сыграет главную роль.

Сумма сделки не разглашается, известно лишь, что ради этого проекта, Netflix обошёл семь(!) конкурирующих предложений⚾️

"Флэш" Энди Мускетти — очень неплохая комедийно-приключенская история в духе "Назад в будущее" с интересным взаимодействием между персонажами, запоминающимися экшн-сценами и хорошо прописанными диалогами...

ровно до начала второй половины фильма. Потом сценаристка и режиссёр как будто спохватились, вспоминают, что вообще-то делают многомиллионный блокбастер со взрывами, пафосными фразами и обязательными камео, призванными вызвать восторг фанатов, которые, впрочем, совершенно не оправдывают творящееся на экране... даже не безобразие — уныние.

Майкл Шеннон был прав, когда недавно говорил, что участие в фильме ощущалось не как полноценная роль, а большинство историй с мультивселенными похожи на бои солдатиков в детстве — вот тут маг, ниндзя и единорог, и они сражаются с вампиром, драконом и нацистами.

Подытоживает это всё, пожалуй, самая ненужная послетитровая сцена в супергероике последних лет, в которой (спойлер, но ничего не потеряете, если прочтёте) Барри и Аквамен вываливаются из бара, и последний, пьяный в доску, решает остаться лежать в луже напротив квартиры Барри — в принципе, это неплохо отражает состояние текущей киновселенной DC.

Все надежды на грядущий ребут от Джеймса Ганна, надеюсь, не подведёт.

#сегоднянастримингах вышел долгожданный новый сезон научно-фантастического сериала, который захвалили критики и пресса, заявляя, что продолжение поднялось на уровень выше в сравнении с предыдущими сериями, а научная фантастика, юмор, затрагиваемые сценаристами темы и личные конфликты сплелись в историю, которая сможет увлечь не только фанатов.

Но довольно о сериале «Звёздный путь: Странные новые миры» — ещё стоит отметить, что на Netflix вышли пять эпизодов «Чёрного зеркала», русские субтитры в наличии. Первые оценки — скорее позитивные (73/100 после 10 рецензий), но хвалят преимущественно два эпизода из пяти.

На ПМЭФ объявили об объединении more.tv и Wink — новый сервис будет работать под брендом Wink, в совместное предприятие также вошли 50% доли в НМГ Студии («Чики», «Псих», «Спутник», "Happy End", «Притяжение» и др.) Доля «Ростелекома» в уставном капитале СП составит 70%, а НМГ — 30%. Ожидается, что доля объединённого стриминг-сервиса на рынке составит 16%.

Пока неизвестно, кто возглавит новый-старый Wink, а также когда именно состоится техническое слияние сервисов — до завершения всех процедур по интеграции подписчики обоих сервисов будут продолжать пользоваться ими на существующих условиях.

Поглощения, слияния и прочие процедуры, сокращающие количество участников российского стримингового рынка, прогнозировали довольно давно — и вот одно из них подтверждено официально.

Как сегодня в Голливуде работают над сериалами по крупным IP?

Книга Морин Райан «Burn It Down: Power, Complicity, and a Call for Change in Hollywood» местами очень интересная (особенно для нас, кто следит и анализирует эту индустрию). Но шансов быть переведенной у нас, мне кажется, у нее примерно ноль.

Поэтому я перевел одну из глав 800-страничной книги, в которой рассказывается о продакшне современных сериалов, созданных на основе старых IP — кормушке киностудий, которую те вылизывают досуха.

Приготовьтесь к объемному чтению — тут масса информации, которая поможет вам понять вам мир современных стримингов чуть лучше и самостоятельно сделать вывод о том, когда же все пошло не так.

Читать в формате статьи

Или нажмите тут, чтобы выбрать подходящий формат (fb2, epub, pdf).

#переводы

«Аргайл», шпионский триллер Apple с Генри Кэвиллом, Брайс Даллас Ховард, Сэмом Рокуэллом, Брайаном Крэнстоном, Кэтрин О'Хара, Джоном Синой, Дуа Липой, Арианой ДеБоуз и Сэмюэлом Джексоном, выйдет в кинотеатральный прокат 2 февраля, а позже окажется на стриминге Apple TV+. Variety передают, что во франшизе запланировано ещё как минимум 3 фильма.

Фильм об агенте секретной службы, который путешествует по миру, выполняя трудные задания (на самом деле вовсе не о нём, там есть любопытный твист), поставил Мэттью Вон по ещё не вышедшей книге Элли Конуэй, доступной к предзаказу на Amazon и других площадках. С книгой этой, впрочем, всё не так просто — в чём дело, узнаете уже в феврале.

С датой случился промах, анонс состоялся не 5 июня, а только сегодня ночью, но в целом всё так — Энди Мускетти действительно выступит режиссёром перезапущенного "Бэтмена" во вселенной DCU, которой будут управлять Джеймс Ганн и Питер Сафран.

Сценариста у фильма пока нет.

Вышел традиционный дайджест стримингов, по работе над которым я понимаю, что прошёл очередной месяц. В нём:

— в топе российских кинотеатров за май чаще всего упоминался «Нюрнберг», но и «Постучись в мою дверь» с «Чебурашкой» ушли недалеко

— топы Disney+ в кои-то веки меняются, на Amazon Prime Video правит «Цитадель», на Netflix — спин-офф «Бриджертонов», на HBO Max, как ни странно, на первом месте ни «Барри», ни «Наследники»

— что там по квартальным отчётам стримингов, и что за страшное слово ARPU?

— эпоху пикового телевидения хоронят (снова), но не всё так плохо

— в Индии хотят повесить дисклеймеры в сценах курения во всех проектах всех стриминг-сервисов, сами же стриминги от этой идеи не в восторге

Почти ровно через год, 14 июня 2024-го, выходит сиквел «Головоломки» от Pixar, а ещё, судя по всему, в разработке находится сериал в той же вселенной.

Об этом заявил журналист Мэттью Беллони, экс-редактор THR, в своём новом материале для портала Puck (пэйволл). Материал, к слову, и без этой новости довольно любопытный — он описает текущее положение дел в студии, не то чтобы бедственное, но далеко не идеальное.

Фильму «Элементарно», вышедшему сегодня в американский прокат, пророчат финансовый провал, «Базз Лайтер» успеха ни у зрителей, ни у прессы ни снискал, да и релизы последних трёх лет, считающиеся успешными — «Душа», «Лука» и «Я краснею» — далеки от того, чтобы считаться пиксаровской классикой.

Беллони (на мой взгляд, справедливо) считает, что Pixar, возможно, потерял свою магию и очарование, и предстоит потратить определённое количество усилий, чтобы вернуться на путь, который в своё время сделал их одной из ключевых анимационных студий, а заодно и несколько порезать бюджеты — оригинальная анимация в наши дни не обязательно должна быть дорогой, а вылизанные волосинки и идеально проработанная текстура далеко не всегда эквивалентны интересной и захватывающей истории.

На Disney+ сегодня вышел «Невероятный Халк», а Marvel избавилась от обязательств перед Universal и может снимать сольные фильмы о герое.

13 июня 2008-го года в кинотеатрах вышел «Невероятный Халк» от Луи Летерье с Эдвардом Нортоном в главной роли, и согласно данным SEC (комиссии по ценным бумагам и биржам), в которых заявлено, что условия сделки с Universal у Marvel были те же, что и между Marvel и Paramount (см. скриншот), это означает, что права на размещение фильм на стриминг-площадках, а также на создание сольных фильмов о персонаже были у Universal на протяжении 15 лет со дня выхода фильма в кинотеатрах, то есть… до этого вторника включительно.

Теперь стриминговым домом «Невероятного Халка» является Disney+, а в киновселенной может появиться сольный фильм о герое — судя по тому, что нам показали в фильме «Тор: Рагнарёк» и сериале «Женщина-Халк», это вполне может быть адаптация мини-серии комиксов «Мировая война Халка».

В ней разъярённый зелёный великан вызвал множество разрушений в Лас-Вегасе, что привело к жертвам среди мирного населения, и команда героев решила сослать Халка на другую планету.

То же самое, к слову, касается и Нэмора, повелителя морей, который впервые появился в киновселенной в сиквеле «Чёрной пантеры», но с его сольным фильмом могут быть проблемы — актёра Теноча Уэрту объявили в сексуализированном и эмоциональном насилии по отношению к нескольким девушкам, и пока непонятно, к чему это может привести.

Нас ждет третий сезон мультсериала «Первобытный» 🦖

Об этом в соцсетях объявил режиссер Генндий Тартаковский.

Первый сезон доступен на Кинопоиске.

Видео: соцсети Генндия Тартаковского.

Ещё одна жертва забастовки сценаристов — «Метрополис» от Сэма Эсмейла, сериал по одноимённому фильму Фрица Ланга. Высокобюджетный проект Apple TV+, который должны были начать снимать этим летом, решили отменить из-за увеличившихся издержек и неопределённости, связанной с забастовкой.

Перед началом забастовки проект был на стадии пре-продакшна, на главную роль назначили Бриану Миддлтон («Нежный бар»), а ещё одну из ролей должна была исполнить Линди Бут («Библиотекари»).

Таким образом, проект Эсмейла, который не могли запустить с 2016-го года, окончательно ушёл на полку — возможно, когда-нибудь он попытается перезапустить его на другом стриминг-сервисе или продолжит работать с Apple TV+, но на данный момент проект закрыт, и вся съёмочная группа распущена.

Больше всего из анонсированных российских сериалов жду адаптации Стругацких — пожалуй, мои любимые отечественные авторы, у которых некоторые произведения перечитаны по десятку раз.

Понимаю, что в текущих реалиях некоторые произведения близко к букве и духу экранизировать будет непросто, но есть некоторая надежда, что тот же «Жук в муравейнике» не повторит судьбу адаптации «Обитаемого острова» и не станет очередным образцом дженерик-фантастики, что, судя по трейлеру, уже произошло с фильмом «Сто лет тому вперёд» по повести Кира Булычёва, который теперь не хочется смотреть совершенно.