Бонус-трек — Тимоти Шаламе.

Спустя 2 года на Netflix наконец-то вышел второй сезон «Хильды» — телеадаптации серии комиксов Люка Пирсона про девочку Хильду, которая изучает волшебный мир скандинавской магии.

Если не читали комикс, очень советую ознакомиться с рецензией Екатерины Севериной на «Мире фантастики», а потом и сам комикс купить — он доступен как в цифре, так и в «физической» версии.

Очень рад, что этот замечательный, душевный и оригинальный мультсериал наконец-то вернулся. С учётом недавнего релиза «Легенды о волках» (по которой, кстати, вышел прекрасный текст Татьяны Шороховой с комментариями авторов) прямо какая-то неделя чудесной анимации, всегда бы так.

На сайте некоей компании CinePromo, позиционирующей себя как «единственная российская компания, имеющая эксклюзивные договора на фестивальное продвижение студенческих фильмов ГИТР и СПбГИКиТ» и занимающейся, помимо всего прочего, созданием субтитров, сегодня вышел материал под громким названием «Почему алгоритмы Netflix и Amazon уничтожают фильмы» — перевод аналогичной статьи IndieWire аж трёхлетной давности.

Во-первых, в индустрии всё меняется каждый год (и даже чаще, чем раз в год), и поисковые алгоритмы стримингов — тоже. Если уж вы решили познакомить свою аудиторию с актуальными проблемами стриминг-отрасли — есть огромное количество более актуальных и интересных материалов, только за прошлую неделю я прочитал на эту тему больше десятка классных статей и ещё столько же отложил в бэклог.

Во-вторых, даже если вам понравился этот материал, и вы захотели донести его до аудитории — пожалуйста, отнеситесь к переводу нормально, а не прогоняйте оригинал через… я даже, честно, не знаю, через что его нужно было прогнать, чтобы словосочетание «„House of Cards“ is great TV» превратилось в «„Карточный домик“ — отличный скетчком». Вдумайтесь ещё раз. Киносайт. Называет. Карточный домик. Скетчкомом.

В-третьих, помимо грубейших фактических ошибок есть банальная переводческая лень — что такое, например, «эзотерическая картина»? Что означает фраза «Многие идут прямо в цифровое пространство, возможно, с некоторыми турне»? И ведь этот текст, судя по информации в конце, не только переводился, но и редактировался.

В-четвёртых: ребята, не знаю, как там насчёт стриминговых алгоритмов, но вот такой перевод точно убивает и фильмы, и желание аудитории знакомиться с потенциально интересными (хоть и устаревшими) отраслевыми материалами.

@cinepromo, дизлайк. Не надо так, пожалуйста.

Алисия Викандер сыграет главную роль в телеремэйке «Ирмы Веп» Оливье Ассайаса.

Фильм 1996-го года рассказывал историю знаменитого французского режиссёра, в прошлом представителя «новой волны», который пребывает в тяжелом творческом кризисе. Для своего нового проекта он принимает решение реконструировать немой авантюрный сериал Луи Фейада «Вампиры», снятый в 1915 году. Правда, в его ремейке вместо легендарной актрисы Мюзидоры главную роль должна сыграть гонконгская кинозвезда Мэгги Чун.

Автором сценария и режиссёром восьмиэпизодного сериала выступил сам Ассайас, так что грядущий проект можно считать авторемэйком внутри ремэйка.

Производством сериала занимается культовая компания A24, а выйдет он на HBO и HBO Max.

Ровно два года назад вышел, на мой взгляд, лучший современный супергеройский фильм — «Человек-Паук: Через вселенные».

Помимо множества прочих достоинств, он выделялся и великолепным саундтреком от композитора Дэниэла Пембертона, также известного по работе над проектами «Тёмный кристалл: Эпоха сопротивления», «Сиротский Бруклин» и «Золото».

Так вот, пару часов назад Пембертон выложил твит, намекающий на то, что он возвращается к роли композитора во второй части «спайдерверса», премьера которой на данный момент назначена на 7 октября 2022-го. По-моему, просто прекрасная новость.

На сайте IndieWire.com опубликованы результаты ежегодного опроса, в котором 231 критик и журналист со всех концов света проголосовали за лучшие фильмы и постановки этого года.

В список участников опроса традиционно вошли сотрудники IndieWire, Variety и The Hollywood Reporter, а также колумнисты из газет и веб-сайтов, фрилансеры и режиссёры из Европы, Латинской Америки, Африки, Азии и Ближнего Востока.

При рассмотрении результатов стоит учитывать, что критикам было дано указание голосовать только за фильмы, получившие кинотеатральный прокат или VOD в Северной Америке в течение 2020 календарного года.

Впервые в опросе на звание лучшего режиссера выиграла женщина – Хлоя Чжао. Мало того, весь пьедестал в этом году – женский.

Также впервые в IndieWire отказались от деления актерских категорий по половому признаку и объединили лучших актеров и актрис в гендерно нейтральной номинации «Лучшее исполнение роли» – «Best performance».

Очень рады за Кантемира Балагова и его фильм «Дылда», который уже не в первый раз появляется в различных топах этого года.

Фильм «Гунда» Виктора Косаковского также попал в итоговый топ-10 лучших операторских работ. Заслуженно.

Итак, итоги голосования:

Лучший фильм

1. «Земля кочевников»
2. «Никогда, редко, иногда, всегда»
3. «Первая корова»
4. «Лаверс Рок»
5. «Я думаю, как всё закончить»
6. «Дылда»
7. «Время»
8. «Пятеро одной крови»
9. «Мартин Иден»
10. «Бакурау»

Лучший режиссер

1. Хлоя Чжао, «Земля кочевников»
2. Стив МакКуин, «Лаверс Рок»
3. Элиза Хиттман, «Никогда, редко, иногда, всегда»
4. Келли Райхардт, «Первая корова»
5. Дэвид Финчер, «Манк»
6. Спайк Ли, «Пятеро одной крови»
7. Чарли Кауфман, «Я думаю, как всё закончить»
8. Пьетро Марчелло, «Мартин Иден»
9. Кантемир Балагов, «Дылда»
10. Ли Айзек Чун, «Минари»

Лучшее исполнение роли

1. Риз Ахмед, «Звук металла»
2. Фрэнсис МакДорманд, «Земля кочевников»
3. Чедвик Боузман, «Ма Рейни: Мать блюза»
4. Делрой Линдо, «Пятеро одной крови»
5. Мария Бакалова, «Борат 2»
6. Джесси Бакли, «Я думаю, как всё закончить»
7. Лука Маринелли, «Мартин Иден»
8. Гэри Олдман, «Манк»
9. Кэрри Кун, «Гнездо»
10. Мадс Миккельсен, «Ещё по одной»

Лучший документальный фильм

1. «Дик Джонсон мёртв»
2. «Время»
3. «Коллектив»
4. «Сити Холл»
5. «Художник и вор»
6. «Разбитый нос, пустые карманы»
7. «76 дней»
8. «Социальная дилемма»
9. «The Mole Agent»
10. «Под полным контролем»

Лучший иностранный фильм

1. «Бакурау»
2. «Дылда»
3. «Ещё по одной»
4. «Виталина Варела»
5. «Мартин Иден»
6. «Коллектив»
7. «Легенда о волках»
8. «А потом мы танцевали»
9. «Раскрашенная птица»
10. «Его дом»

Остальные номинации и их победители тут.

Первые оценки сиквела «Чудо-женщины» примерно на уровне первой части: критики оценили юмор и энергию фильма, перформанс Галь Гадот и удачное использование сеттинга 80-х.

Сюжет несколько подкачал, но и в первой части ничего сверхъестественного в этом плане, мягко говоря, не было. Также упоминается некая важная сцена после титров, которую даже прессе посмотреть не дали.

Фильм выходит на HBO Max и в американских кинотеатрах 25 декабря, российский прокат стартует позже — 14 января.

В 2022 году стриминговые сервисы Disney догонят Netflix по выручке

Стриминговые войны за многомиллиардный рынок и не думают заканчиваться, и лидерство Netflix уже не кажется незыблемым. По прогнозам eMarketer, в 2022 г. рыночная доля стриминговых сервисов The Walt Disney Company сравняется с долей крупнейшего онлайн-кинотеатра.

Ожидается, что к концу нынешнего года подписчики из США принесут Disney+ $1,94 млрд, а к 2022 г. выручка видеоплатформы достигнет $4,23 млрд. Драйвером роста станет анонсированное недавно повышение цен на $1 со следующего года.

По итогам 2020-го на Disney+ придется 26,5% выручки The Walt Disney Company от OTT-сервисов, на Hulu — 67,6% и на ESPN+ — 5,8%. Таким образом, доходы от платной модели (SVOD) позволят медиагиганту прочно закрепиться на втором месте.

Пытаюсь вернуться к активному постингу во время больничного, вот вам хорошая новость, например.

Рождественские/новогодние спецэпизоды становятся привычном делом не только для зарубежных зрителей, но и для нас с вами — вот, например, кадр из спешла «Последнего министра», который вернётся на КиноПоиск HD не абстрактной весной-летом 2021-го, а уже вот-вот. Ура, однако.

The Hollywood Reporter сообщает о том, что за права на статью New York Times о женщине, которая выслеживала возможных похитителей ее дочери, борются уже 20 студий. Среди них и Lionsgate, и HBO, а цена уже дошла до шестизначной суммы.

Статья Азама Ахмеда "She Stalked Her Daughter’s Killers Across Mexico, One by One" рассказывает об эпидемии киднеппинга в Мексике, где картели похищают людей, требуя выкуп у семьи. Так, в 2014 похитили и дочь Мириам Родригес, но несмотря на то, что они неоднократно платили выкуп, ее дочь так и не вернули. Поняв, что ее дочь, скорее всего, уже убили, Мириам пообещала себе наказать всех, кто ответственен за смерть ее дочери. В коррумпированном городе, где не приходится ждать поддержки от полиции, она взяла правосудие в свои руки. В течение трех лет Мириам нашла десятерых участников картеля, выслеживая их в соцсетях, общаясь с их ничего не подозревающими родственниками и друзьями. Сама она была убита перед своим домом в День Матери в 2017, через несколько дней после того, как она нашла одного из последних подозреваемых.

В основном студии рассматривают вариант того, чтобы сделать мини-сериал, в идеале с мексиканским шоураннером, а если это будет еще и женщина, то еще лучше. New York Times выступит также и продюсером будущего проекта, и, скорее всего, они выберут ту студию, которая даст больше возможности вовлекаться в девелопмент и производство.

Этот проект будет в хорошей компании фильмов, которые были основаны на газетных и журнальных статьях - "Операция Арго", "Даласский клуб покупателей" и даже "Форсаж".

Поздравляю коллег из @vodott с преодолением планки в 500 подписчиков!

Канал начал вещание менее чем 3 месяца назад и успел занять — я бы сказал, даже зацементировать — место в моём личном рейтинге профильных Telegram-каналов, а уж о VOD/OTT рынке в «телеге» и вовсе, по-моему, никто не пишет так же интересно и оперативно.

Подписывайтесь, читайте и не забывайте пройти опрос для тех, кто подписан/был подписан/собирается подписаться на отечественные видеостриминги.

P.S. Как несложно догадаться по моему количеству подписчиков, пост не рекламный, и о других моих любимых профильных TG-каналах я вскоре расскажу отдельным постом 😃 Всех вас читаю, всех люблю.

#не_реклама_просто_классные